1
00:01:42,916 --> 00:01:43,750
pane Simone,

2
00:01:44,125 --> 00:01:45,500
Nejsem schopen uvěřit

3
00:01:46,083 --> 00:01:47,875
že z tohoto případu ustupujete.

4
00:01:50,750 --> 00:01:53,041
Byl jsem v šoku, když
požádali mě, abych to převzal.

5
00:01:54,125 --> 00:01:56,666
Vždycky jsem snil
ukončení kariéry na vysoké úrovni.

6
00:01:57,583 --> 00:01:58,458
Ale jméno…

7
00:01:59,666 --> 00:02:01,000
AB' Ram Qureshi

8
00:02:01,375 --> 00:02:03,708
pronásleduje mě už sedm let...

9
00:02:04,791 --> 00:02:05,750
za nic.

10
00:02:12,958 --> 00:02:14,000
Možná ti to půjde lépe.

11
00:02:15,500 --> 00:02:16,583
Přeji vše nejlepší.

12
00:02:20,041 --> 00:02:21,708
Nějaká rada…

13
00:02:22,250 --> 00:02:23,250
ohledně tohoto případu?

14
00:02:25,041 --> 00:02:26,541
Když jsi u Qureshiho případu,

15
00:02:26,666 --> 00:02:29,000
celé tvé chápání
světa se změní.

16
00:02:31,166 --> 00:02:33,000
Připravil se na zážitek.

17
00:03:25,208 --> 00:03:27,916
V tomto věku sociálních sítí všichni
si myslí, že jsou Nero Chakravarthi.

18
00:03:28,125 --> 00:03:30,208
Zatímco stát jde do psů,

19
00:03:30,291 --> 00:03:31,875
jsou zaneprázdněni ztrácením času
klikání na selfie.

20
00:03:32,166 --> 00:03:33,666
Jsem tady v přímém přenosu.

21
00:03:33,791 --> 00:03:34,708
Připojte se k živému televiznímu vysílání.

22
00:03:34,791 --> 00:03:36,583
-Ať žije PKR!
-Ať žije PKR!

23
00:03:36,666 --> 00:03:38,583
-Ať žije PKR!
-Ať žije PKR!

24
00:03:38,666 --> 00:03:40,416
-Ať žije PKR!
-Ať žije PKR!

25
00:03:41,041 --> 00:03:41,958
Říkal jsem si…

26
00:03:46,083 --> 00:03:47,916
-Ať žije PKR!
-Ať žije PKR!

27
00:03:48,000 --> 00:03:49,750
-Ať žije PKR!
-Ať žije PKR!

28
00:03:49,833 --> 00:03:51,583
-Ať žije PKR!
-Ať žije PKR!

29
00:03:51,666 --> 00:03:53,375
-Ať žije PKR!
-Ať žije PKR!

30
00:03:53,458 --> 00:03:55,250
-Ať žije PKR!
-Ať žije PKR!

31
00:03:55,333 --> 00:03:57,208
-Ať žije PKR!
-Ať žije PKR!

32
00:03:57,291 --> 00:03:58,875
-Ať žije PKR!
-Ať žije PKR!

33
00:04:00,583 --> 00:04:02,833
-Ať žije PKR!
-Ať žije PKR!

34
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
Stejně jako Sati Savitri vyzvala Pána
smrti, Yama za život jejího manžela,

35
00:04:10,083 --> 00:04:12,125
Budu také a budu chránit
můj manžel, který je ve vězení.

36
00:04:12,416 --> 00:04:13,875
-A to proto, že…
-Chandramati.

37
00:04:16,083 --> 00:04:17,500
<i>Jsem jeho zákonná manželka.</i>

38
00:04:18,916 --> 00:04:20,458
Zdá se, že zákonná manželka!

39
00:04:20,833 --> 00:04:22,166
Musím se okamžitě podívat.

40
00:04:22,916 --> 00:04:24,916
Situace je mimo kontrolu, pane.

41
00:04:25,125 --> 00:04:26,000
co mám dělat?

42
00:04:26,375 --> 00:04:27,250
Věnujte se své práci.

43
00:04:29,666 --> 00:04:30,500
Ahoj,

44
00:04:30,583 --> 00:04:32,416
Doufám, že jsi mi dal
Chandramatiho správné kontaktní číslo.

45
00:04:36,458 --> 00:04:37,375
Bože!

46
00:04:38,333 --> 00:04:40,041
<i>Doufám, že jste mi to dali</i>
<i>Správné kontaktní číslo Chandramati.</i>

47
00:04:40,416 --> 00:04:43,250
Proč jsou tyto kameny
tak malé jako ledvinové kameny?

48
00:04:43,333 --> 00:04:45,958
Pokud je hodíte plnou silou
budou fungovat jako střely.

49
00:04:46,041 --> 00:04:47,583
Tyto kameny již napáchaly škody
na čtyři skleněné okenní tabule.

50
00:04:47,666 --> 00:04:48,916
je to tak? Tak pokračuj.

51
00:04:49,000 --> 00:04:51,583
Pane, nejsem si jistý, jestli
Pracuji pro stranu

52
00:04:51,666 --> 00:04:53,875
nebo jako makléř na částečný úvazek pro AKT.

53
00:04:54,041 --> 00:04:55,000
Nemáš na výběr.

54
00:04:55,208 --> 00:04:57,208
Jakmile nadřízený vydá rozkaz,
zapomeňte na zprostředkování.

55
00:04:57,291 --> 00:04:59,083
Můžete také skončit s držením luceren.

56
00:04:59,166 --> 00:05:00,708
Jsem rád, že se mě nezeptal
jít s nimi spát.

57
00:05:01,083 --> 00:05:01,916
Pane.

58
00:05:02,125 --> 00:05:03,375
Myslí si, že jste upřímný policista

59
00:05:03,458 --> 00:05:04,666
a proto
ignorují vaše hovory.

60
00:05:04,791 --> 00:05:06,291
Dám jim vědět, že ne
druh důstojníka, jak si myslí.

61
00:05:06,416 --> 00:05:07,250
Děkuji, pane.

62
00:05:08,958 --> 00:05:10,458
ahoj…

63
00:05:10,541 --> 00:05:12,375
Jde tito idioti?
spamovat živě tím, že řeknete „Ahoj“?

64
00:05:12,541 --> 00:05:14,583
CM našeho státu, PKR, je mrtvá.

65
00:05:15,208 --> 00:05:17,500
Alespoň nastavit sociální sítě
v plamenech se zprávami „RIP“.

66
00:05:17,583 --> 00:05:18,750
Vypadalo by to přinejmenším úctyhodně.

67
00:05:19,500 --> 00:05:20,583
kdo sakra jsi?

68
00:05:21,541 --> 00:05:22,875
Jmenuji se Govardhan.

69
00:05:23,041 --> 00:05:24,250
Jsem investigativní novinář.

70
00:05:24,375 --> 00:05:25,208
stačí to?

71
00:05:25,291 --> 00:05:27,041
Život není jen o
zapnutí televize

72
00:05:27,125 --> 00:05:28,833
a předvídání celebrity
kdo se objeví.

73
00:05:29,000 --> 00:05:30,166
Vzhledem k tomu, že předseda CM je prázdný,

74
00:05:30,250 --> 00:05:32,375
přemýšlet o
kdo bude příštím CM.

75
00:05:32,791 --> 00:05:35,625
Proč tě to zajímá
kdo bude další CM?

76
00:05:35,791 --> 00:05:36,833
Co tím myslíš, ty idiote?

77
00:05:37,125 --> 00:05:38,333
Bude to on, kdo bude vládnout našemu státu

78
00:05:38,416 --> 00:05:40,291
stejně jako rozhodování o tom
ceny rýže a benzínu.

79
00:05:40,375 --> 00:05:42,041
Ne všichni jsou
tak pěkné, jak se zdají být.

80
00:05:42,125 --> 00:05:43,875
Je tam velké drama
který se odehrává za tím vším.

81
00:05:44,000 --> 00:05:45,416
Nakonec se ukáže každý
jaké jsou jejich skutečné barvy.

82
00:05:45,791 --> 00:05:47,875
Nejsilnější soupeř

83
00:05:48,750 --> 00:05:50,500
být dalším CM

84
00:05:50,833 --> 00:05:52,125
je ministr vnitra, pan Varma.

85
00:05:52,416 --> 00:05:55,458
<i>Dnes bude černý den</i>
<i>v historii státu Telugu.</i>

86
00:05:55,541 --> 00:05:56,958
<i>Je to moderní Chanakya</i>

87
00:05:57,041 --> 00:05:59,541
<i>kdo je schopen</i>
<i>manipulace s MLA a poslanci až do jeho konce.</i>

88
00:06:00,291 --> 00:06:02,166
<i>Pan Varma je krokodýl</i>

89
00:06:02,250 --> 00:06:04,166
<i>kdo je nejpohodlnější</i>
<i>plavat v oceánu politiky.</i>

90
00:06:04,333 --> 00:06:05,291
pane Varma.

91
00:06:05,666 --> 00:06:06,500
Ano?

92
00:06:06,583 --> 00:06:07,500
pane Varma,

93
00:06:08,041 --> 00:06:09,625
slyšíš ty lidi křičet?

94
00:06:09,958 --> 00:06:11,791
Lidé se rozbíjejí
zde skleněné okenní tabule.

95
00:06:12,041 --> 00:06:12,958
<i>Jsi šťastný?</i>

96
00:06:13,208 --> 00:06:14,583
Slyším zvuk přes telefon.

97
00:06:14,666 --> 00:06:16,166
Ale nemůžu se na to dívat v televizi.
Vydrž.

98
00:06:17,041 --> 00:06:19,166
Pokud více křičí
než za co jsou placeni,

99
00:06:19,625 --> 00:06:21,333
musí to znamenat, že mají a
velký respekt k naší politické straně.

100
00:06:21,416 --> 00:06:22,583
Nic takového není, bratře.

101
00:06:22,666 --> 00:06:24,041
Opoziční strana
jim neplatí tolik jako my.

102
00:06:24,125 --> 00:06:25,166
-Ať žije PKR!
-Ať žije PKR!

103
00:06:25,250 --> 00:06:26,250
-Bangaru Naidu!
-Dolů! Dolů!

104
00:06:26,333 --> 00:06:27,375
-Bangaru Naidu!
-Dolů! Dolů!

105
00:06:27,458 --> 00:06:29,166
-Ram Prasad?
-Pane.

106
00:06:29,375 --> 00:06:32,000
<i>Naši kluci to dělají</i>
<i>skvělá práce v nemocnici.</i>

107
00:06:32,291 --> 00:06:34,333
Proč jim nedáte tvrdou práci
nějaká medializace?

108
00:06:34,458 --> 00:06:35,458
Postarám se o to, pane.

109
00:06:35,750 --> 00:06:38,583
Náhlá smrt PKR
uvrhl veřejnost do velkého šoku.

110
00:06:39,791 --> 00:06:40,750
Docela nešťastné.

111
00:06:41,625 --> 00:06:43,125
Důvodem může být
skutečné emocionální spojení

112
00:06:43,208 --> 00:06:45,041
které PKR měla s širokou veřejností.

113
00:06:45,125 --> 00:06:46,458
-Suresh a Haritha?
-Ano, madam.

114
00:06:46,625 --> 00:06:48,333
Postarejte se o medializaci
v pohřební síni.

115
00:06:48,416 --> 00:06:49,625
-Dobře, paní.
-Ano, Ram.

116
00:06:49,791 --> 00:06:50,750
Nemluvil jsem s tebou tam venku

117
00:06:50,833 --> 00:06:52,666
protože jsem věděl, že bude
znepříjemnit vám to.

118
00:06:53,291 --> 00:06:54,125
Vraťte se do práce.

119
00:06:55,458 --> 00:06:58,958
Náš kanál to nepokryl
záběry nemocnice PKR zemřel v.

120
00:06:59,375 --> 00:07:00,208
Podívej, Ram.

121
00:07:00,458 --> 00:07:02,875
Pokud budeme vysílat nesmyslné boje a
v nemocnici se odehrávají boje,

122
00:07:02,958 --> 00:07:04,333
mají šanci
se může rozšířit po celém státě

123
00:07:04,416 --> 00:07:05,666
a neomezují se na nemocnici.

124
00:07:05,958 --> 00:07:07,750
-Tak se tomu vyhýbejme.
<i>-Toto není náš dům</i>

125
00:07:07,958 --> 00:07:09,625
Prosím nezatahujte
sebe v redakčních záležitostech.

126
00:07:09,708 --> 00:07:12,416
Náš kanál provozuje společnost
prostředky poskytnuté vládnoucí stranou.

127
00:07:12,500 --> 00:07:14,625
Vzhledem k výši dluhu, ve kterém jsme,

128
00:07:14,875 --> 00:07:16,416
pokud ne pro ně, náš kanál
by se dávno proměnil v prach.

129
00:07:16,666 --> 00:07:18,625
Takže přestaňte dělat plány.

130
00:07:20,708 --> 00:07:22,208
<i>Zaměstnanci strany</i>
<i>Strana Jana Jagruti</i>

131
00:07:22,291 --> 00:07:24,583
vyjadřovali své zklamání
v nemocnici CM zemřel.

132
00:07:24,708 --> 00:07:27,958
Majitel nemocnice pan Bangaru
Naidu je z opoziční strany.

133
00:07:28,041 --> 00:07:29,416
<i>Pracovníci strany to proto tvrdí</i>
<i>Smrt CM nebyla přirozená</i>

134
00:07:29,500 --> 00:07:30,500
<i>a mohlo dojít ke spiknutí…</i>

135
00:07:30,583 --> 00:07:31,875
<i>-to je politicky motivované.</i>
-Ano Naidu. Řekni mi to.

136
00:07:31,958 --> 00:07:33,375
Co je s vaší politikou?
ohledně mrtvoly?

137
00:07:33,583 --> 00:07:35,708
Proč děláš mou nemocnici?
obětního beránka za vaše politické ambice?

138
00:07:35,958 --> 00:07:40,375
Chcete toho využít?
sympatie a vládnout státu navždy?

139
00:07:42,041 --> 00:07:45,250
Ve srovnání s tou špinavou politikou
oddával ses, když tvůj otec zemřel,

140
00:07:45,333 --> 00:07:47,750
naši straničtí pracovníci jsou
nedělat vůbec nic.

141
00:07:48,500 --> 00:07:50,250
Média jsou tady. Zůstaňte v řadě.

142
00:07:51,000 --> 00:07:53,791
Pane, jaký je váš názor na
předčasná smrt předsedy vlády?

143
00:07:54,208 --> 00:07:58,833
<i>To se modlím k Bohu</i>
<i>Duše PKR odpočívá v pokoji.</i>

144
00:07:58,958 --> 00:08:03,333
Velmi brzy, Manasatta Party
uspořádá za PKR smuteční schůzi.

145
00:08:03,833 --> 00:08:04,958
<i>Sledujete živé vysílání, že?</i>

146
00:08:05,416 --> 00:08:06,291
Ano.

147
00:08:06,375 --> 00:08:09,375
moc dobře vím
jak zvrátit politické vlny.

148
00:08:09,500 --> 00:08:11,916
Co tvůj zeť a jeho
soubor smlouvy v hodnotě 100 milionů rupií?

149
00:08:12,208 --> 00:08:13,791
Jediné, co jsem chtěl, byl podpis.

150
00:08:14,208 --> 00:08:16,416
CM už není
a přesto je dílo nedokončené.

151
00:08:16,500 --> 00:08:20,416
Mám spis připravený a orazítkovaný,

152
00:08:20,708 --> 00:08:24,291
což znamená, že
CM to podepsal minulý týden.

153
00:08:25,333 --> 00:08:27,583
Měl bys mít
už se o tom zmínil, pane Varmo.

154
00:08:27,666 --> 00:08:28,833
-Děkuju.
-Jo.

155
00:08:28,916 --> 00:08:31,125
Tyto formality nejsou
vyžadováno v partnerství, Naidu.

156
00:08:31,666 --> 00:08:34,875
"Děkuji" si nechte pro sebe. Složit
dobře a vložte jej do kapsy.

157
00:08:35,416 --> 00:08:36,291
Dobře.

158
00:08:36,500 --> 00:08:39,625
Tato nemocnice je jediným majetkem, který existuje
pod jménem mé dcery, pan Varma.

159
00:08:39,958 --> 00:08:41,166
Prosím odvolejte
dělníci vaší strany z protestů.

160
00:08:41,583 --> 00:08:45,458
Nechám je spálit vaši podobiznu
a pak je nechejte ukončit protest.

161
00:08:45,541 --> 00:08:46,375
Je to v pořádku?

162
00:08:46,458 --> 00:08:48,041
Oh, ještě něco zbylo?

163
00:08:49,333 --> 00:08:50,166
Udělejte to rychle.

164
00:08:50,250 --> 00:08:52,666
-Pryč s Bangaru Naidu!
-Pryč s Bangaru Naidu!

165
00:08:52,750 --> 00:08:55,291
-Pryč s Bangaru Naidu!
-Pryč s Bangaru Naidu!

166
00:08:55,375 --> 00:08:57,750
-Pryč s Bangaru Naidu!
-Pryč s Bangaru Naidu!

167
00:08:57,833 --> 00:09:00,166
-Pryč s Bangaru Naidu!
-Pryč s Bangaru Naidu!

168
00:09:00,250 --> 00:09:01,791
-Pryč s Bangaru Naidu!
-Pryč s Bangaru Naidu!

169
00:09:01,875 --> 00:09:04,500
Bangaruova reakce
v tuto chvíli bude stát za shlédnutí.

170
00:09:04,708 --> 00:09:05,583
Chceš to vidět?

171
00:09:06,041 --> 00:09:10,416
Hoď tam ještě trochu petroleje.
Nechte jeho podobiznu hořet ještě jasněji.

172
00:09:10,500 --> 00:09:13,000
Teď je jaro. Tak udělej
určitě hoří víc než obvykle.

173
00:09:13,083 --> 00:09:14,958
Dobře to spalte, kolegové. Dobře to spalte!

174
00:09:18,750 --> 00:09:20,041
-Poslouchej mě, ACP.
<i>-Ano, pane.</i>

175
00:09:20,250 --> 00:09:22,166
<i>Je čas uchýlit se k nabití obuškem.</i>

176
00:09:22,625 --> 00:09:24,458
Ale ujistěte se, že máme mediální pokrytí

177
00:09:24,541 --> 00:09:25,875
 to se vysílá znovu a znovu.

178
00:09:26,458 --> 00:09:28,000
-Obojí je velmi důležité.
-Ano, pane.

179
00:09:31,625 --> 00:09:32,541
Jak říkáte, pane Varmo.

180
00:09:33,500 --> 00:09:37,333
Hej, zapni klimatizaci,
hrát oddanou píseň lorda Ayappy

181
00:09:37,416 --> 00:09:38,375
a pojďme si zdřímnout.

182
00:09:38,458 --> 00:09:39,708
Proč byste si teď chtěl zdřímnout, pane?

183
00:09:40,041 --> 00:09:42,250
Pokud budou lidé násilní
před námi

184
00:09:42,333 --> 00:09:44,125
ideální řešení
by bylo zavřít oči.

185
00:09:44,291 --> 00:09:46,625
To je naše politika
učili nás starší. Pokračuj.

186
00:09:46,958 --> 00:09:48,083
Lorde Ayappo, smiluj se nad námi.

187
00:09:48,166 --> 00:09:49,000
Pokračujte.

188
00:09:51,416 --> 00:09:52,791
Co je to za párty?

189
00:09:53,541 --> 00:09:55,375
Nevidím tu jedinou protestující ženu.

190
00:09:56,541 --> 00:09:59,083
Kvůli tomu tito lidé
je třeba odsud vyhodit.

191
00:09:59,958 --> 00:10:01,291
-Bangaru Naidu!
-Dolů! Dolů!

192
00:10:01,375 --> 00:10:02,250
Účtovat!

193
00:10:12,750 --> 00:10:15,291
Jak to, že jsi se stal tak oddaným?
Co je to za náhlou změnu?

194
00:10:16,500 --> 00:10:18,000
Pokud se Boha nebojíme,

195
00:10:18,083 --> 00:10:20,833
všechny hříchy, které jsme spáchali
se na nás vrátí s alarmující silou.

196
00:10:22,541 --> 00:10:23,458
Trefilo se to?

197
00:10:24,583 --> 00:10:25,916
Možná jsme zhřešili příliš mnoho.

198
00:10:26,375 --> 00:10:27,458
Jen drž hubu.

199
00:10:34,250 --> 00:10:35,750
Kdo je schopen být
příští hlavní ministr?

200
00:10:40,750 --> 00:10:42,750
Člověk, který má příležitost
a kdo má to štěstí...

201
00:10:46,208 --> 00:10:47,083
je Jai Dev.

202
00:10:49,083 --> 00:10:50,458
Má na starosti
IT křídlo strany.

203
00:10:50,708 --> 00:10:52,291
Další věc, na kterou se kvalifikuje, je to

204
00:10:52,500 --> 00:10:54,916
je manželem
nejstarší dcera CM, Satya Priya.

205
00:10:55,500 --> 00:10:58,958
Vypadá tak nevinně, že byste to udělali
chcete provdat svou dceru za něj.

206
00:10:59,333 --> 00:11:00,166
ale,

207
00:11:00,541 --> 00:11:03,458
je tajným partnerem
ve všech nelegálních činnostech

208
00:11:03,541 --> 00:11:05,083
jako nemovitosti, falešné finance a hawala.

209
00:11:09,875 --> 00:11:11,041
Všude tam, kde dochází ke korupci

210
00:11:12,125 --> 00:11:13,416
je hned vedle.

211
00:11:13,500 --> 00:11:15,958
-Ať žije náš politický vůdce PKR!
-Ať žije dlouho!

212
00:11:16,041 --> 00:11:18,625
-Ať žije náš politický vůdce PKR!
-Ať žije dlouho!

213
00:11:18,708 --> 00:11:21,333
-Ať žije náš politický vůdce PKR!
-Ať žije dlouho!

214
00:11:21,416 --> 00:11:22,916
Z politického dědictví
úhel pohledu,

215
00:11:23,541 --> 00:11:26,458
osoba, která je nabízena
stát se dalším CM je...

216
00:11:29,958 --> 00:11:32,416
Nejstarší dcera PKR, Satya Priya.

217
00:11:40,458 --> 00:11:41,333
Sestra?

218
00:11:48,750 --> 00:11:50,125
Vystudovala politologii.

219
00:11:50,708 --> 00:11:52,333
Na vysoké škole prošla depresemi.

220
00:11:52,416 --> 00:11:55,166
Jai Dev byl vždy po jejím boku
a vždycky měla jeho rameno, na kterém mohla plakat

221
00:11:55,250 --> 00:11:56,333
Později se stal jejím manželem.

222
00:11:56,500 --> 00:11:59,500
Nikdy však nepracovala pro stranu

223
00:12:00,083 --> 00:12:03,166
ani nebyla nikdy viděna na veřejnosti
se svým otcem na jakékoli politické akce.

224
00:12:04,041 --> 00:12:04,916
Naidu…

225
00:12:07,416 --> 00:12:10,333
Pan PKR byl laskavý
a zacházel se mnou, jako bych byl jeden z jeho vlastních.

226
00:12:10,416 --> 00:12:13,083
Neboj se o svého otce.
Vždy tu pro tebe budu.

227
00:12:14,375 --> 00:12:15,416
-To stačí.
-Dobře.

228
00:12:15,583 --> 00:12:16,458
Pojď.

229
00:12:31,041 --> 00:12:34,000
Lidé jsou tam venku
čeká, až uvidím PKR naposledy.

230
00:12:34,833 --> 00:12:36,916
Jakmile se usadíš,
Požádám je, aby pustili všechny dovnitř.

231
00:12:38,083 --> 00:12:39,958
Informovali jste média
abys sem nepřišel?

232
00:12:40,250 --> 00:12:41,958
Informoval jsem je, drahoušku. Posaďte se.

233
00:12:49,583 --> 00:12:50,458
Dobře

234
00:12:50,666 --> 00:12:51,500
pane,

235
00:12:51,875 --> 00:12:53,916
Právě mi volali z kanceláře premiéra.
Premiér je na cestě.

236
00:12:54,000 --> 00:12:55,125
-Zdravím.
-Zdravím.

237
00:12:55,208 --> 00:12:56,041
satya,

238
00:12:56,666 --> 00:12:59,416
volali nám z kanceláře premiéra
říká, že premiér je na cestě sem.

239
00:13:00,250 --> 00:13:02,666
Ať už je to život nebo smrt, jeden
by měl usilovat o to, jak to udělal PKR.

240
00:13:02,916 --> 00:13:03,750
Velký.

241
00:13:04,000 --> 00:13:04,833
Varma strýc.

242
00:13:05,750 --> 00:13:06,583
Ano, drahá.

243
00:13:06,791 --> 00:13:09,083
Je mi jedno kdo
přijde nebo kdo nepřijde.

244
00:13:10,125 --> 00:13:11,625
Jen se ujistěte, že tu není.

245
00:13:12,291 --> 00:13:13,125
koho myslíš?

246
00:13:18,625 --> 00:13:19,541
Postarám se o to, drahá.

247
00:13:34,916 --> 00:13:38,416
MATKA TERESA ÁŠRAMOVÁ

248
00:13:40,666 --> 00:13:43,875
Toto je poslední osoba
Budu o tom mluvit tady.

249
00:13:44,708 --> 00:13:48,375
Posledních šest let má jeho jméno
získal ve státě velkou popularitu.

250
00:13:48,833 --> 00:13:52,041
Je to génius, který
získal ve straně pevné místo

251
00:13:52,208 --> 00:13:54,625
stejně jako adorace
mezi lidi v krátké době.

252
00:13:55,625 --> 00:13:57,166
Při výzkumu o něm,

253
00:13:57,458 --> 00:13:59,041
se proti němu našla spousta důkazů.

254
00:13:59,333 --> 00:14:01,916
Byl zapojen do mnoha pašování
se zabývá Dubají jako svou centrálou.

255
00:14:02,083 --> 00:14:04,291
Nejnebezpečnější a nejzáhadnější muž.

256
00:14:12,416 --> 00:14:13,250
Brahmá!

257
00:14:41,416 --> 00:14:42,916
Je to muž dvojí tváře

258
00:14:43,500 --> 00:14:45,000
který je v naprostém kontrastu s PKR

259
00:14:45,291 --> 00:14:48,083
a získal si veřejnost
lásky a respektu v průběhu času.

260
00:14:48,208 --> 00:14:49,583
Proč měla PKR po svém boku takového muže?

261
00:14:49,791 --> 00:14:51,333
PKR z něj udělal pokladníka

262
00:14:51,708 --> 00:14:54,583
Existuje jakýsi silný
vztah mezi nimi dvěma.

263
00:15:35,708 --> 00:15:36,583
pane Varma,

264
00:15:36,958 --> 00:15:39,708
když mě požádáš, abych si rozřízl
hrdlo, udělal bych to, pane.

265
00:15:40,041 --> 00:15:42,958
Ale když zastavíš Brahmu
protože Satya Priya tě o to požádala,

266
00:15:43,416 --> 00:15:45,791
možná budeš muset hanbou svěsit hlavu
a nekompetentnost před veřejností.

267
00:15:45,958 --> 00:15:46,791
Hej!

268
00:15:47,083 --> 00:15:48,875
Informujte ji, že nebudete moci
zabránit Bramhovi, aby sem přišel.

269
00:15:49,000 --> 00:15:49,833
Co je to?

270
00:15:49,916 --> 00:15:52,458
Pane, premiérův
vrtulník právě přistál.

271
00:15:52,666 --> 00:15:54,416
K zastavení můžeme použít protokol
Brahma od příchodu sem.

272
00:15:54,583 --> 00:15:56,291
Zdá se to jako dobrý nápad.
Pokračujte a vypořádejte se s tím.

273
00:15:56,625 --> 00:15:57,541
-Pospěš si.
-Nikdy si nemyslíš…

274
00:15:57,625 --> 00:15:58,791
- o tom, jak mě povýšit...
-Já se o to postarám.

275
00:15:58,875 --> 00:16:00,125
ale ty chceš všechny moje nápady.

276
00:16:05,458 --> 00:16:07,833
Tito idioti sem přišli
jen se podívat na mrtvolu.

277
00:16:07,916 --> 00:16:09,041
Jen jdi!

278
00:16:10,208 --> 00:16:11,625
Idioti! Jít!

279
00:16:12,000 --> 00:16:14,625
Pane, Brahmovo auto ano
vstoupil na příjezdovou cestu.

280
00:16:33,416 --> 00:16:34,291
Promiňte, pane.

281
00:16:34,666 --> 00:16:35,750
Premiérův konvoj je na cestě sem.

282
00:16:36,708 --> 00:16:39,125
Dostali jsme rozkaz, abychom to nedělali
povolit na této trase všechna vozidla.

283
00:16:39,583 --> 00:16:40,958
Je to protokol, ne?

284
00:16:43,416 --> 00:16:44,333
Co budeme dělat, pane?

285
00:16:55,791 --> 00:16:58,958
<i>Král, který si obléká podobu světa</i>

286
00:16:59,041 --> 00:17:01,958
<i>Ten, kdo vládne a nosí volant</i>

287
00:17:02,208 --> 00:17:04,958
<i>Začátek, který nezná konec,</i>
<i>Ten, kdo soudí a trestá</i>

288
00:17:05,041 --> 00:17:06,708
Protokol platí pouze pro vozidla.

289
00:17:07,625 --> 00:17:08,750
Na moje nohy to neplatí.

290
00:17:08,833 --> 00:17:11,416
<i>Krvavé prolití kvůli míru</i>

291
00:17:11,750 --> 00:17:14,625
<i>Toto je lekce války, o které mluví</i>

292
00:17:14,958 --> 00:17:16,583
<i>Černý obchod a podsvětí není nic</i>

293
00:17:16,666 --> 00:17:18,833
<i>Ale to je pouhý prsten</i>
<i>Nosí ho na prstu</i>

294
00:17:18,916 --> 00:17:20,041
Brahma je tady!

295
00:17:20,166 --> 00:17:21,250
Brahmanna!

296
00:17:21,333 --> 00:17:22,291
Brahmanna!

297
00:17:22,583 --> 00:17:27,125
<i>Ne ten, kdo toleruje provinění</i>
<i>Pronásleduje provinilce</i>

298
00:17:27,375 --> 00:17:30,250
<i>Nezáleží na tom, kde je</i>
<i>Nenechá nic zatemnit dobro</i>

299
00:17:30,583 --> 00:17:33,875
<i>V jednom světě ten, kdo to všechno ví</i>

300
00:17:36,541 --> 00:17:39,125
<i>Kmotr</i>

301
00:17:43,041 --> 00:17:45,458
<i>Kmotr</i>

302
00:17:45,958 --> 00:17:47,291
Co je to za poprask?

303
00:17:47,375 --> 00:17:48,791
I když je tady premiér,
neměli bychom takový rozruch.

304
00:17:48,875 --> 00:17:50,083
Ten, kdo je tady, je Brahma.

305
00:18:01,916 --> 00:18:03,291
Zastavte ty lidi. Účtovat!

306
00:18:06,541 --> 00:18:09,416
<i>Tento schopný muž</i>
<i>Válečník, který jde vpřed</i>

307
00:18:09,750 --> 00:18:12,583
<i>Bojuje za Zemi</i>
<i>V proporcích Kumbh Mela.</i>

308
00:18:13,000 --> 00:18:15,750
<i>Štědrý muž, který se promění ve světce</i>

309
00:18:15,833 --> 00:18:19,000
<i>I jeho mlčení je hořící sopka</i>

310
00:18:19,083 --> 00:18:20,250
AŤ ŽIJE RESPEKTOVANÝ PK RAMDAS

311
00:18:20,708 --> 00:18:21,625
satya,

312
00:18:22,250 --> 00:18:25,041
zatím jsme se snažili ze všech sil
nemohli jsme zastavit Brahmu.

313
00:18:26,875 --> 00:18:28,041
Dobře, pokračuj.

314
00:18:28,500 --> 00:18:31,916
<i>Začíná to</i>
<i>Příběh zkázy začíná</i>

315
00:18:47,833 --> 00:18:50,625
<i>Pomsta motivovaná</i>
<i>Prolínání politiky a zla</i>

316
00:18:50,791 --> 00:18:53,750
Ten, kdo ničí
Politický establishment

317
00:18:54,208 --> 00:18:57,083
<i>Dokonce i zbraně nejvyššího trestu</i>
<i>Tento trest nemohu splnit</i>

318
00:18:57,208 --> 00:19:00,833
<i>Pokud to začne, není slitování</i>
<i>A žádný směr, kterým byste mohli běžet</i>

319
00:19:29,000 --> 00:19:29,916
Brahma…

320
00:19:31,125 --> 00:19:31,958
pojď sem.

321
00:19:33,333 --> 00:19:34,166
Přijít.

322
00:19:34,750 --> 00:19:35,875
Tvůj otec je tady.

323
00:19:39,458 --> 00:19:40,416
Pojď sem, má drahá.

324
00:19:45,375 --> 00:19:47,083
Prosím, říkejte mi jednou "Otče".

325
00:19:50,375 --> 00:19:51,208
Otec!

326
00:20:22,666 --> 00:20:26,208
Myslí si to všichni členové strany
Budu další CM.

327
00:20:26,666 --> 00:20:28,625
Není to nic jiného než požehnání
velký, PKR

328
00:20:28,708 --> 00:20:31,000
a zbožňování
straničtí pracovníci a vůdci.

329
00:20:31,500 --> 00:20:34,625
No, kdybyste mi nějaké dal
také seriózní úvaha a úvaha.

330
00:20:34,708 --> 00:20:38,500
Myslím, kdybys mohl
podpořte mě tímto…

331
00:20:40,833 --> 00:20:44,125
Vím, že to není to správné místo
mluvit o tom, ale…

332
00:20:47,541 --> 00:20:49,583
Pane, řekněte mi prosím, kdo jde
zapálit posvátnou pohřební hranici.

333
00:20:49,666 --> 00:20:50,958
Zahájím obřad.

334
00:20:51,041 --> 00:20:52,291
Brzy se blížíme
nepříznivá doba.

335
00:20:52,541 --> 00:20:54,375
Proč se ptáš, kdo jde
zapálit posvátnou pohřební hranici, knězi?

336
00:20:54,583 --> 00:20:57,125
Ať už je to jeho syn nebo zeť,
jedinou způsobilou osobou je Jai.

337
00:20:57,208 --> 00:20:58,208
On bude ten, kdo zapálí hranici.

338
00:20:58,750 --> 00:20:59,750
Pokračuj.

339
00:21:01,666 --> 00:21:02,500
Ne, pane Varmo.

340
00:21:04,000 --> 00:21:05,875
Ať už je to syn nebo dcera,

341
00:21:07,041 --> 00:21:08,041
Je to jen Satya

342
00:21:09,625 --> 00:21:10,583
Zapálí pohřební hranici.

343
00:21:11,458 --> 00:21:13,208
To není správné, Jai. Je to žena.

344
00:21:13,500 --> 00:21:14,333
No a co?

345
00:21:20,958 --> 00:21:21,875
Zapálím pohřební hranici.

346
00:21:35,833 --> 00:21:39,333
Na to bys měl být hrdý
tvůj otec je skvělý vůdce.

347
00:21:39,875 --> 00:21:43,083
Ale nikdy byste to neměli nikomu říkat

348
00:21:43,541 --> 00:21:45,583
jsi synem toho velkého vůdce.

349
00:21:46,625 --> 00:21:48,291
Nikdy nesmíte žádat o svá práva.

350
00:21:49,000 --> 00:21:50,083
Proč, matko?

351
00:21:51,041 --> 00:21:52,833
Když jsi byl v mém lůně,

352
00:21:53,208 --> 00:21:55,166
Bůh přišel a zeptal se mě.

353
00:21:56,208 --> 00:21:59,583
Dal jsem tvému manželovi osud bytí
muž zodpovědný za tolik lidí.

354
00:21:59,791 --> 00:22:02,000
Proč jsi ho omezoval jen na sebe?

355
00:22:03,250 --> 00:22:08,375
Proto jsem se zeptal vašeho otce
aby nás opustil a byl s lidmi.

356
00:22:10,166 --> 00:22:11,750
Musíte myslet stejně.

357
00:22:16,666 --> 00:22:19,541
<i>PKR, který byl starší</i>
<i>dosud stav</i>

358
00:22:19,625 --> 00:22:23,375
<i>se promění v nezapomenutelnou kapitolu</i>
<i>v historii od zítřka.</i>

359
00:22:23,583 --> 00:22:26,125
<i>Před uslzenýma očima</i>
<i>milionů lidí</i>

360
00:22:26,250 --> 00:22:29,291
<i>Duše PKR dosáhla vysokých nebes.</i>

361
00:22:33,375 --> 00:22:34,333
Otče!

362
00:22:35,000 --> 00:22:35,958
Otec!

363
00:22:42,291 --> 00:22:44,541
<i>Nejstarší dcera PKR, Satya Priya,</i>

364
00:22:44,625 --> 00:22:49,750
<i>zapálil pohřební hranici jejího otce</i>
<i>s velkým smutkem.</i>

365
00:22:50,083 --> 00:22:51,541
<i>I když oddaní ze všech</i>
<i>politické strany v celé zemi</i>

366
00:22:51,625 --> 00:22:53,916
<i>byli přítomni</i>
<i>na poslední cestu</i>

367
00:22:54,083 --> 00:22:55,875
<i>Lidé jsou překvapeni, že Brahma,</i>

368
00:22:55,958 --> 00:22:58,375
<i>kdo byl stálý</i>
<i>společník pozdní PKR</i>

369
00:22:58,458 --> 00:23:00,500
<i>a zbožňovaný stranickým establishmentem</i>
<i>nebyl přítomen.</i>

370
00:23:04,791 --> 00:23:06,875
Vždycky jsem měl trochu obavy, jak

371
00:23:06,958 --> 00:23:09,750
Řídil bych vládu
bez přítomnosti PKR.

372
00:23:10,291 --> 00:23:13,833
Ale s tebou po mém boku,
Zvládnu vládnout tomuto státu v klidu.

373
00:23:14,250 --> 00:23:15,666
Jsem vždy po vašem boku, pane Varmo.

374
00:23:15,750 --> 00:23:17,166
Měl jsem další pochybnosti.

375
00:23:17,416 --> 00:23:20,333
-Mám se zeptat na vašeho přítele?
-Ano, pokračuj.

376
00:23:20,500 --> 00:23:23,416
I když je bohatý,
proč je na tak hrozném místě?

377
00:23:23,500 --> 00:23:26,916
Chci říct, nechápu, proč se schoval
sám pryč na tak tajném místě.

378
00:23:28,333 --> 00:23:29,708
-Dobrá otázka
-Ano.

379
00:23:30,083 --> 00:23:33,833
Jediný zločin, který je spáchán ve velkém
denní světlo v našem národě je "Politika".

380
00:23:34,875 --> 00:23:38,625
Všechny ostatní zločiny, které jsou obvykle
spáchané je lepší konat tajně.

381
00:23:39,458 --> 00:23:40,458
A v tom případě
Abdul je nejlepší člověk.

382
00:23:41,125 --> 00:23:43,208
Polovina lidí, které vidíš
tady jsou ti, kteří pro něj pracují.

383
00:23:43,458 --> 00:23:46,291
Do kilometru najdete
nikdo kromě jeho mužů kolem nás.

384
00:23:49,625 --> 00:23:50,875
Nejen obyčejní lidé…

385
00:23:51,708 --> 00:23:53,291
i kdyby sem policie chtěla vstoupit,
budou vyžadovat povolení.

386
00:24:26,500 --> 00:24:27,333
Jai.

387
00:24:27,416 --> 00:24:30,125
Myslím, dělá toto setkání
opravdu se musí konat?

388
00:24:32,791 --> 00:24:35,958
No, teď to vypadá, že jsem to já
ten, kdo tě nutí k tomu setkání.

389
00:24:36,208 --> 00:24:38,125
Nemyslel jsem to tak, Jai.
Co jsem chtěl říct, bylo...

390
00:24:38,208 --> 00:24:39,041
Poslouchejte, pane Varmo.

391
00:24:39,291 --> 00:24:41,291
Naše strana se zítra dostane k moci.

392
00:24:41,375 --> 00:24:42,291
Není pochyb.

393
00:24:42,500 --> 00:24:44,833
A to vše kvůli síle
a vytáhnout to PKR přes lidi.

394
00:24:46,166 --> 00:24:47,500
A na té vlně se můžeme svézt
po dobu maximálně jednoho roku.

395
00:24:47,625 --> 00:24:48,458
A co potom?

396
00:24:49,333 --> 00:24:52,083
Můžete to zaručit?
naše strana se poté dostane k moci?

397
00:24:53,125 --> 00:24:54,083
Musíte mi dát záruku.

398
00:24:54,666 --> 00:24:56,083
A na tuto záruku potřebujeme finanční prostředky.

399
00:24:57,833 --> 00:24:58,958
Tyto prostředky získáváme z
člověk, který zde žije.

400
00:24:59,750 --> 00:25:01,000
Nepředstavitelné množství.

401
00:25:02,416 --> 00:25:03,458
Dobře, dobře.

402
00:25:04,291 --> 00:25:05,583
Předpokládejme, že nechceme peníze, které dává.

403
00:25:07,125 --> 00:25:09,041
Zítra až opoziční strana
přichází k moci,

404
00:25:09,708 --> 00:25:10,791
můžeme skončit
navštěvovat soudy a věznice

405
00:25:10,875 --> 00:25:12,750
kvůli těm případům
mohou proti nám podat žalobu.

406
00:25:13,791 --> 00:25:14,958
Máte takovou trpělivost?

407
00:25:16,416 --> 00:25:17,708
Pane Varmo, vy jste starší.

408
00:25:18,166 --> 00:25:19,333
Pokud uděláte krok vpřed,

409
00:25:19,708 --> 00:25:20,625
Půjdu s tebou.

410
00:25:21,083 --> 00:25:22,458
Pokud řekneš ne a uděláš krok zpět,

411
00:25:23,541 --> 00:25:24,375
to je v pohodě.

412
00:25:24,666 --> 00:25:25,541
Přemýšlejte o tom.

413
00:25:54,833 --> 00:25:57,083
Pane Lucasi, já jsem pan Varma.

414
00:25:57,791 --> 00:25:59,791
Ve svém státě jsem docela populární.

415
00:26:00,708 --> 00:26:02,625
Moje popularita se dá změřit
lidmi, kteří si to přejí

416
00:26:02,708 --> 00:26:04,250
-Stanu se dalším CM po PKR--
-Pan Varma.

417
00:26:04,375 --> 00:26:05,875
Nech mě mu to říct
něco o sobě, Jai.

418
00:26:05,958 --> 00:26:06,958
Tohle není Lucas.

419
00:26:07,500 --> 00:26:08,333
Tohle je Abdul.

420
00:26:08,416 --> 00:26:10,375
On je ten, kdo se stará
z celého Lucasova obchodu s drogami.

421
00:26:12,708 --> 00:26:13,666
Jak jsem řekl dříve,

422
00:26:14,458 --> 00:26:15,583
Mám zavedený systém.

423
00:26:15,958 --> 00:26:17,083
a ty peníze máš.

424
00:26:17,375 --> 00:26:19,583
Můžeme se spojit a vydělat miliony.

425
00:26:19,666 --> 00:26:20,666
Po stránce peněz jsem v pořádku.

426
00:26:20,791 --> 00:26:24,625
Ale v čem je výhoda
financovat vaši politickou stranu?

427
00:26:26,916 --> 00:26:28,291
Dám ti svůj stát.

428
00:26:29,250 --> 00:26:31,875
Můžete použít zabezpečení kategorie Z
pašovat drogy dovnitř.

429
00:26:33,416 --> 00:26:38,125
Floka, AH7921, Crystal Meth,
Whoonga, Krokodil, co si jen vzpomenete.

430
00:26:38,916 --> 00:26:41,208
Můžete si vybrat své oblíbené
drogu a prodávejte ji, jak chcete.

431
00:26:43,916 --> 00:26:45,958
Policie, tisk, soudnictví a veřejnost…

432
00:26:46,625 --> 00:26:48,416
Ujistím se, že ne
jeden ti stojí v cestě.

433
00:26:49,208 --> 00:26:51,166
Máte co do činění s Lucasem, Jai.

434
00:26:52,458 --> 00:26:54,125
Přemýšlejte o tom ještě jednou.

435
00:26:54,875 --> 00:26:55,916
Už jsem o tom trochu přemýšlel.

436
00:26:56,916 --> 00:26:58,041
Zavolej Lucasovi.

437
00:26:58,416 --> 00:27:00,333
Lucas už nás sleduje.

438
00:27:00,875 --> 00:27:02,375
Už poslouchá
v tomto rozhovoru.

439
00:27:07,541 --> 00:27:09,166
kolik chceš?

440
00:27:09,875 --> 00:27:11,583
Potřebuji 750 milionů měsíčně.

441
00:27:12,375 --> 00:27:14,166
A potřebuji platbu na šest měsíců předem.

442
00:27:14,416 --> 00:27:15,875
<i>Za jedné podmínky.</i>

443
00:27:16,041 --> 00:27:19,250
<i>Musíte si zařídit drogu</i>
<i>výrobní závod ve vašem státě.</i>

444
00:27:21,041 --> 00:27:23,541
Vaše vláda byla uzavřena
v jednom z našich skladů dřeva

445
00:27:23,708 --> 00:27:26,666
Splatná vesnice Pamulaparthi
ke snížení odlesňování.

446
00:27:26,750 --> 00:27:28,375
Musíte to znovu otevřít.

447
00:27:28,708 --> 00:27:32,208
Začneme s naší drogou
tamní výrobní závod.

448
00:27:35,250 --> 00:27:36,583
<i>Ano nebo ne.</i>

449
00:27:36,958 --> 00:27:37,916
Ano!

450
00:27:38,041 --> 00:27:39,416
<i>Pak je dohoda v pořádku.</i>

451
00:27:52,000 --> 00:27:53,083
Děkuji, Jai.

452
00:27:53,916 --> 00:27:54,916
jsi šťastný?

453
00:27:56,250 --> 00:27:57,208
mám velkou radost.

454
00:27:58,458 --> 00:27:59,333
Jai…

455
00:27:59,958 --> 00:28:02,291
Neměl bych to říkat, ale…
vzhledem k síti lidí, kterou máte,

456
00:28:03,375 --> 00:28:05,208
PKR nepoužil váš
zdroje nebo talent správně.

457
00:28:06,791 --> 00:28:07,958
Ale já takový nejsem.

458
00:28:08,708 --> 00:28:10,958
Budete mít vše
pravomoci v mé vládě.

459
00:28:13,083 --> 00:28:16,125
Druhá pozice, kterou mám
Dosud držený ve večírku je nyní váš.

460
00:28:18,041 --> 00:28:22,541
Už jsem vytvořil seznam, který jsem
měl předat guvernérovi.

461
00:28:24,500 --> 00:28:26,541
Domov a zástupce CM.

462
00:28:26,750 --> 00:28:28,125
Tyto jsem nechal prázdné.

463
00:28:31,416 --> 00:28:32,791
Vyber si.

464
00:28:35,291 --> 00:28:36,208
Pane Varma…

465
00:28:37,625 --> 00:28:40,166
Slyšel jsem, že jsi to byl ty
pořád to říkal lidem kolem

466
00:28:40,250 --> 00:28:42,750
že budeš tím
další CM po smrti PKR.

467
00:28:44,833 --> 00:28:47,708
No, bylo to čistě z touhy.

468
00:28:50,583 --> 00:28:52,541
Pokud se stanete CM po smrti PKR,

469
00:28:53,250 --> 00:28:55,916
čím se mám stát
protože jsem zodpovědný za smrt PKR?

470
00:29:05,541 --> 00:29:08,375
S využitím své autority jako ministra,
za posledních šest měsíců máte

471
00:29:08,500 --> 00:29:12,041
daných státních zakázek buď
naprosto zbyteční lidé nebo zločinci.

472
00:29:12,333 --> 00:29:13,875
Proč? Myslíte si, že je to vtip?

473
00:29:14,083 --> 00:29:16,708
Co tě tak odvážilo?

474
00:29:17,291 --> 00:29:18,958
Protože jsem to byl já, kdo dal
ty tyto ministerské funkce,

475
00:29:19,083 --> 00:29:21,166
vytrhává tě jako plevel
a vyhodit tě pryč

476
00:29:21,250 --> 00:29:22,625
není to pro mě tak těžké.

477
00:29:23,083 --> 00:29:24,041
Opatrně.

478
00:29:24,208 --> 00:29:25,041
Jít!

479
00:29:25,458 --> 00:29:26,291
Odpusťte nám, pane.

480
00:29:26,375 --> 00:29:27,541
Jen odejděte, pane. Prostě odejdi.

481
00:29:28,208 --> 00:29:30,208
Co se děje ve skupině, Jai?

482
00:29:30,833 --> 00:29:31,916
Postarám se o to, tchán.

483
00:29:32,166 --> 00:29:34,958
Vím, že ty jsi
tvář za jejich činy.

484
00:29:36,583 --> 00:29:38,833
Jestli to někdy poznám
buď ty nebo ti ostatní

485
00:29:38,916 --> 00:29:41,666
udělali chybu
opět vás již nebudu varovat.

486
00:29:41,750 --> 00:29:42,583
Rozumíte?

487
00:29:44,833 --> 00:29:45,958
Chápu, tchán.

488
00:29:46,500 --> 00:29:47,500
Ale jsi to ty.

489
00:29:48,083 --> 00:29:50,625
Ti lidé, kteří odešli
tiše poté, co jsi je napomenul…

490
00:29:51,125 --> 00:29:52,500
jsou opravdu nebezpeční, tchán.

491
00:29:53,250 --> 00:29:55,208
Jakmile jsem vstoupil do
party, byli to oni, kdo

492
00:29:55,291 --> 00:29:57,541
ukázal mi mezery a
způsoby, jak bych mohl vydělat peníze.

493
00:29:57,833 --> 00:29:58,666
Byl jsem v šoku.

494
00:29:59,541 --> 00:30:01,041
Používají naši stranu jako nástroj

495
00:30:01,291 --> 00:30:03,875
aby loupili stejně jako oni
prosím z veřejných prostředků.

496
00:30:04,291 --> 00:30:05,458
A co pak strana?

497
00:30:05,583 --> 00:30:08,000
To je důvod, proč jsem
se stali jejich vůdcem.

498
00:30:08,416 --> 00:30:09,500
Také jsem ukradl finanční prostředky.

499
00:30:09,625 --> 00:30:11,041
A také jsem jim dovolil krást peníze.

500
00:30:11,250 --> 00:30:13,500
Když nejsou peníze, není nikdo
zůstane členem naší strany.

501
00:30:14,291 --> 00:30:15,375
Používal jsem je
prostředky na péči o naše

502
00:30:15,458 --> 00:30:17,083
politické strany za poslední čtyři roky.

503
00:30:17,375 --> 00:30:18,250
A krmila jsem
ty s dojmem, že

504
00:30:18,333 --> 00:30:19,458
ty to bereš
péči o tuto politickou stranu.

505
00:30:19,750 --> 00:30:22,041
Tchán, musíš si vybrat
mezi stranou nebo lidmi.

506
00:30:22,125 --> 00:30:23,541
Můžete si vybrat pouze jednu ze dvou.

507
00:30:23,625 --> 00:30:25,125
Pokud chcete obojí, není to možné.

508
00:30:25,916 --> 00:30:26,958
stejným dechem,

509
00:30:27,583 --> 00:30:28,916
Žádám tě, abys zůstal naživu
ještě pár let.

510
00:30:29,500 --> 00:30:30,375
Prosím.

511
00:30:30,750 --> 00:30:32,666
Chceš říct
ty mě zabiješ?

512
00:30:34,208 --> 00:30:36,000
Abych se o tom ujistil
strana se drží nad vodou...

513
00:30:38,791 --> 00:30:40,375
Jsem připraven zabít kohokoli.

514
00:30:45,250 --> 00:30:47,791
Měl jsi mi to říct
když jsme byli na zemi.

515
00:30:49,583 --> 00:30:51,750
Když jsi byl na zemi,
stavěl jsi vzdušné zámky.

516
00:30:52,291 --> 00:30:53,833
Proto jsem vám to teď řekl

517
00:30:54,666 --> 00:30:56,375
Abyste rozuměli
jaká je pozemní realita.

518
00:30:58,250 --> 00:31:00,750
Dokonce i Satya věří
že budu další CM.

519
00:31:01,041 --> 00:31:02,333
Bude souhlasit s tím, že budete CM?

520
00:31:04,000 --> 00:31:04,833
Lidé ji donutí souhlasit.

521
00:31:06,208 --> 00:31:07,083
SZO?

522
00:31:10,500 --> 00:31:13,208
Satya, vzhledem k
situace, ve které se naše strana nachází,

523
00:31:13,375 --> 00:31:15,333
bylo by to lepší pro
Jai, aby se stal CM.

524
00:31:16,166 --> 00:31:18,541
Jak je to spravedlivé udělat
Jai obchází CM

525
00:31:18,958 --> 00:31:20,916
nejvyšší představitelé naší strany?

526
00:31:21,125 --> 00:31:24,208
Odborník na věci strany je víc
důležitější než ti, kteří mají zkušenosti.

527
00:31:24,458 --> 00:31:25,416
A to je Jai.

528
00:31:25,500 --> 00:31:28,291
Paní, nemyslím
víš o tom ale

529
00:31:28,375 --> 00:31:30,375
těch mnoha schémat
PKR odhalena pro veřejnost

530
00:31:30,458 --> 00:31:32,041
byli duchovním dítětem
vašeho manžela, Jai

531
00:31:32,541 --> 00:31:34,041
Žádný z těchto chlapů není loajální.

532
00:31:34,833 --> 00:31:35,666
Nechutný!

533
00:31:35,750 --> 00:31:38,666
Nejsme kvalifikovaní
mluvit o loajalitě.

534
00:31:41,791 --> 00:31:42,708
No, Jai.

535
00:31:43,375 --> 00:31:44,500
Jak se ti to povedlo
aby se všichni změnili

536
00:31:44,583 --> 00:31:46,208
jejich perspektiva v tak krátkém období?

537
00:31:47,583 --> 00:31:50,041
Když obrátíme své touhy
do potřeb ostatních…

538
00:31:51,458 --> 00:31:52,791
nemusíme se tolik namáhat.

539
00:31:53,750 --> 00:31:55,208
Budou pro nás tvrdě pracovat.

540
00:32:01,541 --> 00:32:04,458
I když dají všechno, aby přesvědčili
dostat Satyu na palubu je těžké.

541
00:32:05,625 --> 00:32:08,500
Je pro mě vším. já
mít v ni naprostou důvěru.

542
00:32:08,833 --> 00:32:11,166
Satyo, to je pan Varma kdo
nás přesvědčil a zajistil

543
00:32:11,250 --> 00:32:13,458
že jsme viděli výhody
váš manžel se stává CM.

544
00:32:15,333 --> 00:32:17,375
Důvod, proč jsem vám to vysvětlil, je

545
00:32:18,333 --> 00:32:20,416
že budeš v bezpečí

546
00:32:20,833 --> 00:32:25,375
finančně a respektován
pouze pokud zůstaneš mým zástupcem.

547
00:32:35,625 --> 00:32:36,458
Promiňte

548
00:32:37,333 --> 00:32:38,500
mohl bys mi prosím dát trochu vody?

549
00:32:38,583 --> 00:32:39,500
Dobře, pane.

550
00:32:41,291 --> 00:32:43,458
MATKA TERESA ÁŠRAMOVÁ
PAMULAPARTHI

551
00:32:43,583 --> 00:32:45,916
Bez ohledu na to, kdo se rozhodne stát CM,

552
00:32:46,416 --> 00:32:49,583
to všechno se scvrkává na co
Brahmův názor na věc je.

553
00:32:49,750 --> 00:32:51,166
To proto, že je to Brahma

554
00:32:51,250 --> 00:32:54,458
kdo pomáhá financovat stranu s
pomoci giganta Trust MandM.

555
00:32:54,583 --> 00:32:59,166
Nikdo neví, jaký je vztah
mezi tou Důvěrou a Brahmou.

556
00:32:59,250 --> 00:33:01,666
Proč ten muž mluví nesmysly?

557
00:33:02,333 --> 00:33:04,333
Taky o tobě plácal.

558
00:33:04,791 --> 00:33:08,791
Dává nám znát svůj pohled
na politickém establishmentu.

559
00:33:09,291 --> 00:33:13,166
V civilu byste neměli
učit se pouze teorii.

560
00:33:13,708 --> 00:33:16,708
Takové věci musíte pozorovat
a pochopit fakta a realitu.

561
00:33:17,625 --> 00:33:18,541
bratře,

562
00:33:19,500 --> 00:33:21,000
Volal Narasimhareddy.

563
00:33:21,458 --> 00:33:24,541
Zdá se, že Jai táhne ne
přestane stát dalším CM.

564
00:33:24,875 --> 00:33:25,791
Je to tak, jak jsme si představovali.

565
00:33:27,625 --> 00:33:32,250
Byl tam velký král
vládnoucí nádhernému království.

566
00:33:33,541 --> 00:33:35,125
Král byl dobrý muž.

567
00:33:36,458 --> 00:33:41,375
Za jeho vlády došlo ke zlu
muž, který vstoupil do království.

568
00:33:42,666 --> 00:33:43,625
Satya?

569
00:33:45,375 --> 00:33:46,333
Ještě jsi neusnul?

570
00:33:49,375 --> 00:33:50,541
Na co myslíte?

571
00:33:53,041 --> 00:33:55,375
Pokaždé, když jsem ve svém životě cítil vakuum,

572
00:33:56,125 --> 00:33:59,583
vždycky jsi to naplnil a udělal
jistý, že mám vše, co jsem chtěl.

573
00:34:01,416 --> 00:34:04,625
Jsem velmi rád, že to vím
máme někoho v naší rodině…

574
00:34:05,250 --> 00:34:09,000
kdo je schopen nést
politické dědictví, které odkázal můj otec.

575
00:34:09,833 --> 00:34:10,875
Přišli ministři?

576
00:34:11,333 --> 00:34:12,375
Přišli večer.

577
00:34:13,666 --> 00:34:15,958
Když ke mně přišli, řekl jsem ne.
A pak se za vámi zastavili.

578
00:34:16,041 --> 00:34:19,708
Jai, všichni říkají, že ne
jeden si zaslouží víc než ty.

579
00:34:20,125 --> 00:34:21,291
Satyo, prosím.

580
00:34:21,708 --> 00:34:24,208
Dokonce i pan Varma volal
já a řekl to samé.

581
00:34:25,083 --> 00:34:26,083
co řekl?

582
00:34:27,750 --> 00:34:30,083
Řekl, že jsi jediný
osoba ve straně

583
00:34:30,166 --> 00:34:32,333
kdo může dát
tvrdá konkurence pro Brahmu.

584
00:34:33,541 --> 00:34:36,791
Dokonce s nimi souhlasím.

585
00:34:37,791 --> 00:34:39,041
Pokud ve mě věříš,

586
00:34:39,708 --> 00:34:40,666
s tím budu souhlasit.

587
00:34:41,500 --> 00:34:42,333
To proto, že si vzpomínám

588
00:34:42,416 --> 00:34:44,416
jak ses trápil od dětství
s ohledem na Brahmu.

589
00:34:45,375 --> 00:34:47,250
Tvůj nepřítel je můj nepřítel.

590
00:34:47,750 --> 00:34:50,208
Zajistím, aby to Brahma neudělal
zajistit převahu v naší straně.

591
00:34:51,125 --> 00:34:52,000
Je to můj slib.

592
00:34:52,708 --> 00:34:53,708
Děkuji, Jai.

593
00:34:57,416 --> 00:34:59,500
Jahnvi požádal o knihu.

594
00:34:59,875 --> 00:35:00,708
Mám?

595
00:35:00,833 --> 00:35:03,416
V těchto dnech Jahnvi není
vycházet se mnou.

596
00:35:04,333 --> 00:35:07,541
Jsem šťastný, že ona
je vám alespoň blízko.

597
00:35:07,833 --> 00:35:09,208
Musí to být jeden z jejích výkyvů nálad.

598
00:35:09,958 --> 00:35:12,708
Příště budu dělat
jistý, že je vám také nablízku.

599
00:35:13,250 --> 00:35:14,375
-Dobře.
-Jo.

600
00:35:14,541 --> 00:35:19,583
Z princezny se stala loutka
v rukou toho zlého muže.

601
00:35:24,208 --> 00:35:25,291
co chceš?

602
00:35:28,250 --> 00:35:29,416
Něco pro tebe mám.

603
00:35:30,666 --> 00:35:31,583
Otevřete to a uvidíte.

604
00:35:36,166 --> 00:35:38,416
Čerstvý <i>krém Malana.</i>

605
00:35:39,583 --> 00:35:41,333
S tímto zvykem jsem přestal.

606
00:35:43,041 --> 00:35:43,916
Zvyk?

607
00:35:45,291 --> 00:35:47,083
Tvoje lež je stejně krásná jako ty.

608
00:35:47,666 --> 00:35:48,666
Pane, já jsem David.

609
00:35:48,958 --> 00:35:50,833
Představil jsi mě a
dívka jménem Jahnvi, že?

610
00:35:51,291 --> 00:35:52,500
Pořád mě mučí
pošlete jí věci hned

611
00:35:52,583 --> 00:35:54,208
a že mi zaplatí později.

612
00:35:54,458 --> 00:35:55,291
co chceš, abych udělal?

613
00:35:58,583 --> 00:35:59,708
Vím, že tohle chceš.

614
00:36:00,041 --> 00:36:00,875
Vezměte to.

615
00:36:10,416 --> 00:36:11,250
Jai!

616
00:36:12,375 --> 00:36:13,958
Prosím, nech mě jít.

617
00:36:16,041 --> 00:36:17,000
Je to nový parfém?

618
00:36:17,083 --> 00:36:18,416
-Jai…
-Děkuji.

619
00:36:18,833 --> 00:36:19,750
Díky.

620
00:36:20,250 --> 00:36:21,833
Jai, nedělej to. Prosím.

621
00:36:24,416 --> 00:36:25,375
Jai!

622
00:36:27,666 --> 00:36:28,666
Pojďme to naplánovat později.

623
00:36:28,791 --> 00:36:29,666
Dobrou noc.

624
00:36:37,500 --> 00:36:42,041
<i>Zachránit království před takovým zlým mužem</i>

625
00:36:42,458 --> 00:36:45,000
velký král koupil domů mladého chlapce,

626
00:36:45,166 --> 00:36:47,125
vychoval ho a udělal z něj svého generála

627
00:36:47,541 --> 00:36:52,708
Podařilo se generálovi zachránit království?

628
00:36:53,458 --> 00:36:54,500
Jdi spát, drahá.

629
00:37:05,666 --> 00:37:08,625
Zde je seznam hovorů
které PKR udělala Brahmovi.

630
00:37:09,375 --> 00:37:11,083
Při pohledu na seznam se zdá, že ano
oba spolu mluvili

631
00:37:11,166 --> 00:37:12,625
alespoň pětkrát až šestkrát denně.

632
00:37:13,916 --> 00:37:17,541
Všechny ty dny jsem se cítil jako
PKR byla Brahmova síla.

633
00:37:18,125 --> 00:37:20,458
Ale teď mi to připadá jako Brahma
je ve skutečnosti síla PKR.

634
00:37:22,000 --> 00:37:24,333
Brahma má skvělou pověst
za to, že je patronem

635
00:37:24,416 --> 00:37:26,875
pro spoustu lidí v ášramu.

636
00:37:27,208 --> 00:37:29,250
Nikdo neví, kde byl 20 let.

637
00:37:29,791 --> 00:37:31,708
Nyní, když se vrátil,

638
00:37:31,791 --> 00:37:34,208
se mu podařilo stát se populárním
do šesti let.

639
00:37:34,291 --> 00:37:35,250
Idiot!

640
00:37:35,375 --> 00:37:38,583
Onehdy jsem úplně ztratil rozum
když jsem za ním viděl běžet lidi.

641
00:37:39,416 --> 00:37:40,708
Co chceš, abych teď udělal?

642
00:37:41,083 --> 00:37:43,291
I když jsme v pohodě
Brahma nás nepodporuje,

643
00:37:44,041 --> 00:37:45,708
musíme se ujistit
že není překážkou.

644
00:37:47,375 --> 00:37:49,750
Proto by bylo lepší, kdybyste
zavolej mu sem a promluv si s ním osobně.

645
00:37:50,291 --> 00:37:51,166
Pozvěte ho.

646
00:38:41,666 --> 00:38:43,333
Pokračujte v dobré práci
a pilně studovat.

647
00:38:47,166 --> 00:38:48,833
Uřízli byste mu ruku?
jen proto, že šel proti tobě?!

648
00:38:51,333 --> 00:38:52,708
Přestaňte, chlapi!

649
00:38:52,791 --> 00:38:53,791
Přestaň bojovat!

650
00:39:01,958 --> 00:39:03,000
Pojď, Brahmo.

651
00:39:05,458 --> 00:39:06,500
Posaď se, Brahmo.

652
00:39:14,875 --> 00:39:15,750
Hej!

653
00:39:16,000 --> 00:39:18,666
Nábytek je starý,
a je pronásledován termity.

654
00:39:19,541 --> 00:39:20,958
Je potřeba jej vyměnit za nový.

655
00:39:21,708 --> 00:39:25,250
Všichni říkají, že Jai má pravdu
volba stát se příštím CM.

656
00:39:26,000 --> 00:39:28,375
Je tato volba správná pro vás
nebo stát?

657
00:39:29,333 --> 00:39:30,791
Nic takového není, Brahmo.

658
00:39:31,416 --> 00:39:35,333
PKR nyní trvale spí
a Bůh je nyní v srdcích lidí.

659
00:39:36,416 --> 00:39:40,083
Za sebou ale nechal věrný kádr
ve stavu nepořádku.

660
00:39:41,375 --> 00:39:44,500
Opozice by toho mohla využít
tohoto mocenského vakua

661
00:39:44,583 --> 00:39:48,666
podněcováním kastovního násilí
a regionální divize.

662
00:39:49,625 --> 00:39:53,250
Abychom odolali tak velkým výzvám
a vyhrát další volby...

663
00:39:54,750 --> 00:39:56,416
prostředky, které naše
strana má nestačí.

664
00:39:57,041 --> 00:39:58,875
Máme fondy MandM, ne?

665
00:39:59,125 --> 00:40:00,166
Nejsou dost.

666
00:40:00,791 --> 00:40:01,791
Arašídy…

667
00:40:02,791 --> 00:40:04,083
jsou potravou pro chudobu!

668
00:40:06,750 --> 00:40:08,083
Ne pro politickou stranu.

669
00:40:08,291 --> 00:40:12,250
Jai tím chce říct,
k úspěchu naší strany

670
00:40:12,333 --> 00:40:15,125
nebo dokonce utrácet peníze za další
volby, nemáme dostatek finančních prostředků.

671
00:40:15,958 --> 00:40:19,791
Štěstí nám přálo Jai
pomocí jeho vztahů

672
00:40:19,875 --> 00:40:23,625
a vliv na uzavření dohody s
společnost, která nám pomůže financovat volby.

673
00:40:24,916 --> 00:40:27,333
Protože jsi pokladník strany,
považovali jsme za moudré vás informovat--

674
00:40:27,416 --> 00:40:28,541
Čí je to společnost?

675
00:40:30,041 --> 00:40:31,333
Je to farmaceutická společnost.

676
00:40:32,625 --> 00:40:34,416
Mají silnou základnu.

677
00:40:35,000 --> 00:40:37,458
Kde se nachází ta silná základna?

678
00:40:38,250 --> 00:40:40,458
Goa, Bombaj, Lakshwadeep…

679
00:40:41,958 --> 00:40:43,000
Goa?

680
00:40:43,375 --> 00:40:44,291
Bombaj?

681
00:40:44,833 --> 00:40:45,958
Lakshwadeep?

682
00:40:47,250 --> 00:40:48,958
Léčiva?

683
00:40:54,250 --> 00:40:55,166
Myslíte drogy?

684
00:40:56,791 --> 00:41:00,916
Léčivou mám na mysli léky.
Takové legální drogy.

685
00:41:01,166 --> 00:41:02,041
Ne.

686
00:41:04,333 --> 00:41:05,291
Narkotika.

687
00:41:05,375 --> 00:41:06,791
Okamžik, Jai. Nech mě se vypořádat...

688
00:41:08,166 --> 00:41:10,666
Proč bych se měl bát
někoho, pane Varmo?

689
00:41:13,458 --> 00:41:14,333
Ano.

690
00:41:14,916 --> 00:41:15,791
Jsou to drogy.

691
00:41:16,291 --> 00:41:17,166
No a co?

692
00:41:19,750 --> 00:41:22,375
Narkotika je špinavý byznys.

693
00:41:22,583 --> 00:41:24,875
Jste opravdu kvalifikovaní
říct to, Brahmo?

694
00:41:26,166 --> 00:41:29,625
Myslíš, že nevím, co máš?
uděláno pro růst v místech jako Dubaj?

695
00:41:31,166 --> 00:41:33,916
Bylo by lepší, kdybyste to neudělali
oponovat mně nebo mým rozhodnutím.

696
00:41:35,250 --> 00:41:37,708
To proto, že existuje
žádná další PKR, která by vás zachránila.

697
00:41:39,666 --> 00:41:41,750
Kdo je tam, aby tě zachránil?

698
00:41:43,250 --> 00:41:44,208
Malé dítě!

699
00:41:46,958 --> 00:41:48,750
Brahmo, promluvme si o tom.

700
00:41:49,250 --> 00:41:50,333
Řekněte nám, co chcete.

701
00:41:51,500 --> 00:41:52,666
Řekni mi, co chceš.

702
00:41:53,250 --> 00:41:54,583
Domov, příjmy, finance.

703
00:41:54,750 --> 00:41:55,625
Řekni mi, co chceš.

704
00:41:55,708 --> 00:41:58,250
Nechci mocenskou pozici.

705
00:41:59,083 --> 00:42:00,416
Chci pořádek.

706
00:42:01,458 --> 00:42:04,708
Vím, jaké jsou všichni hry
hrát tady a co všichni dělají.

707
00:42:04,791 --> 00:42:05,625
Ano.

708
00:42:06,000 --> 00:42:06,916
Je to hra.

709
00:42:07,583 --> 00:42:08,750
Tady jsem král.

710
00:42:10,166 --> 00:42:14,333
Brahma je ten, kdo tvoří
krále a dokonce i krále tvůrce.

711
00:42:14,791 --> 00:42:15,875
Tento Brahma, tady.

712
00:42:16,041 --> 00:42:17,166
Pamatujte si to.

713
00:42:17,416 --> 00:42:20,708
Dokud budu naživu, postarám se o to
že se v téhle partě nic nepokazí.

714
00:42:21,000 --> 00:42:23,833
Ujistím se, že toto
sedadlo není zamořené termity.

715
00:42:33,208 --> 00:42:34,250
Proboha!

716
00:42:34,833 --> 00:42:36,583
Doslova dýchá oheň!

717
00:42:36,916 --> 00:42:38,583
Lituji, že jsem ho o to požádal
přijít na toto setkání.

718
00:42:38,958 --> 00:42:40,000
Ne, pane Varmo.

719
00:42:41,000 --> 00:42:42,500
Pokud by se toto setkání neuskutečnilo,

720
00:42:43,875 --> 00:42:45,750
Nikdy bych nepoznal Brahmovu moc.

721
00:42:48,708 --> 00:42:49,666
Udělejte jednu věc.

722
00:42:50,250 --> 00:42:53,041
Promluvte si se všemi našimi MLA.

723
00:42:53,708 --> 00:42:55,083
Zjistěte, kolik každý z nich potřebuje.

724
00:42:56,125 --> 00:42:57,041
Pojďme hodit peníze jejich cestou.

725
00:42:58,125 --> 00:42:59,083
já se o to postarám.

726
00:43:21,000 --> 00:43:21,833
Řekni mi, Abdule.

727
00:43:21,916 --> 00:43:25,750
Výroba léků
vybavení je připraveno.

728
00:43:26,041 --> 00:43:30,541
Pokud získáte vládou zapečetěnou továrnu
znovu otevřeno, pošlu tam zařízení.

729
00:43:31,041 --> 00:43:33,250
Pozor, je to citlivé téma.

730
00:43:33,541 --> 00:43:34,500
Stačí poslat.

731
00:43:35,000 --> 00:43:36,041
já se o to postarám.

732
00:43:36,208 --> 00:43:37,333
jak to jde?

733
00:43:37,541 --> 00:43:40,458
Zítra se chystáme
setkat se s guvernérem se 140 MLA.

734
00:43:40,916 --> 00:43:42,750
Brzy mě uvidíte jako CM.

735
00:43:43,083 --> 00:43:44,416
That is good, Mr. CM.

736
00:43:47,333 --> 00:43:48,916
Bheemavaram MLA, pane Raju.

737
00:43:50,166 --> 00:43:51,000
Greetings, sir.

738
00:43:51,166 --> 00:43:52,500
-Pane.
-Pan. Narasimha Reddy.

739
00:43:52,958 --> 00:43:55,833
He is a very important
osoba v naší partě.

740
00:43:56,833 --> 00:43:57,666
Znám ho.

741
00:43:57,958 --> 00:43:58,833
Zdravím vás, pane.

742
00:44:00,916 --> 00:44:01,750
Zdravím vás, pane.

743
00:44:01,833 --> 00:44:02,875
Zlatá Seshadri!

744
00:44:03,041 --> 00:44:03,958
Vizag MLA.

745
00:44:04,083 --> 00:44:05,375
Show us your rings.

746
00:44:18,375 --> 00:44:20,666
Bratr je uvnitř zaneprázdněn.
Řekni mi, co je za problém?

747
00:44:21,208 --> 00:44:23,791
Setkání zde má
začala. Jaký je Brahmův plán?

748
00:44:24,083 --> 00:44:25,125
Budu ho informovat.

749
00:44:25,500 --> 00:44:26,333
Zdravím vás.

750
00:44:28,625 --> 00:44:30,333
Renuka říká, že kromě uvedení
řetěz na krku,

751
00:44:30,416 --> 00:44:32,833
musíte ho také pojmenovat.

752
00:44:33,708 --> 00:44:34,791
Ano, bratře.

753
00:44:40,750 --> 00:44:42,500
Myslel sis, že nikoho nemáš.

754
00:44:43,791 --> 00:44:46,083
Ale pravda, která to otočila
zamyšlený do lži je tvůj syn.

755
00:44:48,166 --> 00:44:49,333
Dávám mu jméno Satya.

756
00:44:51,333 --> 00:44:52,416
Satya!

757
00:44:58,500 --> 00:45:02,833
Dopis ve vašich rukou to říká
souhlasíte s tím, aby se Jaidev stal CM.

758
00:45:03,291 --> 00:45:05,041
Jakmile podepíšete ten papír,

759
00:45:05,125 --> 00:45:07,208
zbytek dlužné částky
budou uloženy na vaše účty.

760
00:45:14,083 --> 00:45:17,875
Novinkou je, že všechny MLA jsou připraveny
podepsat svou podporu Jaidevovi.

761
00:45:18,375 --> 00:45:21,916
Mohli by mít schůzku od
guvernér buď dnes nebo zítra.

762
00:45:22,416 --> 00:45:24,000
Začali se svou špinavou politikou.

763
00:45:25,041 --> 00:45:26,375
Musíme tam jít a udělat to
něco nebo onoho, bratře.

764
00:45:26,583 --> 00:45:29,208
Už jste zaškrtli
místo, kde se musíme podepsat.

765
00:45:29,291 --> 00:45:30,791
To je velká věc pro nás všech 140.

766
00:45:31,250 --> 00:45:32,708
Jen 139.

767
00:45:36,166 --> 00:45:37,833
Co myslíš tím 139?

768
00:45:38,291 --> 00:45:39,166
Není to 140?

769
00:45:39,250 --> 00:45:41,125
MATKA TEREZA DŮVĚRA PRO DOBROČINU

770
00:45:48,250 --> 00:45:49,958
Řekni mi, bratře. co
chcete, abychom udělali?

771
00:45:53,500 --> 00:45:54,500
já se o to postarám.

772
00:45:56,791 --> 00:45:57,958
Zůstaň tady, Koti.

773
00:46:13,500 --> 00:46:14,625
V tomto stádě ovcí,

774
00:46:15,791 --> 00:46:18,000
existuje pes, který nosí ovce
oblečení a infiltrovali toto stádo.

775
00:46:19,250 --> 00:46:23,083
Ten pes je věrný Brahmovi
a bodá nás do zad.

776
00:46:25,250 --> 00:46:27,166
Když zabijeme toho jednoho psa,

777
00:46:29,458 --> 00:46:31,458
zůstalo by nám
139 MLA, není to tak?

778
00:46:36,583 --> 00:46:37,666
Narasimha Reddy.

779
00:46:44,875 --> 00:46:47,958
Uprostřed včerejší noci jsem
zdálo se mi, že slyším hlasitý zvuk motoru.

780
00:46:48,250 --> 00:46:49,458
Vyšel jsem z chaty, abych se podíval, kdo to je.

781
00:46:49,541 --> 00:46:51,125
Bylo jich asi 20.

782
00:46:51,208 --> 00:46:52,458
Byli v džípech a náklaďácích,

783
00:46:52,541 --> 00:46:54,041
a přinesli toho hodně
stroje spolu s nimi.

784
00:46:54,333 --> 00:46:56,291
Bylo tam také hodně zbraní.

785
00:46:56,625 --> 00:46:58,583
Mluvili v hindštině.

786
00:46:58,958 --> 00:47:03,125
Zeptal jsem se, kdo je na kontrolním stanovišti
a zjistil, že je to pan Varma.

787
00:47:06,541 --> 00:47:07,958
Když jsou všichni na jedné straně,

788
00:47:08,750 --> 00:47:11,708
čeho se snažíte dosáhnout
zastáváním Brahmy?

789
00:47:17,083 --> 00:47:19,041
Pokud zemřeš, nanejvýš
mohou být doplňovací volby.

790
00:47:19,833 --> 00:47:21,541
Nosíš všechno, co jde
tady svému majiteli, ne?

791
00:47:22,083 --> 00:47:23,708
Zavolej mu naposledy.

792
00:47:24,250 --> 00:47:25,083
Zavolej mu.

793
00:47:37,166 --> 00:47:38,125
Řekni mi, Reddy.

794
00:47:38,791 --> 00:47:39,791
Brahmanna…

795
00:47:41,041 --> 00:47:42,125
Chytili mě.

796
00:47:45,708 --> 00:47:47,041
Nechte se chytit i vy všichni.

797
00:47:56,583 --> 00:47:57,916
Jsem zastáncem Brahmy.

798
00:48:08,541 --> 00:48:09,625
Já taky!

799
00:48:24,000 --> 00:48:25,333
Nejen já.

800
00:48:26,125 --> 00:48:29,500
Kdyby všech 40 věrných psů
tady štěkej zároveň,

801
00:48:29,666 --> 00:48:31,708
bez ohledu na to, co děláš, ty
se nikdy nemůže stát CM.

802
00:48:32,000 --> 00:48:35,625
Nevzal jsi od nás peníze?
a souhlasil s podpisem dopisu?

803
00:48:35,833 --> 00:48:36,916
Co je to teď za nesmysl?

804
00:48:37,000 --> 00:48:37,958
pane…

805
00:48:38,083 --> 00:48:40,541
zeptal se nás pan Brahma
souhlasit a souhlasili jsme.

806
00:48:40,958 --> 00:48:42,250
Nyní nás požádal, abychom vstali a odešli.

807
00:48:42,333 --> 00:48:43,250
Takže teď odcházíme.

808
00:48:43,625 --> 00:48:44,500
Jdeme

809
00:49:14,333 --> 00:49:15,291
Ahoj!

810
00:49:15,416 --> 00:49:16,708
Brahma je tady.

811
00:49:17,000 --> 00:49:18,375
Nechte všechno tady a jděte!

812
00:49:18,500 --> 00:49:20,416
Tato továrna byla
zapečetěné vládou.

813
00:49:20,541 --> 00:49:21,750
Nemůžeš tu být.

814
00:49:21,833 --> 00:49:22,750
kdo sakra jsi?

815
00:49:23,041 --> 00:49:24,125
Už ti to neřekl?

816
00:49:24,416 --> 00:49:25,250
Pojď, ztrať se!

817
00:49:25,458 --> 00:49:26,791
Ztratil jsi rozum?

818
00:49:28,666 --> 00:49:29,583
Hej!

819
00:49:31,583 --> 00:49:34,958
Vyvrtám ti díru do hlavy a
nezůstane po tobě ani stopa.

820
00:49:45,750 --> 00:49:46,833
Brahma…

821
00:49:47,958 --> 00:49:48,875
Brahma…

822
00:49:50,500 --> 00:49:53,250
Brahmá! Pořád říkáš jeho jméno, ale proč
neřekneš mi, co se tam stalo?

823
00:49:53,458 --> 00:49:56,000
Není to stejný Brahma
viděli jsme všechny ty roky, pane.

824
00:49:59,166 --> 00:50:01,916
Je to tančící Lord Shiva,
věčný ničitel v hněvu.

825
00:50:51,208 --> 00:50:53,125
<i>Skvělý muž s</i>
<i>Síla slona</i>

826
00:50:53,208 --> 00:50:55,333
<i>To způsobuje, že se jeho nepřátelé třesou strachem</i>

827
00:51:03,500 --> 00:51:07,625
<i>Silný muž</i>
<i>Kdo rozbije ramena, je tady</i>

828
00:51:11,708 --> 00:51:15,166
<i>Božský slon, který troubí</i>
<i>A ukazuje svou sílu</i>

829
00:51:15,791 --> 00:51:19,250
<i>Když točí kufrem jako kolo</i>
<i>Vše, co mu stojí v cestě, je rozbité</i>

830
00:51:22,000 --> 00:51:25,208
<i>Božský slon, který troubí</i>
<i>A ukazuje svou sílu</i>

831
00:51:26,041 --> 00:51:29,625
<i>Když skočí a stoupne</i>
<i>Šakalové potečou potůčky krve</i>

832
00:51:30,333 --> 00:51:34,208
<i>Když tě udeří do hrudi</i>
<i>Těla se promění v kaši</i>

833
00:51:34,291 --> 00:51:38,291
<i>Když tluče do žeber</i>
<i>Ztrácejí rozum</i>

834
00:51:38,416 --> 00:51:42,958
<i>Muž, který pronásleduje</i>
<i>Útočníci a mlátí je</i>

835
00:52:09,083 --> 00:52:13,541
<i>Je jako ostrý srp</i>
<i>S pronikavým vzhledem</i>

836
00:52:17,375 --> 00:52:21,666
<i>Je to bratr bohyně lesa</i>
<i>Když mu zkřížíte cestu, jste hotovi</i>

837
00:52:25,583 --> 00:52:27,500
<i>Když zastrčí sarong a vystoupí vpřed</i>

838
00:52:27,583 --> 00:52:29,958
<i>Stane se z něj sekera</i>
<i>Týkový špalek na štípání</i>

839
00:52:33,708 --> 00:52:35,750
<i>Když si zakroutí knírem</i>

840
00:52:35,833 --> 00:52:38,041
<i>Stává se pilou, která řeže dřevo</i>

841
00:52:41,958 --> 00:52:45,750
<i>I když mu ten svalnatý muž odporuje</i>

842
00:52:46,000 --> 00:52:50,000
<i>Udeří ho tak silně, že</i>
<i>Začíná vzpomínat na svého otce</i>

843
00:52:50,125 --> 00:52:54,500
<i>Pokud mu někdo překáží v cestě,</i>
<i>Násilně na něj dupne a odejde</i>

844
00:53:02,458 --> 00:53:04,458
<i>Skvělý muž s</i>
<i>Síla slona</i>

845
00:53:04,541 --> 00:53:06,750
<i>To způsobuje, že se jeho nepřátelé třesou strachem</i>

846
00:53:12,708 --> 00:53:17,125
<i>Silný muž, který</i>
<i>Smashs shoulders je tady</i>

847
00:53:18,625 --> 00:53:19,750
Zabil je.

848
00:53:20,125 --> 00:53:21,958
Nešetřil ani jedinou myšlenkou.

849
00:53:22,333 --> 00:53:24,875
Zabil je všechny, nebo jen pár?

850
00:53:25,375 --> 00:53:27,333
Pro některé lidi tohle
je jako rumělková tečka.

851
00:53:27,875 --> 00:53:29,750
Všude, kam se obrátí, vidí červenou, pane.

852
00:53:30,000 --> 00:53:32,250
Brahma nám ani nedal čas na počítání.

853
00:53:34,333 --> 00:53:35,541
Odmlčel se, pane Varma.

854
00:53:37,125 --> 00:53:38,666
Okamžitě pošlete ACP na to místo.

855
00:53:41,041 --> 00:53:42,250
I když najdeme vlas…

856
00:53:43,958 --> 00:53:45,083
můžeme s ním pokrýt celou horu.

857
00:53:54,125 --> 00:53:55,208
Řekni mi, Sudhakare.

858
00:53:55,416 --> 00:53:56,333
Dobře.

859
00:53:57,333 --> 00:53:59,583
Pane, sudhakar mi právě podal hlášení.

860
00:53:59,791 --> 00:54:01,208
I poté, co hledali
v okruhu dvou kilometrů,

861
00:54:01,291 --> 00:54:02,541
nemohli najít jedinou věc, pane.

862
00:54:03,625 --> 00:54:05,500
Alespoň nábojnice, zbraně,
vůbec něco?

863
00:54:05,750 --> 00:54:07,500
Použili jsme detektor kovů
a zkontroloval to místo, pane.

864
00:54:07,791 --> 00:54:09,000
Absolutně nic, pane.

865
00:54:09,208 --> 00:54:10,708
Myslím, že jsme se spletli, pane.

866
00:54:10,916 --> 00:54:12,458
Ano, Indrajeet. Co se stalo?

867
00:54:12,541 --> 00:54:13,916
jak dlouho ti to bude trvat?
Řekni mi, jaké jsou novinky?

868
00:54:14,166 --> 00:54:17,208
Kdokoli vám dal tu dobrou zprávu, mohl
buď mentálně retardovaný člověk

869
00:54:17,291 --> 00:54:19,000
nebo Brahmův kouzelník.

870
00:54:19,458 --> 00:54:21,791
Vypadá to jako hřiště
po zápase důkladně uklizeno.

871
00:54:22,041 --> 00:54:23,791
co to říkáš?

872
00:54:24,166 --> 00:54:26,666
-Chcete říct, že neexistují žádné mrtvoly?
<i>-Ne.</i>

873
00:54:26,916 --> 00:54:27,750
Pokud toto místo vykopeme,

874
00:54:27,833 --> 00:54:29,333
možná nakonec najdeme naše předky.

875
00:54:29,583 --> 00:54:31,083
Ale nejsou žádná těla, která jste nahlásil.

876
00:54:31,375 --> 00:54:32,666
Pečeť je jako vždy.

877
00:54:32,875 --> 00:54:34,333
<i>Díky bohu, že tu nejsou média.</i>

878
00:54:34,541 --> 00:54:35,916
<i>Pokud ne, skončili bychom jako blázni.</i>

879
00:54:36,083 --> 00:54:38,375
Pokud něco plánuješ pro Brahmu,

880
00:54:38,625 --> 00:54:41,291
místo toho použijte oči
uši pro plánování.

881
00:54:46,916 --> 00:54:48,833
Dost s hledáním. Jdeme.

882
00:55:04,666 --> 00:55:07,833
Narkotika jsem nechtěl
vstoupit do našeho státu.

883
00:55:08,666 --> 00:55:12,083
Ale odvážil se založit manufakturu
rostlina pro stejné léky.

884
00:55:13,416 --> 00:55:14,791
Řekni nám, co máme dělat, bratře.

885
00:55:17,291 --> 00:55:19,708
Uspořádejte večírek
jednání pracovní komise.

886
00:55:19,916 --> 00:55:20,875
Řekni všem, že budu
stát se prezidentem

887
00:55:20,958 --> 00:55:23,083
a starat se o činnost strany.

888
00:55:24,000 --> 00:55:26,375
Čekali jsme
slyšet to tak dlouho.

889
00:55:26,625 --> 00:55:28,250
Budu informovat všechny naše příznivce.

890
00:55:37,666 --> 00:55:39,541
Satyo, řekl jsem ti, že potřebuji nějaký prostor.

891
00:55:40,000 --> 00:55:41,125
Jai, otevři dveře.

892
00:55:47,250 --> 00:55:48,166
Tři hodiny, Jai.

893
00:55:48,333 --> 00:55:50,708
Seděl jsi sám a
pití. Proč jsi tak rozrušený?

894
00:55:50,916 --> 00:55:52,791
Protože nechci, abys byl rušen.

895
00:55:53,083 --> 00:55:54,208
o čem to mluvíš?

896
00:55:55,041 --> 00:55:59,000
Ten Brahma se nás snaží uchvátit
100 MLA uspořádáním stranického setkání

897
00:55:59,083 --> 00:56:01,083
a stát se předsedou strany.

898
00:56:01,791 --> 00:56:05,083
Satyo, pokud tvůj otec
byl naživu, Brahma zůstal klidný.

899
00:56:05,458 --> 00:56:07,041
Ale teď, když tvůj otec už není,
ukazuje světu své pravé barvy.

900
00:56:07,375 --> 00:56:10,875
Brahma jednal klidně a
nevinný před tvým otcem

901
00:56:11,375 --> 00:56:12,291
a teď používá všemožné ilegální
způsoby

902
00:56:12,375 --> 00:56:13,875
dokázat, že je politickým dědicem.

903
00:56:14,791 --> 00:56:16,000
Satyo, žádám jen o jednu věc.

904
00:56:16,500 --> 00:56:18,083
Potřebuji vaše svolení prohrát.

905
00:56:18,625 --> 00:56:21,416
Protože když se budeme tvrdě snažit vyhrát,
strana se rozdělí na dvě části.

906
00:56:23,291 --> 00:56:24,916
Dokud jsem naživu, já
to nikdy nedopustí.

907
00:56:25,083 --> 00:56:26,250
Maximálně, co se může stát?

908
00:56:27,250 --> 00:56:32,750
Brahma se stane prezidentem
strany JJ zřízené PKR.

909
00:56:44,500 --> 00:56:46,291
Mami, táta je tady

910
00:56:49,375 --> 00:56:52,000
Když ho vezmeš dovnitř,
Jsem jako mrtvý.

911
00:56:53,375 --> 00:56:55,666
Proč bys někoho bral
kdo se tady narodil nějaké děvce?

912
00:56:57,500 --> 00:57:00,041
Je tam sirotčinec
postavený právě pro tento účel.

913
00:57:00,125 --> 00:57:01,375
Proč nemohl být umístěn do toho sirotčince?

914
00:57:01,458 --> 00:57:05,375
Sowjanya, když jsme všichni
proč by byl sirotek?

915
00:57:06,875 --> 00:57:10,125
Satya a Brahma jsou si v mých očích rovni.

916
00:57:11,166 --> 00:57:12,041
je to tak?

917
00:57:12,125 --> 00:57:13,958
Ano, teď to tvrdíš
oba jsou si rovni.

918
00:57:14,250 --> 00:57:15,416
V budoucnu jste
řeknu, že tento chlapec

919
00:57:15,500 --> 00:57:16,916
je pro tebe důležitější než moje dcera.

920
00:57:17,958 --> 00:57:19,375
Poslouchej, dokud jsem naživu,

921
00:57:19,458 --> 00:57:21,291
Postarám se o to, aby moje dcera
takové situaci nečelí.

922
00:57:23,208 --> 00:57:26,166
Proč bys nemohl
zemřel spolu se svou matkou?

923
00:57:26,250 --> 00:57:27,166
Sowjanya!

924
00:57:31,583 --> 00:57:32,791
Viděl jsi to Satya?

925
00:57:34,125 --> 00:57:36,291
Tvůj otec mě udeřil
kvůli tomuto chlapci tady.

926
00:57:36,875 --> 00:57:39,708
Pro vašeho otce nejsme prioritou.
Ten kluk je důležitější než my.

927
00:57:40,416 --> 00:57:41,833
On je důležitější.

928
00:57:42,708 --> 00:57:43,541
Vy!

929
00:57:47,875 --> 00:57:48,791
Sowjanya?

930
00:57:50,125 --> 00:57:50,958
Sowjanya?

931
00:57:59,416 --> 00:58:00,375
Maminka!

932
00:58:01,958 --> 00:58:02,958
Maminka!

933
00:58:13,958 --> 00:58:15,000
Co se stalo?!

934
00:58:18,333 --> 00:58:21,708
Pane, dítě je v bezpečí, ale omlouvám se, že musím říct…

935
00:58:26,125 --> 00:58:28,000
matka? Matka?

936
00:58:30,291 --> 00:58:32,708
Matko, vstávej.

937
00:58:33,916 --> 00:58:35,333
Satyo, otevři dveře!

938
00:58:35,458 --> 00:58:37,083
Zabil mou matku.

939
00:58:37,166 --> 00:58:38,875
Není možné, aby zůstal s námi.

940
00:58:39,250 --> 00:58:41,541
Prosím, poslouchej mě, drahá.
Je to tvůj starší bratr.

941
00:58:41,666 --> 00:58:44,500
-Nemám staršího bratra.
-Prosím, poslouchej mě, drahá.

942
00:58:44,666 --> 00:58:48,375
Otče, možná si myslíš, že matka
už není. Moje matka je s námi.

943
00:58:48,625 --> 00:58:51,291
A to je důvod, proč všechno
v tomto domě musí poslouchat její přání.

944
00:58:51,500 --> 00:58:53,416
Matka řekla, že je
v tomto domě už žádné vítání.

945
00:58:53,666 --> 00:58:58,375
Neměl by být v tomto domě!

946
00:59:19,458 --> 00:59:21,208
JANA JAGRUTI PARTY

947
00:59:24,916 --> 00:59:29,083
Smt. Satya Jaidev,
dcera našeho vůdce PKR.

948
00:59:29,500 --> 00:59:32,916
Přišla si promluvit
o důležité záležitosti.

949
00:59:33,416 --> 00:59:34,416
Satya.

950
00:59:38,541 --> 00:59:39,666
Zdravím všechny.

951
00:59:39,875 --> 00:59:41,333
Přejdu rovnou k věci.

952
00:59:42,250 --> 00:59:46,750
Po smrti mého otce je tu pár lidí
chtějí dostat do rukou večírek.

953
00:59:48,791 --> 00:59:51,375
To je důvod, proč
chtěl bych navrhnout

954
00:59:51,666 --> 00:59:53,750
že člověk, který pracoval
tvrdě a hodně pro párty,

955
00:59:54,750 --> 00:59:57,166
můj manžel a zeť
PKR, Jaidev jako předseda strany

956
01:00:01,708 --> 01:00:02,750
-já--
-Paní,

957
01:00:03,250 --> 01:00:05,000
tohle je večírek
jednání pracovní komise

958
01:00:05,916 --> 01:00:07,750
Pouze ti, kteří jsou členy
komise smí mluvit.

959
01:00:07,958 --> 01:00:08,791
Ahoj Naidu

960
01:00:09,625 --> 01:00:10,958
Myslel jsem Reddyho

961
01:00:11,583 --> 01:00:12,583
Co to říkáš?

962
01:00:12,750 --> 01:00:15,875
Říkáte, že PKR's
dcera zde nemá právo mluvit.

963
01:00:16,291 --> 01:00:19,208
Jako dcera PKR, ona
má ve straně velký respekt.

964
01:00:19,291 --> 01:00:21,791
Ale neměla by do toho zasahovat
vnitřní záležitosti strany.

965
01:00:22,625 --> 01:00:24,125
Kdo sakra jsi, že to říkáš?

966
01:00:24,250 --> 01:00:26,166
Proč utíkáš?

967
01:00:26,333 --> 01:00:27,583
Jste tak odvážný, že si to myslíte?
Brahma by tu nebyl?

968
01:00:27,708 --> 01:00:30,291
Proč to pořád říkáš
Brahma sem přijde?

969
01:00:30,375 --> 01:00:34,000
Bez ohledu na to, kdo to je, vždy jsou
druhý za dcerou PKR Satyou.

970
01:00:34,500 --> 01:00:36,166
Ano! Vždy druhý za Satyou, madam.

971
01:00:45,541 --> 01:00:47,041
Buď zticha! Přestaň!

972
01:00:47,166 --> 01:00:49,166
-Kdo sakra jsi, že říkáš ne?
-Ano? kdo sakra jsi?

973
01:00:49,291 --> 01:00:51,375
Přestaň! Nech toho!

974
01:00:52,000 --> 01:00:52,958
Posaďte se všichni

975
01:00:53,791 --> 01:00:57,500
Pokud dojde k nějaké akci nebo rozhodnutí
Brahma musí být tady.

976
01:00:57,583 --> 01:00:58,666
Počkejte do té doby

977
01:01:00,916 --> 01:01:02,458
Přišel jsem si s tebou promluvit.

978
01:01:03,125 --> 01:01:04,375
Řeknu vám, co je třeba říci.

979
01:01:04,708 --> 01:01:07,166
Nemám důvod čekat na někoho jiného.

980
01:01:07,333 --> 01:01:08,625
Musíte počkat.

981
01:01:18,208 --> 01:01:22,250
<i>Tam přichází, zářivé slunce</i>
<i>Kolem kterého se točí náš svět</i>

982
01:01:22,333 --> 01:01:26,375
<i>Tady je, tady je</i>
<i>Ten, kdo vzbuzuje strach a úžas</i>

983
01:01:26,458 --> 01:01:28,083
<i>Tady je, tady je</i>

984
01:01:28,166 --> 01:01:30,416
<i>Nejsilnější ve své době</i>
<i>Kdo čelí mnoha překážkám</i>

985
01:01:30,500 --> 01:01:34,541
<i>Tady je, tady je</i>
<i>Ten, kdo chrání svět</i>

986
01:01:34,625 --> 01:01:36,208
<i>Nikdy neopustí</i>

987
01:01:37,708 --> 01:01:39,375
<i>Brahmanna, pokud</i>
<i>staňte se předsedou strany</i>

988
01:01:39,458 --> 01:01:41,000
<i>Strana se rozdělí na dvě části.</i>

989
01:01:42,375 --> 01:01:43,916
To je jen fáma.

990
01:01:44,958 --> 01:01:46,666
Nebudu prezidentem.

991
01:01:47,291 --> 01:01:48,416
Satya Priya bude prezidentem.

992
01:01:51,083 --> 01:01:55,041
<i>Tam přichází</i>
<i>Ten stálý, který přináší dobro</i>

993
01:01:55,125 --> 01:01:59,541
<i>Tady přichází, ten s</i>
<i>Geniální mysl a schopnosti</i>

994
01:02:02,541 --> 01:02:05,541
Chcete-li se zde rozhodnout,
člověk potřebuje mít autoritu.

995
01:02:06,666 --> 01:02:09,000
Jestli chceš moc, tak ty
by měl být způsobilý jej držet.

996
01:02:10,625 --> 01:02:12,916
Nemá žádnou hodnotu
za nezasloužené výroky.

997
01:02:14,458 --> 01:02:18,000
Jak tohle všechno můžeme říct ženě v
před všemi tamními lidmi, Brahmanno?

998
01:02:19,500 --> 01:02:21,666
Satya tě nenávidí.

999
01:02:22,250 --> 01:02:26,166
Pokud to uděláte, nenávist nebude
směrem k tobě zesílit, Brahmo?

1000
01:02:26,625 --> 01:02:27,750
Nechte to zesílit.

1001
01:02:28,125 --> 01:02:32,916
Proměním tu nenávist ve svou
zbraň a přiveďte Satyu na světlo.

1002
01:02:34,500 --> 01:02:36,250
Být dědicem ne
znamená zdědění pozice.

1003
01:02:36,916 --> 01:02:37,750
Znamená to zodpovědnost.

1004
01:02:39,375 --> 01:02:43,458
Jen když surové zlato hoří
v ohni se stává ozdobou.

1005
01:02:44,041 --> 01:02:46,791
Teprve po housence je
uráženi lidmi v okolí,

1006
01:02:46,875 --> 01:02:49,416
bude se moci otáčet
do motýla a létat.

1007
01:02:50,208 --> 01:02:51,041
Nedá se to obejít.

1008
01:02:51,833 --> 01:02:54,500
Zítra to bude
kyselý test pro Satyu.

1009
01:02:56,083 --> 01:02:57,541
Satya je dcera PKR.

1010
01:02:58,000 --> 01:02:59,416
Respekt, že tato skutečnost
stačí jí příkazy.

1011
01:03:00,166 --> 01:03:03,375
Být dcerou PKR je věc
hrdosti na svou rodinu, ne na nás.

1012
01:03:03,833 --> 01:03:04,791
Jestli tě má opravdu moc ráda,

1013
01:03:04,875 --> 01:03:06,375
požádejte ji, aby vám dala tolik
privilegia, jak si může dovolit.

1014
01:03:07,666 --> 01:03:08,958
Nenuťte nás ji jen trpět
protože si myslíš, že si zaslouží respekt.

1015
01:03:19,458 --> 01:03:22,458
Někteří z vás zpochybňují mou autoritu

1016
01:03:23,250 --> 01:03:25,791
být tady a mluvit s vámi všemi.

1017
01:03:26,625 --> 01:03:27,708
Říkám jim to.

1018
01:03:28,458 --> 01:03:29,750
Tohle není omluva.

1019
01:03:30,583 --> 01:03:31,583
To je moje odpověď.

1020
01:03:33,708 --> 01:03:34,958
Můj otec je PKR.

1021
01:03:35,041 --> 01:03:39,000
Strávil celý život
založení této strany,

1022
01:03:39,416 --> 01:03:41,333
chodit s vámi všemi
a pomáhat lidem.

1023
01:03:41,958 --> 01:03:43,208
Jste všichni v pořádku.

1024
01:03:44,083 --> 01:03:45,958
Ale víte, co jsem ztratil?

1025
01:03:47,458 --> 01:03:48,500
Ztratil jsem dětství.

1026
01:03:49,416 --> 01:03:50,875
Moje krásné dětství.

1027
01:03:51,541 --> 01:03:56,875
Tohle je bolest let
čeká, až přijde můj otec

1028
01:03:57,375 --> 01:04:02,041
doma, když jsem se právě narodil
kolo, když mi bylo pouhých sedm let.

1029
01:04:04,250 --> 01:04:05,583
Není to moje právo?

1030
01:04:07,500 --> 01:04:09,458
Naše strana, naši lidé.

1031
01:04:10,666 --> 01:04:14,500
Když můj otec vyprávěl
Bhagawat Gita neznělých mas,

1032
01:04:15,208 --> 01:04:19,875
Byl jsem to já
napsal každý jeho dopis.

1033
01:04:23,916 --> 01:04:27,791
Kdyby se zrodila každá myšlenka v manifestu
z jeho vroucí krve,

1034
01:04:28,541 --> 01:04:30,125
Jsem také jeho krev.

1035
01:04:31,250 --> 01:04:32,666
Není to moje právo?

1036
01:04:35,625 --> 01:04:38,208
Možná ne přímo
zapletl jsem se do stranických záležitostí.

1037
01:04:38,541 --> 01:04:40,916
Ale párty byla vždycky
je ve mně od dětství

1038
01:04:41,250 --> 01:04:42,583
Jste celá moje rodina.

1039
01:04:44,208 --> 01:04:45,375
Tohle je můj domov.

1040
01:04:48,833 --> 01:04:52,666
Proč bych potřeboval
právo mluvit se svou rodinou?

1041
01:04:53,125 --> 01:04:54,208
Řekni mi to

1042
01:05:00,250 --> 01:05:01,166
paní…

1043
01:05:02,333 --> 01:05:04,375
nebráníme vašim právům.

1044
01:05:04,791 --> 01:05:06,666
Jiné než pouhé
kvalifikace být vaším manželem,

1045
01:05:07,500 --> 01:05:08,500
řekni mi jednu věc, která ho opravňuje

1046
01:05:08,583 --> 01:05:10,166
být takovým prezidentem
velká párty jako u nás.

1047
01:05:31,208 --> 01:05:34,041
Dobře. Vypadá to jako všechno
zde se odvíjí podle plánu.

1048
01:05:36,250 --> 01:05:37,625
A to dokážu pochopit.

1049
01:05:40,333 --> 01:05:43,083
Jde o spiknutí, aby se ujistil, že PKR
rodina se drží stranou od večírku.

1050
01:05:43,375 --> 01:05:45,208
Pokud si všichni myslíte, že jsem nezpůsobilý
stát se předsedou strany,

1051
01:05:45,458 --> 01:05:47,750
Satya, který patří PKR
dědic na to má jistě právo.

1052
01:05:48,500 --> 01:05:49,333
Jai.

1053
01:05:51,791 --> 01:05:53,000
Vím, co dělám, Satyo.

1054
01:05:55,583 --> 01:06:00,000
Navrhuji Satyu jako nového
Předsedkyně strany Jana Jagruti.

1055
01:06:00,708 --> 01:06:03,666
Pokud se najde někdo, kdo se odváží
zastavit to nebo se tomu dokonce postavit…

1056
01:06:05,125 --> 01:06:06,250
jsou srdečně vítáni.

1057
01:06:16,416 --> 01:06:19,416
Blahopřeji paní Satya Priya

1058
01:06:20,041 --> 01:06:23,791
stát se novým
předsedkyně strany Jana Jagruti.

1059
01:06:24,875 --> 01:06:27,458
Gratulujeme a přejeme vše nejlepší.

1060
01:06:39,750 --> 01:06:43,791
<i>Tam přichází, zářivé slunce</i>
<i>Kolem kterého se točí náš svět</i>

1061
01:06:43,875 --> 01:06:47,875
<i>Tady je, tady je</i>
<i>Ten, kdo vzbuzuje strach a úžas</i>

1062
01:06:47,958 --> 01:06:49,458
<i>Tady je, tady je</i>

1063
01:06:49,541 --> 01:06:52,833
Jsem přesvědčen, že bude
vyjít z tohoto testu úspěšně.

1064
01:06:53,291 --> 01:06:56,916
Důvodem je, že je krví PKR.

1065
01:06:57,375 --> 01:06:59,958
-Kéž vedení Satya Priya
- Žít dlouho!

1066
01:07:00,041 --> 01:07:02,750
-Kéž vedení Satya Priya
- Žít dlouho!

1067
01:07:02,833 --> 01:07:05,250
-Kéž vedení Satya Priya
- Žít dlouho!

1068
01:07:05,375 --> 01:07:08,250
-Kéž vedení Satya Priya
- Žít dlouho!

1069
01:07:09,791 --> 01:07:12,375
Moc se ti to povedlo
přivést Satyu na schůzku.

1070
01:07:12,666 --> 01:07:15,708
Váš plán vyšel tak bezchybně
dokonce ani Brahma už nemohl nic říct.

1071
01:07:16,083 --> 01:07:19,000
Pokud přivedete těch 40 MLA na naši stranu,

1072
01:07:19,250 --> 01:07:21,000
Budu se k tobě modlit jako můj
Bůh po zbytek mého života

1073
01:07:22,541 --> 01:07:23,875
Prosím čekejte a sledujte, pane Varmo.

1074
01:07:25,041 --> 01:07:28,083
Skutečnou událost uvidíte zítra.

1075
01:07:34,916 --> 01:07:36,208
Řekl jsi, že musíš odejít.

1076
01:07:37,000 --> 01:07:38,166
Kam půjdeš, drahá?

1077
01:07:38,708 --> 01:07:41,333
Bratře, pomoc, kterou máš
vzhledem k tomu, že mi zatím je docela hodně.

1078
01:07:42,708 --> 01:07:44,250
Už se na tebe nemohu spoléhat.

1079
01:07:45,916 --> 01:07:46,791
odejdu.

1080
01:07:48,291 --> 01:07:49,166
Poslouchej…

1081
01:07:49,750 --> 01:07:52,375
Tento ášram byl postaven
poskytnout útočiště sirotkům, jako jsme my.

1082
01:07:52,875 --> 01:07:55,291
Všichni jsme se tu sešli, protože jsme
nejsou schopni snést vnější svět,

1083
01:07:55,375 --> 01:07:56,666
není to tak?

1084
01:07:56,875 --> 01:07:58,458
A teď říkáš, že ty
chci se tam vrátit.

1085
01:07:59,041 --> 01:08:00,125
Jak tam venku přežiješ?

1086
01:08:00,333 --> 01:08:02,041
Rozhodl jsem se odejít.

1087
01:08:03,208 --> 01:08:04,458
Prosím, už mě nezastavuj, bratře.

1088
01:08:04,708 --> 01:08:05,666
Dobře, je to vaše přání.

1089
01:08:06,833 --> 01:08:07,791
Toto si prosím ponechte.

1090
01:08:11,375 --> 01:08:12,708
Neříkej ne. Vezměte to.

1091
01:08:16,583 --> 01:08:17,416
Buďte opatrní.

1092
01:08:17,500 --> 01:08:19,125
Pusťte ji tam, kam chce.

1093
01:08:19,208 --> 01:08:20,125
Dobře, pane.

1094
01:08:21,000 --> 01:08:21,958
Poslouchej, drahá.

1095
01:08:22,541 --> 01:08:27,666
Pokud se dostanete do potíží, pamatujte, že máte a
domov a bratr, který se o tebe stará.

1096
01:08:28,000 --> 01:08:28,916
Nezapomeň na to.

1097
01:08:53,916 --> 01:08:55,500
Bez ohledu na to, co říkáte…

1098
01:08:56,333 --> 01:08:59,958
je špatné klamat tak dobrého člověka.

1099
01:09:01,166 --> 01:09:02,708
To není podvod.

1100
01:09:04,541 --> 01:09:06,500
Přeji si zůstat spolu s vámi.

1101
01:09:10,375 --> 01:09:13,291
Co jsou to za zbytečné transakce
na kreditní kartě za poslední měsíc?

1102
01:09:13,458 --> 01:09:14,583
Proč jsi ty peníze tak nutně potřeboval?

1103
01:09:14,708 --> 01:09:16,416
Sestro, prosím. Dej mi pokoj.

1104
01:09:16,583 --> 01:09:17,666
Už mě hrozně bolí hlava.

1105
01:09:17,750 --> 01:09:18,625
Satya…

1106
01:09:20,166 --> 01:09:21,416
už jste zase u toho?

1107
01:09:22,333 --> 01:09:24,500
Pořád jsem říkal ne kromě tebe
jí dal kreditní kartu.

1108
01:09:24,708 --> 01:09:26,791
Minulý měsíc se stáhla
tři a půl milionu rupií.

1109
01:09:27,125 --> 01:09:28,583
Když jsem se jí zeptal na důvod,
neříká vůbec nic.

1110
01:09:28,750 --> 01:09:30,083
-Jestli ji jednou udeřím--
-Satja, přestaň.

1111
01:09:31,375 --> 01:09:32,708
Janhvi není dítě.

1112
01:09:33,416 --> 01:09:34,333
To víš.

1113
01:09:34,791 --> 01:09:35,750
Nejsem ten, kdo se k ní chová jako k dítěti.

1114
01:09:35,833 --> 01:09:38,125
Ty jsi ten, kdo to dělá
to a splnit každé její přání.

1115
01:09:38,375 --> 01:09:39,291
já vím.

1116
01:09:40,000 --> 01:09:41,333
Jděte a sledujte zprávy NNTV.

1117
01:09:42,000 --> 01:09:43,833
-Co?
-Je tu něco důležitého.

1118
01:09:44,333 --> 01:09:45,250
A cítili byste se lépe.

1119
01:09:46,666 --> 01:09:47,875
Nepodporuj ji, Jai.

1120
01:09:48,625 --> 01:09:50,708
Při pohledu na ni cítím
jako by bylo něco špatně.

1121
01:09:51,208 --> 01:09:52,875
Jdeš. Postarám se o ni.

1122
01:09:54,708 --> 01:09:55,708
Jít.

1123
01:10:08,541 --> 01:10:09,791
Užíváte místní drogy?

1124
01:10:11,083 --> 01:10:12,625
Jestli chceš drogy, zeptej se mě

1125
01:10:19,041 --> 01:10:20,250
Jste docela lákavá.

1126
01:10:22,833 --> 01:10:25,041
Ale je tu něco důležitějšího
že se musím postarat venku.

1127
01:10:33,416 --> 01:10:35,291
Řekněte ne místním drogám.

1128
01:10:41,666 --> 01:10:42,625
<i>Řekněte mi, paní Renuko.</i>

1129
01:10:42,708 --> 01:10:44,083
Proč jste se rozhodli?
mluvit s kanálem NNTV

1130
01:10:44,166 --> 01:10:45,500
místo mluvení s policií...

1131
01:10:45,708 --> 01:10:48,041
o zvěrstvech spáchaných na vás?

1132
01:10:49,375 --> 01:10:50,583
Měl jsem strach.

1133
01:10:51,250 --> 01:10:53,250
<i>Bál jsem se, že použije svou moc</i>

1134
01:10:54,333 --> 01:10:56,875
<i>a ovlivnit mě a mé dítě.</i>

1135
01:10:57,000 --> 01:10:58,000
<i>Měl jsem strach.</i>

1136
01:10:58,416 --> 01:10:59,250
Neboj se.

1137
01:10:59,458 --> 01:11:02,916
Dokud nebude spravedlnosti učiněno zadost, naše NNTV
kanál s bojem vedle vás.

1138
01:11:03,000 --> 01:11:03,833
Řekni mi to.

1139
01:11:03,916 --> 01:11:06,125
Lhal jsem a řekl to všem

1140
01:11:06,708 --> 01:11:08,333
<i>někdo mě podvedl a utekl.</i>

1141
01:11:08,541 --> 01:11:09,375
<i>Ale…</i>

1142
01:11:10,666 --> 01:11:13,125
<i>toto dítě se mi narodilo z Brahmy.</i>

1143
01:11:23,708 --> 01:11:26,291
Nazval jsi ho svým bratrem a lhal jsi.

1144
01:11:26,458 --> 01:11:29,583
Ať vás někdo odveze a
dokončit tě. Ať vás někdo rozseká!

1145
01:11:30,208 --> 01:11:31,958
Je to váš plán nebo Jaidevův plán?

1146
01:11:32,333 --> 01:11:33,750
Chci TRP

1147
01:11:34,166 --> 01:11:36,000
a chtějí politický zisk.

1148
01:11:36,250 --> 01:11:38,166
Jak tedy záleží na tom, čí plán to je?

1149
01:11:38,791 --> 01:11:41,083
Požádal mě, abych mu zavolal
jeho bratr přede všemi.

1150
01:11:42,375 --> 01:11:44,500
V tom ášramu jsem si prošel peklem.

1151
01:11:45,208 --> 01:11:46,708
Nejen já…

1152
01:11:47,708 --> 01:11:53,791
<i>použil ášram jako omluvu</i>
<i>a oddává se mnoha hrozným činům.</i>

1153
01:11:54,333 --> 01:11:56,750
<i>Je tam hodně lidí</i>
<i>procházejí peklem.</i>

1154
01:11:57,833 --> 01:12:01,583
Poskytněte prosím ochranu
pro mé dítě a pro mě.

1155
01:12:02,208 --> 01:12:03,250
Prosím, pomozte mi.

1156
01:12:03,375 --> 01:12:05,250
<i>Toto je nespravedlnost způsobená Renuce.</i>

1157
01:12:05,333 --> 01:12:06,750
<i>Poslouchání nevyslovitelného</i>
<i>činy zločinu, které muži</i>

1158
01:12:06,833 --> 01:12:08,333
<i>kteří jsou zobrazeni jako</i>
<i>vůdci společnosti se zavazují,</i>

1159
01:12:08,458 --> 01:12:10,666
nutí člověka přemýšlet o tom
směrem, kterým se tato společnost ubírá.

1160
01:12:10,791 --> 01:12:14,166
NNTV nepřestane bojovat, dokud
lidé jako on jsou postaveni před soud.

1161
01:12:14,666 --> 01:12:16,000
Nenechávejte tento problém

1162
01:12:16,208 --> 01:12:18,416
Nezapomeňte, Mana Satta Party
je tu bojovat

1163
01:12:18,500 --> 01:12:21,000
všechny ženy, které mají
zažil bezpráví a zločin.

1164
01:12:21,083 --> 01:12:22,958
-Spravedlnost by měla být učiněna Renuce!
-Spravedlnost by měla být učiněna Renuce!

1165
01:12:23,083 --> 01:12:24,791
-Spravedlnost by měla být učiněna Renuce!
-Spravedlnost by měla být učiněna Renuce!

1166
01:12:24,875 --> 01:12:27,416
- Brahmá!
-Dolů! Dolů!

1167
01:12:27,666 --> 01:12:29,333
-Brahma by měl být potrestán!
-Brahma by měl být potrestán!

1168
01:12:29,416 --> 01:12:32,250
Ukázalo se to ještě větší
senzaci, než jsem si myslel.

1169
01:12:33,166 --> 01:12:37,708
Ale mám z toho trochu strach
jak by Brahma reagoval, pane.

1170
01:12:38,416 --> 01:12:40,166
Od nynějška oddělení, místo toho
přemýšlet o tom z odborného hlediska,

1171
01:12:40,291 --> 01:12:41,458
přemýšlet o tom v politickém smyslu.

1172
01:12:42,208 --> 01:12:43,625
Pak nejen Brahma…

1173
01:12:44,250 --> 01:12:46,333
i ti, kteří za ním stojí
bude muset udělat krok dolů.

1174
01:12:46,791 --> 01:12:48,208
- Brahmá!
-Dolů! Dolů!

1175
01:12:48,291 --> 01:12:49,666
- Brahmá!
-Dolů! Dolů!

1176
01:12:49,750 --> 01:12:51,000
- Brahmá!
-Dolů! Dolů!

1177
01:12:51,083 --> 01:12:52,541
- Brahmá!
-Dolů! Dolů!

1178
01:12:52,625 --> 01:12:54,000
- Brahmá!
-Dolů! Dolů!

1179
01:12:54,083 --> 01:12:55,500
- Brahmá!
-Dolů! Dolů!

1180
01:12:55,583 --> 01:12:57,000
- Brahmá!
-Dolů! Dolů!

1181
01:12:57,083 --> 01:12:58,375
- Brahmá!
-Dolů! Dolů!

1182
01:12:58,500 --> 01:12:59,833
- Brahmá!
-Dolů! Dolů!

1183
01:12:59,916 --> 01:13:01,291
- Brahmá!
-Dolů! Dolů!

1184
01:13:01,583 --> 01:13:03,041
Toto je Brahmův zatykač, madam.

1185
01:13:03,375 --> 01:13:05,083
Ale on je důležitý
vůdce vaší strany.

1186
01:13:05,666 --> 01:13:07,625
Pouze pokud spolupracujete s
my jako předseda strany,

1187
01:13:08,000 --> 01:13:10,750
budeme moci provést
tato objednávka hladce.

1188
01:13:11,041 --> 01:13:12,791
Pokud existují důkazy o trestném činu,

1189
01:13:13,208 --> 01:13:15,041
naše strana nebude podporovat Brahmu.

1190
01:13:21,666 --> 01:13:23,250
Co je to za nespravedlnost, Brahmo?

1191
01:13:24,541 --> 01:13:25,375
Potřebují opustit veškerou etiku a

1192
01:13:25,458 --> 01:13:26,500
morální chování jen kvůli moci?

1193
01:13:40,875 --> 01:13:42,708
Brahma? Brahma?

1194
01:13:42,916 --> 01:13:44,958
Slyšel jsem, že policie ano
přijít a vzít tě do vazby.

1195
01:13:45,041 --> 01:13:47,291
Co je to za strašný osud?
Takový strašný osud!

1196
01:13:47,916 --> 01:13:49,583
Babičko, nebuď nervózní.

1197
01:13:49,750 --> 01:13:51,666
Jen se starat o
děti a ášram.

1198
01:13:51,750 --> 01:13:53,416
Půjdu tam a hned jsem zpátky.

1199
01:13:53,500 --> 01:13:54,625
Ahoj?

1200
01:13:55,083 --> 01:13:58,291
Pane, tohle není nějaký penzion
kam můžete přicházet a odcházet, jak chcete.

1201
01:13:58,458 --> 01:13:59,833
Je to vězení.

1202
01:14:00,083 --> 01:14:00,958
Vstát.

1203
01:14:08,541 --> 01:14:09,750
Řekl jsem, že přijdu, ne?

1204
01:14:10,166 --> 01:14:11,000
Je to opravdu nutné?

1205
01:14:11,333 --> 01:14:12,250
Co?

1206
01:14:12,375 --> 01:14:13,458
Ano, pane. To je.

1207
01:14:13,583 --> 01:14:17,000
Podle IPC 376.
Zákon POCSO, oddíly čtyři a pět.

1208
01:14:17,208 --> 01:14:18,416
Toto je protokol, pane.

1209
01:14:18,625 --> 01:14:19,875
Je to zákon. Jdeme.

1210
01:14:39,166 --> 01:14:40,458
Brahmá!

1211
01:14:40,958 --> 01:14:43,375
-Prosím, nechoď, Brahmo.
-Keerti.

1212
01:14:43,500 --> 01:14:45,708
- Brahmo, nechoď.
-Miláčku, nikam nejdu.

1213
01:14:45,791 --> 01:14:48,333
-Brahmo, prosím nechoď.
- Brzy se vrátím.

1214
01:14:48,500 --> 01:14:50,375
Strýčku, prosím.

1215
01:14:50,458 --> 01:14:51,750
Prosím, nech Brahmu jít.

1216
01:14:51,833 --> 01:14:55,208
-Prosím, strýčku.
-Uklidni se, drahoušku. Přesuňte se stranou.

1217
01:14:55,291 --> 01:14:57,125
-Prosím, neberte Brahmu pryč, strýčku.
-Jděte dovnitř.

1218
01:14:57,208 --> 01:14:59,541
-Prosím, neberte Brahmu pryč.
-Hej!

1219
01:14:59,625 --> 01:15:01,416
Brahmá!

1220
01:15:18,541 --> 01:15:20,250
Jsi odvážný, protože
toto místo je vaše?

1221
01:15:22,083 --> 01:15:25,750
<i>Kmotr!</i>

1222
01:15:27,875 --> 01:15:29,875
<i>Kmotr!</i>

1223
01:15:30,083 --> 01:15:31,333
Jsem odvážný kvůli svému srdci.

1224
01:15:31,791 --> 01:15:32,666
Odtáhněte ho pryč!

1225
01:16:01,291 --> 01:16:03,000
-Brahma musí být oběšen!
-Brahma musí být oběšen!

1226
01:16:03,083 --> 01:16:04,916
-Brahma musí být oběšen!
-Brahma musí být oběšen!

1227
01:16:05,000 --> 01:16:06,625
-Brahma musí být oběšen!
-Brahma musí být oběšen!

1228
01:16:06,708 --> 01:16:08,375
-Brahma musí být oběšen!
-Brahma musí být oběšen!

1229
01:16:08,458 --> 01:16:10,250
-Brahma musí být oběšen!
-Brahma musí být oběšen!

1230
01:16:10,333 --> 01:16:12,000
-Brahma musí být oběšen!
-Brahma musí být oběšen!

1231
01:16:12,083 --> 01:16:15,166
-Brahma musí být oběšen!
-Brahma musí být oběšen!

1232
01:16:15,291 --> 01:16:19,541
<i>On je příčinou i důsledkem</i>

1233
01:16:21,166 --> 01:16:26,333
<i>Má schopnost</i>
<i>Zastavit sílu řeky</i>

1234
01:16:26,708 --> 01:16:32,541
<i>Masy ho následují</i>

1235
01:16:32,708 --> 01:16:38,125
<i>Dobrodružství politiky</i>
<i>Nejsou pro něj noví</i>

1236
01:16:54,333 --> 01:16:55,541
Pane, to je ta buňka.

1237
01:17:02,666 --> 01:17:03,875
-OTEVŘENO.
-Dobře, pane.

1238
01:17:16,500 --> 01:17:18,500
Brahmá!

1239
01:17:19,750 --> 01:17:22,541
Když vyrazíte na silnici, je tu konvoj
před vámi i vzadu.

1240
01:17:22,875 --> 01:17:25,875
Když vystoupíš na veřejnost,
lidé vás chválí a chválí!

1241
01:17:26,458 --> 01:17:28,708
Křičí, křičí a skandují za vás.

1242
01:17:29,333 --> 01:17:30,166
Kde to všechno teď je?

1243
01:17:32,083 --> 01:17:33,875
<i>Moje experimenty s pravdou.</i>

1244
01:17:34,208 --> 01:17:35,791
Mohandas Karamchand Gandhi.

1245
01:17:38,000 --> 01:17:38,875
Udělejte jednu věc.

1246
01:17:39,666 --> 01:17:41,500
Použijte to jako zkušenost
a napsat knihu.

1247
01:17:42,875 --> 01:17:43,875
Ta kniha by se mohla jmenovat…

1248
01:17:45,208 --> 01:17:46,750
„Moje výsledky s Pravdou“.

1249
01:17:47,041 --> 01:17:48,041
Od Brahmy.

1250
01:17:48,458 --> 01:17:50,458
Takže když to lidé čtou,
oni to pochopí

1251
01:17:50,541 --> 01:17:52,625
ti, kteří bojují za veřejnost, nikdy nebudou
zbyde něco pro sebe.

1252
01:17:53,208 --> 01:17:54,458
Stane se bestsellerem.

1253
01:18:05,291 --> 01:18:06,750
Ukaž mi nějaké emoce, brahmo.

1254
01:18:08,166 --> 01:18:09,916
Ať je to vztek nebo strach.

1255
01:18:13,833 --> 01:18:15,291
Ten úspěch
můj nepřítel to neuznává

1256
01:18:16,250 --> 01:18:17,708
je více urážlivé než porážka.

1257
01:18:18,833 --> 01:18:21,291
Už jen to, že vás sem posadíte, to znamená
Už jsem vyhrál polovinu války, brahmo.

1258
01:18:22,291 --> 01:18:23,458
Právě ti lidé, kteří tě uctívali

1259
01:18:23,541 --> 01:18:25,083
sypou vaše vystřihovánky
v benzínu a jejich spalování.

1260
01:18:25,208 --> 01:18:26,125
lituji tě.

1261
01:18:26,416 --> 01:18:28,375
Dobře.

1262
01:18:32,583 --> 01:18:35,000
Protože jsi docela populární,
pojďme se gentlemansky dohodnout.

1263
01:18:36,166 --> 01:18:40,250
Poradte a pošlete 40 MLA
kteří jsou s tebou, na mé straně.

1264
01:18:40,875 --> 01:18:43,291
Necpat jim hlavu
nesmysly o veřejnosti, veřejné službě,

1265
01:18:43,375 --> 01:18:45,541
ideály, etika a zaměňovat je.

1266
01:18:45,833 --> 01:18:47,166
A také se snažte nebýt zmateni.

1267
01:18:48,625 --> 01:18:51,916
Jakmile složím přísahu, že budu CM
s podporou veřejnosti,

1268
01:18:52,250 --> 01:18:54,833
Vytáhnu vás s velkou pompou.

1269
01:18:58,083 --> 01:18:59,000
Jednat?

1270
01:19:13,916 --> 01:19:17,041
Myslel jsem, že si dám vězeňské jídlo
musel vás vrátit do reality.

1271
01:19:17,416 --> 01:19:18,250
Ale mýlil jsem se!

1272
01:19:20,375 --> 01:19:21,375
Teď ti to říkám.

1273
01:19:22,083 --> 01:19:24,958
Vím, jak vydělat
těch 40 MLA, které jsou na vaší straně.

1274
01:19:25,250 --> 01:19:27,375
Zůstaň tady,
projděte si ty knihy v knihovně

1275
01:19:27,458 --> 01:19:29,458
stejně jako pavouk
a strávit tu zbytek života.

1276
01:19:32,250 --> 01:19:33,416
za pár dní,

1277
01:19:34,125 --> 01:19:35,416
Stanu se dalším CM.

1278
01:19:36,833 --> 01:19:39,125
Budu vládnout tomuto státu železnou pěstí.

1279
01:19:41,000 --> 01:19:42,083
Jen mě pozoruj.

1280
01:19:46,291 --> 01:19:47,125
Otevřete dveře.

1281
01:19:54,625 --> 01:19:56,000
Otevřete dveře.

1282
01:20:15,250 --> 01:20:19,458
<i>Kmotr!</i>

1283
01:20:22,041 --> 01:20:26,125
<i>Kmotr!</i>

1284
01:20:28,041 --> 01:20:32,000
<i>Kmotr!</i>

1285
01:20:46,875 --> 01:20:47,750
Dobrý den?

1286
01:20:54,500 --> 01:20:55,500
Je tu pro vás výzva, pane.

1287
01:20:57,583 --> 01:20:59,333
Hej, pane Masoome.

1288
01:20:59,541 --> 01:21:00,708
Zdravím vás.

1289
01:21:01,041 --> 01:21:03,333
Zdravím i vás, pane.

1290
01:21:03,875 --> 01:21:08,291
Toužím vědět, kdo by se odvážil
dát tě za mříže kromě sebe.

1291
01:21:09,208 --> 01:21:12,250
Vypadá to, že došlo k
dobře navržený plán.

1292
01:21:13,458 --> 01:21:15,541
Nezapomeň
tento tvůj mladší bratr.

1293
01:21:16,250 --> 01:21:17,791
Mohl bych přijít hned teď, jestli chceš.

1294
01:21:18,708 --> 01:21:20,291
To není nutné.

1295
01:21:21,125 --> 01:21:23,291
Počkejme na správný čas.

1296
01:21:23,958 --> 01:21:25,208
Počkejte na můj příkaz.

1297
01:21:25,625 --> 01:21:26,583
Samozřejmě.

1298
01:21:27,958 --> 01:21:29,041
opatruj se.

1299
01:21:29,458 --> 01:21:30,500
Postarej se o sebe.

1300
01:22:08,708 --> 01:22:10,250
Čas, který
guvernér nám dal za

1301
01:22:10,333 --> 01:22:12,166
vznik
vláda je téměř u konce.

1302
01:22:12,500 --> 01:22:14,750
Ale ani teď nejsme připraveni.

1303
01:22:15,291 --> 01:22:16,541
Důvodem jste vy.

1304
01:22:16,958 --> 01:22:20,458
Musíte to pochopit
skutečnost a změnit svůj názor.

1305
01:22:20,791 --> 01:22:24,083
Brahma ví, co je pro párty dobré.

1306
01:22:25,291 --> 01:22:27,000
Neuděláme nic
což je proti jeho slovu.

1307
01:22:27,083 --> 01:22:29,750
Chceš říct, že jsi v pořádku
s opozicí, která se chopila moci?

1308
01:22:29,833 --> 01:22:32,125
-To říkáš?
-Pokud bylo přijato takové rozhodnutí,

1309
01:22:32,250 --> 01:22:33,708
podpoříme to.

1310
01:22:34,208 --> 01:22:36,166
Víš vůbec co
mluvíš o tom?

1311
01:22:37,416 --> 01:22:40,125
Váš vůdce je nyní ve vězení.

1312
01:22:40,916 --> 01:22:43,208
a kvůli tomu,
ani on není ve straně.

1313
01:22:45,166 --> 01:22:46,958
Brahma je stále ve skupině, satyo.

1314
01:22:47,500 --> 01:22:51,541
Má podporu 40 MLA,
čtyři ministři a tisíce stranických pracovníků.

1315
01:22:51,958 --> 01:22:53,166
Díky jejich podpoře je s námi.

1316
01:22:59,208 --> 01:23:01,041
žádám tě.

1317
01:23:01,541 --> 01:23:03,625
Toto je strana založená
od velkého vůdce PKR.

1318
01:23:03,916 --> 01:23:05,083
Prosím, nerozdělujte to.

1319
01:23:05,458 --> 01:23:06,833
Prosím, řekni mi co
nemáš mě rád.

1320
01:23:07,375 --> 01:23:08,208
já to změním.

1321
01:23:08,291 --> 01:23:09,791
Není potřeba to měnit.

1322
01:23:10,083 --> 01:23:11,875
Stačí mi odpovědět na mou otázku.

1323
01:23:12,041 --> 01:23:15,208
Brahma, který byl celou tu dobu vedle PKR,
už vás nepodporuje.

1324
01:23:15,666 --> 01:23:17,791
Protože jsem po Jaiově boku

1325
01:23:21,208 --> 01:23:22,125
Poslouchejte.

1326
01:23:22,416 --> 01:23:24,250
Jsem mnohem tvrdohlavější než můj otec.

1327
01:23:25,166 --> 01:23:27,791
Váš vůdce tuto skutečnost velmi dobře ví.

1328
01:23:28,291 --> 01:23:33,375
Moc dobře vím, jak ušetřit
večírek a udělejte z Jaie CM.

1329
01:23:33,625 --> 01:23:35,791
Vy se rozhodněte, jestli chcete
zůstat na ministerstvu nebo ne.

1330
01:23:37,416 --> 01:23:38,416
Skončil jsem, Jai.

1331
01:23:38,791 --> 01:23:39,833
Je s nimi konec.

1332
01:23:40,750 --> 01:23:41,791
Satya?

1333
01:23:57,125 --> 01:24:00,708
Jai, viděl jsi, jak jsou stateční
mluvil, přestože byl Brahma ve vězení?

1334
01:24:03,250 --> 01:24:04,208
Je naživu, ne?

1335
01:24:06,875 --> 01:24:07,958
Neměl by být.

1336
01:24:23,333 --> 01:24:25,541
Přemýšlel jsi o tom dlouho a usilovně
než jsi vešel dovnitř, ne?

1337
01:24:27,000 --> 01:24:29,875
Mnoho lidí je
číhat, aby tě zabil.

1338
01:24:30,375 --> 01:24:32,750
Dostali jsme příležitost.

1339
01:24:33,041 --> 01:24:36,083
Kdyby jen příležitost
je potřeba, aby mě zabil,

1340
01:24:36,500 --> 01:24:38,375
hodně lidí to tak mělo
příležitost a také ji ztratil.

1341
01:24:39,208 --> 01:24:40,916
Ale Brahma zůstává stát.

1342
01:24:41,166 --> 01:24:42,541
Tentokrát se to nestane.

1343
01:24:43,000 --> 01:24:46,541
Pokud zabijeme jen tebe, 15
z nás tady jsou nastaveni na život.

1344
01:24:46,958 --> 01:24:48,208
Jednorázová platba.

1345
01:24:48,583 --> 01:24:49,750
Myslíte, že to necháme
využít takovou příležitost?

1346
01:24:49,833 --> 01:24:52,083
Řekl jsi mi, jakou cenu má můj život.

1347
01:24:52,583 --> 01:24:54,000
Proč nechám takovou příležitost jít?

1348
01:24:56,958 --> 01:24:57,833
no,

1349
01:24:58,500 --> 01:25:00,291
začneme hru?

1350
01:25:06,833 --> 01:25:07,666
pane…

1351
01:25:08,125 --> 01:25:09,708
vypukla rvačka
truhlářská sekce, pane.

1352
01:25:10,375 --> 01:25:11,958
-Brahma je…
-Udělej to.

1353
01:25:12,208 --> 01:25:13,958
Uzamkněte závěrku zvenčí
a zavolat sanitku.

1354
01:25:14,083 --> 01:25:15,041
Pane.

1355
01:28:32,125 --> 01:28:33,500
Prosím, nech nás jít, bratře.

1356
01:28:33,875 --> 01:28:34,708
Jít!

1357
01:28:35,083 --> 01:28:36,833
Jdi a řekni, kdo tě poslal.

1358
01:28:37,333 --> 01:28:39,625
Možná jsem pryč z politiky

1359
01:28:39,958 --> 01:28:42,708
ale politika mi není vzdálená.

1360
01:29:13,791 --> 01:29:14,916
Když dítě pláče z plic,

1361
01:29:15,000 --> 01:29:16,375
místo toho, aby ho uklidnil, proč
sedíš a čumíš?

1362
01:29:18,625 --> 01:29:19,750
Je to můj trest.

1363
01:29:20,375 --> 01:29:22,041
Je to trest za můj hřích.

1364
01:29:22,375 --> 01:29:23,333
O čem to sakra mluvíš?

1365
01:29:23,791 --> 01:29:25,875
Pojmenoval dítě „Satja“.

1366
01:29:26,958 --> 01:29:31,041
Od té doby, co jsem lhal, on ne
dokonce jsem pil moje mléko.

1367
01:29:32,250 --> 01:29:35,458
Co může být větší
trest než tohle pro matku?

1368
01:29:35,916 --> 01:29:37,500
Pokud nemůžete kojit
ho, krmit ho umělým mlékem.

1369
01:29:37,708 --> 01:29:39,541
I když ti říkám svoje
bolest, proč to nechápeš?

1370
01:29:39,791 --> 01:29:41,208
Nemohu žít život ve lži.

1371
01:29:41,583 --> 01:29:44,791
Nenajdu mír, dokud to neřeknu
pravdu lidem na televizním kanálu.

1372
01:29:45,708 --> 01:29:47,333
Vezmeš mě nebo ne?

1373
01:29:49,666 --> 01:29:50,541
Řekni mi Koti

1374
01:29:50,625 --> 01:29:53,000
Bratře Jai, pamatuješ na Renuku?

1375
01:29:53,291 --> 01:29:54,708
<i>Ta dívka z ášramu?</i>

1376
01:29:54,791 --> 01:29:57,291
Pořád říká, že zradila
Brahma a chce přiznat pravdu.

1377
01:29:57,375 --> 01:29:58,541
<i>Je na obtíž.</i>

1378
01:29:59,458 --> 01:30:01,333
Pokud mi pošlete
pas a částku,

1379
01:30:01,833 --> 01:30:03,083
Pošlu ji ze země.

1380
01:30:03,625 --> 01:30:04,708
Zapomeňte na odesílání
ji do jiné země.

1381
01:30:05,458 --> 01:30:06,375
Pošlete ji do jiného světa.

1382
01:30:06,458 --> 01:30:08,250
<i>-Bratře, prosím…</i>
- Koti!

1383
01:30:09,333 --> 01:30:10,666
Už jsem obsazený
se spoustou stresujících věcí.

1384
01:30:11,166 --> 01:30:12,250
Nedráždí mě.

1385
01:30:12,583 --> 01:30:13,416
Zabijte je oba.

1386
01:30:14,041 --> 01:30:15,333
Nenechám to dojít tak daleko, bratře.

1387
01:30:15,791 --> 01:30:17,833
Pokud ano, postarám se o to.

1388
01:30:18,416 --> 01:30:21,083
Proč směřovat hněv, který cítíte k Brahmovi
k tomu chudákovi?

1389
01:30:21,208 --> 01:30:23,083
Viděl jsi, jak jsem dobrý v politice.

1390
01:30:24,208 --> 01:30:26,041
Proč se nepodíváš na mé politiky?

1391
01:30:39,416 --> 01:30:40,625
Proč do toho nedáš trochu cukru?

1392
01:30:40,708 --> 01:30:41,791
Už je tam nějaký cukr, pane.

1393
01:30:41,916 --> 01:30:43,250
-Kde to je?
-Ve vašem těle.

1394
01:30:46,333 --> 01:30:47,416
Naidu?

1395
01:30:49,333 --> 01:30:51,875
Celé město potřebuje léčbu
z vaší firemní nemocnice

1396
01:30:52,375 --> 01:30:54,708
zatímco budete provádět přírodní léčbu
na místě, které je daleko od města.

1397
01:30:54,958 --> 01:30:56,000
Je to fér?

1398
01:30:57,833 --> 01:30:59,500
Přišel jsi tak daleko, abys mě potkal.

1399
01:31:00,416 --> 01:31:02,208
Ale nemohu to udělat
laskavost, o kterou mě žádáš.

1400
01:31:02,541 --> 01:31:03,458
-Ale--
-Víš?

1401
01:31:03,541 --> 01:31:05,916
jak dlouho jsem
čekání na tuto vhodnou chvíli?

1402
01:31:06,791 --> 01:31:07,666
Varma,

1403
01:31:08,000 --> 01:31:10,166
v den, kdy PKR zemřel, se mi o něm zdálo.

1404
01:31:10,708 --> 01:31:14,166
Řekl: "Naidu, ty jsi další CM."

1405
01:31:14,291 --> 01:31:15,291
A věci se vyvíjejí
přesně tak, jak předpověděl.

1406
01:31:15,541 --> 01:31:18,333
Podívejte se na situaci. Brahma
je ve vězení a Jai ​​je napjatý.

1407
01:31:18,541 --> 01:31:19,750
A ty přicházíš prosit o pomoc.

1408
01:31:20,666 --> 01:31:21,916
Myslíš, že budu mlčet?

1409
01:31:22,083 --> 01:31:22,916
Musíte si myslet, že když Jai prohraje,

1410
01:31:23,000 --> 01:31:24,083
naše strana, JJP, by
ztratit veškerou svou dobrou vůli

1411
01:31:24,166 --> 01:31:25,875
a získáte výhodu
v politickém prostředí.

1412
01:31:27,333 --> 01:31:29,625
Ale to je, když Brahma
by vstoupil do obrázku.

1413
01:31:31,041 --> 01:31:33,166
Brahma není obyčejný člověk, Naidu.

1414
01:31:34,000 --> 01:31:35,791
Pokud je Jai hlavou JJP,

1415
01:31:36,208 --> 01:31:37,458
bylo by to jednodušší
abychom převzali vládu

1416
01:31:37,541 --> 01:31:39,166
strany kdykoli do našich rukou.

1417
01:31:39,625 --> 01:31:41,333
Ale pokud Brahma uchopí otěže…

1418
01:31:41,541 --> 01:31:42,833
Pamatuj si, o čem jsi mluvil
tvůj sen, který dříve řekl…

1419
01:31:42,916 --> 01:31:44,833
"Naidu, ty jsi další CM."

1420
01:31:45,708 --> 01:31:46,791
Možná nemáte čas, resp
klid v duši usnout

1421
01:31:46,875 --> 01:31:48,083
a snít takové sladké scénáře.

1422
01:31:50,958 --> 01:31:52,208
co chceš, abych udělal?

1423
01:31:52,791 --> 01:31:55,666
Ujistím se, že obrázek
opozice není poskvrněna.

1424
01:31:55,916 --> 01:31:58,916
Pošlete 27 MLA, kteří jsou v
tvé spojenectví se mnou.

1425
01:32:01,916 --> 01:32:03,833
Řekni mi, kolik peněz
potřebujete. zařídím to za vás.

1426
01:32:08,333 --> 01:32:11,208
Abyste se ujistili, že 100
MLA na naší straně nekloužou…

1427
01:32:11,666 --> 01:32:13,708
a zajistit, aby se na naši stranu přidalo 27 MLA,

1428
01:32:13,833 --> 01:32:15,583
potřebujeme hodně peněz.

1429
01:32:15,708 --> 01:32:17,708
I když jedna MLA je
sníženo ze 127 MLA,

1430
01:32:17,791 --> 01:32:19,458
nebudeme schopni sestavit vládu

1431
01:32:20,375 --> 01:32:21,250
Řekni mi, Jai.

1432
01:32:21,500 --> 01:32:24,791
Potřebujeme připoutat několik psů
v opozici vůči naší straně.

1433
01:32:25,458 --> 01:32:27,708
Jakmile to uděláme, máme hotovo.

1434
01:32:28,916 --> 01:32:30,291
Vše je ve vašich rukou.

1435
01:32:30,416 --> 01:32:33,916
Lucas už je naštvaný
Dřevařský závod není odpečetěný.

1436
01:32:34,375 --> 01:32:35,291
Abdul,

1437
01:32:36,000 --> 01:32:38,208
muž, který se nám postavil
naposledy je momentálně ve vězení.

1438
01:32:38,750 --> 01:32:40,958
Nikdo nám nebude bránit ani nás nezastaví.

1439
01:32:41,458 --> 01:32:42,291
<i>Dobře.</i>

1440
01:32:42,375 --> 01:32:45,000
Už jsem ti řekl, že můžeš prodávat
drogy ve stavu poté, co se stanu CM.

1441
01:32:45,458 --> 01:32:46,458
<i>Nemusíte čekat.</i>

1442
01:32:47,041 --> 01:32:48,625
Drogy můžete poslat spolu s penězi

1443
01:32:48,791 --> 01:32:50,375
<i>a okamžitě začněte podnikat.</i>

1444
01:32:51,833 --> 01:32:52,750
Dobře, Jai.

1445
01:32:53,708 --> 01:32:57,416
Promluvím s Lucasem a
přimět ho, aby za tebe souhlasil.

1446
01:32:58,041 --> 01:32:58,916
Dobře.

1447
01:34:31,500 --> 01:34:32,625
Ano, Masoome.

1448
01:34:32,791 --> 01:34:34,083
Práce je hotová.

1449
01:34:34,375 --> 01:34:35,458
Děkuju.

1450
01:34:37,416 --> 01:34:39,208
Co? Odstřelili kontejner?

1451
01:34:39,833 --> 01:34:40,666
kdo to udělal?

1452
01:34:40,875 --> 01:34:41,708
Jak?

1453
01:34:42,000 --> 01:34:43,208
Co to říkáš, Jai?

1454
01:34:44,333 --> 01:34:45,833
Pokud nedáme opozici
peníze ve stanovený čas,

1455
01:34:45,916 --> 01:34:47,625
nedostaneme ruce
na podporu těchto MLA.

1456
01:34:49,125 --> 01:34:50,041
Odstřelený!

1457
01:34:50,875 --> 01:34:53,166
Žádal jsem o
guvernérem ještě nějakou dobu

1458
01:34:53,250 --> 01:34:55,750
a odložili
setkání s ním dvakrát.

1459
01:34:58,250 --> 01:34:59,250
Pokud je to tak, jak jste
bude řešit věci,

1460
01:34:59,333 --> 01:35:00,250
bylo by to pro tebe těžké
stát se CM, Jai.

1461
01:35:00,333 --> 01:35:01,166
Drž hubu!

1462
01:35:02,666 --> 01:35:05,750
Místo přemýšlení o tom, kdo je pozadu
zajistit, aby se ke mně moje peníze nedostaly...

1463
01:35:10,333 --> 01:35:12,000
Stanu se CM.

1464
01:35:13,166 --> 01:35:14,458
Dobře.

1465
01:35:17,375 --> 01:35:18,750
Proč jsi napjatý?

1466
01:35:20,666 --> 01:35:21,666
Nech to být.

1467
01:35:55,416 --> 01:35:57,458
Dochází k chybám, brahmo.

1468
01:35:58,791 --> 01:36:00,583
Bez ohledu na to, co jste udělali, je to párty

1469
01:36:00,666 --> 01:36:02,750
měl přijít
vaše pomoc vás zradila.

1470
01:36:03,250 --> 01:36:04,291
Jak strašné.

1471
01:36:04,791 --> 01:36:06,958
Jai je ten, kdo je za to zodpovědný
všechny ty věci, které se dějí.

1472
01:36:08,500 --> 01:36:10,333
Spojil jsem s ním ruce, protože
Chtěl jsem posunout párty kupředu

1473
01:36:10,458 --> 01:36:12,833
a vyplňte vakuum
zanechal náš vůdce PKR.

1474
01:36:13,333 --> 01:36:17,208
Cítím se provinile a zajímalo mě to
jak tě požádat o odpuštění.

1475
01:36:17,625 --> 01:36:19,458
A tady poznávám
že poslal muže, aby tě zabili.

1476
01:36:20,416 --> 01:36:21,250
Nechutný!

1477
01:36:21,416 --> 01:36:23,375
Jak moc ještě může spadnout z vozu?!

1478
01:36:24,833 --> 01:36:26,333
Udělal jsem chybu, brahmo.

1479
01:36:26,541 --> 01:36:28,083
Musíte mi odpustit. Prosím, neříkej ne.

1480
01:36:29,125 --> 01:36:30,458
Přišel jsi sem jen kvůli
kvůli hledání mého odpuštění?

1481
01:36:36,291 --> 01:36:37,791
Jdeme k věci,

1482
01:36:38,291 --> 01:36:40,250
jsou jen dvě cesty dovnitř
které naše strana může přežít.

1483
01:36:40,416 --> 01:36:44,166
Buď byste se měli stát CM
nebo se ujistěte, že se stanu CM.

1484
01:36:45,208 --> 01:36:46,708
Přišel jsi o tom mluvit?

1485
01:36:48,791 --> 01:36:49,708
Ne, Brahmo.

1486
01:36:53,291 --> 01:36:55,625
Teď, když se stanu CM,

1487
01:36:55,708 --> 01:36:58,000
každý by zvážil
já loutka a ty, loutkář

1488
01:36:58,250 --> 01:36:59,250
Proč bych potřeboval takovou pověst?

1489
01:36:59,500 --> 01:37:02,708
I když tu pozici nepotřebuješ,
ta pozice tě potřebuje.

1490
01:37:04,208 --> 01:37:06,666
Budeš soudcem,
porota a vše mezi tím.

1491
01:37:07,375 --> 01:37:08,583
Přišel jsem ti to říct.

1492
01:37:10,083 --> 01:37:11,541
Přišel jsi sem jen kvůli tomu?

1493
01:37:13,416 --> 01:37:14,666
já…

1494
01:37:16,958 --> 01:37:18,458
Dobře, Brahmo. souhlasím.

1495
01:37:18,791 --> 01:37:21,625
Udělal jsem všechno a přišel
tady pro mé sobecké motivy.

1496
01:37:21,750 --> 01:37:23,583
Přišel jsem sem ze sobeckých důvodů.

1497
01:37:24,916 --> 01:37:27,833
Být s PKR jsme zvyklí vyhrávat.

1498
01:37:28,041 --> 01:37:30,291
Být v pozici moci
se stala mou posedlostí.

1499
01:37:30,458 --> 01:37:31,625
Co je na tom špatného?

1500
01:37:32,000 --> 01:37:36,791
Říká se, že ryby v jezeře
jíst řasy, aby se nakrmily.

1501
01:37:37,000 --> 01:37:37,958
Co by na tom mohlo být špatného?

1502
01:37:38,041 --> 01:37:39,583
Zbavují se všech řas.

1503
01:37:39,916 --> 01:37:41,125
Mysli na mě jako na tu rybu.

1504
01:37:41,208 --> 01:37:46,583
Mohlo by to vést k úklidu
naší strany Jana Jagruti.

1505
01:37:49,666 --> 01:37:50,875
Brahmo, když se dívám do tvých očí,

1506
01:37:50,958 --> 01:37:52,958
Nejsem schopen se zastavit
z prolévání pravdy.

1507
01:37:53,625 --> 01:37:54,958
Stačí říct ano.

1508
01:37:55,333 --> 01:37:57,916
Řeknu vám cestu
zmanipulovat 100 MLA naší strany.

1509
01:37:58,291 --> 01:38:00,041
Stačí říct ano.

1510
01:38:00,208 --> 01:38:01,125
A ano.

1511
01:38:04,458 --> 01:38:05,291
Ano!

1512
01:38:05,458 --> 01:38:07,750
Jen potřebuji, že ano.

1513
01:38:08,166 --> 01:38:10,541
Pořád jsi mi nadával, proč jsem sem přišel

1514
01:38:10,625 --> 01:38:12,875
a litoval mě
narodit se na této zemi.

1515
01:38:13,416 --> 01:38:14,708
O zbytek se postarám já.

1516
01:38:14,833 --> 01:38:15,750
Nejen slova.

1517
01:38:16,791 --> 01:38:18,041
Dokážu to svými činy.

1518
01:38:37,000 --> 01:38:38,083
Neplač, drahá.

1519
01:38:45,708 --> 01:38:46,541
kdo jsi?

1520
01:38:46,791 --> 01:38:47,625
Je tady Koti?

1521
01:38:48,083 --> 01:38:48,916
Kdo je to?

1522
01:38:50,541 --> 01:38:51,458
Proč jsi sem přišel?

1523
01:38:51,625 --> 01:38:52,833
Neříkal jsem ti, že k tobě přijdu?

1524
01:38:53,083 --> 01:38:54,833
Požádali mě, abych problém vyřešil.

1525
01:38:55,083 --> 01:38:55,916
Kdo to je, drahoušku?

1526
01:38:56,625 --> 01:38:57,458
řeknu vám to.

1527
01:38:57,541 --> 01:38:58,541
Nejprve si jděte dát kávu.

1528
01:39:15,041 --> 01:39:16,333
A co pasy a letenky?

1529
01:39:16,625 --> 01:39:17,583
jsou tady.

1530
01:39:20,416 --> 01:39:22,000
Požádali mě, abych se vás obou zbavil.

1531
01:39:22,500 --> 01:39:23,875
Co to sakra říkáš?

1532
01:39:24,958 --> 01:39:26,083
Renuka nepůjde proti mému slovu.

1533
01:39:26,375 --> 01:39:27,583
Tohle není potřeba.

1534
01:39:28,250 --> 01:39:31,250
Vrať to dovnitř. Pokud vidí
to povede k problému.

1535
01:39:42,041 --> 01:39:44,125
Je to nemluvně.

1536
01:39:45,375 --> 01:39:46,875
Přesně takhle jsem zbraň.

1537
01:39:46,958 --> 01:39:48,958
Udělám, co budu požádán
dělat. Nezastavuj mě.

1538
01:39:50,583 --> 01:39:51,750
Tohle je můj syn.

1539
01:39:53,333 --> 01:39:55,250
Pokud je to tak, řekněte to
kteří by to měli slyšet.

1540
01:39:55,333 --> 01:39:56,666
Oni se rozhodnou.

1541
01:39:58,541 --> 01:39:59,416
bratře,

1542
01:39:59,958 --> 01:40:00,833
to je Koti.

1543
01:40:04,333 --> 01:40:07,625
Bratře Jai, Renuka ne
nějaký sirotek v ášramu.

1544
01:40:07,958 --> 01:40:08,958
Je to moje žena.

1545
01:40:09,666 --> 01:40:10,958
Je to můj syn.

1546
01:40:11,291 --> 01:40:13,208
Myslel jsem, že můžu
udělat cokoliv pro peníze.

1547
01:40:13,541 --> 01:40:18,166
Ale zjistil jsem, že mám
moje limity kvůli mému dítěti.

1548
01:40:19,250 --> 01:40:20,208
Prosím, nech je jít, bratře.

1549
01:40:20,291 --> 01:40:21,416
Dojdou daleko a
pryč a žít svůj život.

1550
01:40:21,791 --> 01:40:24,333
Pokud vám to vyhovuje, udělejte to
co se mnou chceš.

1551
01:40:24,750 --> 01:40:26,500
Šetřím tě, protože jsi ležel

1552
01:40:26,583 --> 01:40:28,583
váš život výměnou
za život toho dítěte.

1553
01:40:48,375 --> 01:40:49,541
Brahma…

1554
01:40:53,625 --> 01:40:54,916
prosím odpusť mi.

1555
01:40:55,125 --> 01:40:57,250
Nejsem tak velký muž, abych ti odpustil

1556
01:40:57,333 --> 01:40:59,583
a já také nejsem Bůh
snášet nejrůznější nesmysly.

1557
01:41:00,375 --> 01:41:03,666
Jsem jen obyčejný člověk, který
nemůže tolerovat žádné provinění.

1558
01:41:04,583 --> 01:41:06,666
Nedávejte svému dítěti osud
žít jako někdo bez otce,

1559
01:41:06,750 --> 01:41:08,125
přesto, že jeden má.

1560
01:41:08,541 --> 01:41:09,708
Alespoň od nynějška na odděleních,

1561
01:41:09,791 --> 01:41:12,666
ujistěte se, že berete dobře
péči o své dítě a manželku.

1562
01:41:12,916 --> 01:41:16,416
Pokud ne, přijdete o život.

1563
01:41:20,000 --> 01:41:24,125
Pokud pracují lidé jako vy
protože Jai jsou poháněni penězi,

1564
01:41:25,458 --> 01:41:27,166
Myslete na lidi, kteří pracují

1565
01:41:27,250 --> 01:41:29,291
pro Brahmu jen proto, že oni
prostě ho respektovat a uctívat.

1566
01:41:36,875 --> 01:41:39,958
Zde jsou vaše pasy a vstupenky.

1567
01:41:58,958 --> 01:41:59,875
Pane.

1568
01:42:06,500 --> 01:42:07,333
Zdravím vás.

1569
01:42:08,625 --> 01:42:10,250
Všude, kam jdu, mě zaplavuje voda
s rozhovory o vás.

1570
01:42:11,166 --> 01:42:12,375
Vzhledem k tomu, že jste
schopný zavolat civilistu

1571
01:42:12,458 --> 01:42:13,583
ve vězení, jen abych si s ním popovídal,

1572
01:42:13,791 --> 01:42:14,916
Chápu, jak mocný jsi.

1573
01:42:15,541 --> 01:42:16,500
Posaďte se, prosím.

1574
01:42:18,916 --> 01:42:19,833
Jak se máte?

1575
01:42:20,833 --> 01:42:22,875
Dokud jsem nepřišel
k vaší pozornosti, byl jsem v pořádku.

1576
01:42:23,500 --> 01:42:24,333
Nevím, jak na tom budu od teď.

1577
01:42:25,000 --> 01:42:27,250
Věc, která se mi líbí
ty jsi ta arogance.

1578
01:42:27,458 --> 01:42:28,958
Pane, myslím, že mám odvahu.

1579
01:42:29,125 --> 01:42:31,166
Pokud tomu říkáte arogance, já
nedá se s tím nic dělat.

1580
01:42:31,875 --> 01:42:32,708
Prosím, řekni mi, proč jsi mě zavolal.

1581
01:42:34,125 --> 01:42:39,125
Toto je seznam vůdců z naší strany
kteří se dopouštěli protiprávního jednání.

1582
01:42:39,250 --> 01:42:41,250
Mám kompletní znalosti
o těchto lidech.

1583
01:42:41,333 --> 01:42:42,625
Ale nemám důkaz.

1584
01:42:43,458 --> 01:42:44,916
Pokud jde o tebe,

1585
01:42:45,000 --> 01:42:46,333
Mám obrovský záznam
důkazy podané pod vaším jménem.

1586
01:42:46,833 --> 01:42:47,958
Chceš, abych ti to dal?

1587
01:42:48,041 --> 01:42:48,875
Děkuju.

1588
01:42:49,250 --> 01:42:50,708
O tom budeme hovořit později.

1589
01:42:51,125 --> 01:42:53,750
Ale nejdřív bych vám to přál
použijte svou investigativní žurnalistiku

1590
01:42:54,208 --> 01:42:56,875
a dej mi všechny důkazy
ohledně jejich korupční činnosti.

1591
01:42:58,666 --> 01:43:01,291
Pane, vím, co byste chtěl
dělat se všemi těmi informacemi.

1592
01:43:02,458 --> 01:43:06,708
Všechny bys vydíral
a stát se CM.

1593
01:43:07,375 --> 01:43:09,750
Znal jsem toho ministra vnitra Varmu
včera přišel a navštívil vás.

1594
01:43:09,916 --> 01:43:11,750
Proč si chcete zahrávat s mým životem, pane?

1595
01:43:11,875 --> 01:43:12,875
Govardhan!

1596
01:43:14,041 --> 01:43:14,875
Posaďte se!

1597
01:43:19,791 --> 01:43:20,833
Podívej, příteli.

1598
01:43:22,333 --> 01:43:24,083
Nesuď knihu podle obalu.

1599
01:43:25,291 --> 01:43:28,041
Jediné, co víš
o mně je moje vazba.

1600
01:43:28,125 --> 01:43:30,291
Vím, co je na vazbě
a co je uvnitř knihy.

1601
01:43:30,458 --> 01:43:33,458
Máte politickou masku a
vše, co děláte, je kriminální činnost.

1602
01:43:35,791 --> 01:43:37,791
Neřeknu ti, že jsem dobrý chlap.

1603
01:43:38,625 --> 01:43:42,416
Ale můžu říct po pravdě
že nejsem zlý člověk.

1604
01:43:42,500 --> 01:43:44,791
Nemáš žádné právo
aby mi poradil ohledně pravdy.

1605
01:43:45,250 --> 01:43:47,166
Co jsi udělal se svou upřímností?

1606
01:43:48,208 --> 01:43:51,333
Tohle není něco
která přes noc zmizí.

1607
01:43:51,833 --> 01:43:52,666
Tohle je společnost.

1608
01:43:52,750 --> 01:43:53,583
Pokud budu mít tolik volného času jako ty,

1609
01:43:53,666 --> 01:43:54,833
i já bych na to přišel
nějaké chytlavé výroky jako ty.

1610
01:43:55,208 --> 01:43:58,750
Budu riskovat svůj život pro
kvůli pravdě, ve kterou věřím.

1611
01:43:58,875 --> 01:44:00,375
Půjdu v jakékoli míře a budu za to bojovat.

1612
01:44:00,500 --> 01:44:02,208
Můžete jít do jakékoli míry?

1613
01:44:02,291 --> 01:44:03,125
Absolutně.

1614
01:44:03,291 --> 01:44:05,708
Dokážete dosáhnout úrovně CM PKR?

1615
01:44:07,250 --> 01:44:10,041
Můžete jít do výšin
bojovat upřímně jako on?

1616
01:44:13,500 --> 01:44:14,541
Zvládnout?

1617
01:44:15,250 --> 01:44:16,083
Otec?

1618
01:44:16,166 --> 01:44:17,333
Opravdu mě volal?

1619
01:44:17,625 --> 01:44:20,458
CM byl ten, kdo
vzpomněl si na své narozeniny

1620
01:44:20,541 --> 01:44:22,500
a požádal mě, abych tě vzal s sebou, Brahmo.

1621
01:44:23,666 --> 01:44:26,041
Všechny vaše smlouvy jsou nezákonné.

1622
01:44:27,375 --> 01:44:28,833
Když jim to dovolím,

1623
01:44:29,291 --> 01:44:31,458
v budoucnu, lidé
možná si bude muset koupit pitnou vodu

1624
01:44:31,958 --> 01:44:36,333
a ten vzduch
dýchají penězi.

1625
01:44:37,000 --> 01:44:41,125
Základní potřeby lidí jako
jako vzdělání, medicína, občanská vybavenost…

1626
01:44:41,666 --> 01:44:44,833
pokud jsou takové věci v
působnost vlády

1627
01:44:44,958 --> 01:44:47,750
dostat do rukou soukromého sektoru,
jaký má smysl mít vládu?

1628
01:44:48,250 --> 01:44:49,375
Co by vláda nakonec udělala?

1629
01:44:49,708 --> 01:44:52,916
Tohle všechno jsi měl říct, když
přišel jsi k nám požádat o peníze na stranu.

1630
01:44:53,416 --> 01:44:56,500
Za naše peníze jsme vám udělali CM
abyste nám byli užiteční.

1631
01:44:56,791 --> 01:44:59,791
Není na vás odmítat
projekty, které jsme vám přinesli.

1632
01:45:00,083 --> 01:45:01,916
Pokud opravdu chcete
vykonávat takové úkony služby,

1633
01:45:02,000 --> 01:45:03,541
jít a založit nějakou charitu nebo trust.

1634
01:45:03,791 --> 01:45:07,000
Jen proto, že jsme vás požádali, abyste podepsal a
málo smluv, chrlíte nějakou morálku.

1635
01:45:07,166 --> 01:45:08,625
Prosím, vyslechni mě jednou.

1636
01:45:08,833 --> 01:45:11,500
Nemáme moc času nazbyt
zapojte se o tom s vámi do diskuze.

1637
01:45:11,791 --> 01:45:14,541
Pokud nepodepíšete smlouvy
a licenční soubory do zítřka

1638
01:45:14,750 --> 01:45:16,833
už nebudeš
zůstat v této pozici CM.

1639
01:45:16,958 --> 01:45:18,000
-Opatrně!
-Jdeme.

1640
01:45:18,083 --> 01:45:19,833
Zkuste prosím pochopit, co říkám.

1641
01:45:19,958 --> 01:45:20,958
Prosím.

1642
01:45:32,750 --> 01:45:36,375
Ten den to nebyla slza
CM, který dopadl na zem.

1643
01:45:37,166 --> 01:45:39,833
Byla to zlatá budoucnost
milionů lidí.

1644
01:45:42,250 --> 01:45:45,708
Snil o dávání
tento stav je velkým pravidlem.

1645
01:45:46,916 --> 01:45:48,583
Víte, kolik to stojí?

1646
01:45:49,791 --> 01:45:52,250
Je to život, který vy
ukazují prstem na.

1647
01:45:52,708 --> 01:45:55,041
Aby člověk udělal něco dobrého, potřebuje autoritu.

1648
01:45:56,083 --> 01:45:58,208
A když člověk potřebuje
autorita, člověk potřebuje peníze.

1649
01:45:59,250 --> 01:46:02,458
Aby se ujistil, že sny, že
PKR snil, proměnil se ve skutečnost,

1650
01:46:02,541 --> 01:46:03,833
Šel jsem do tmy.

1651
01:46:04,083 --> 01:46:06,500
Ať je to cokoliv, ty
se také proměnil v zločince.

1652
01:46:06,833 --> 01:46:10,041
Bratře, jestli chceš bojovat s temnotou,
měl bys jít do tmy, bratře.

1653
01:46:10,500 --> 01:46:11,500
Nemůžeš bojovat bez
vkročit do tmy?

1654
01:46:12,208 --> 01:46:13,166
Ne, nemůžeme.

1655
01:46:13,916 --> 01:46:17,625
Tady je hodnota lži silného muže
větší než pravda slabšího člověka.

1656
01:46:18,250 --> 01:46:20,583
Proto pravda vždy prohraje bitvu.

1657
01:46:21,208 --> 01:46:22,666
Satyameva Jaite.

1658
01:46:23,250 --> 01:46:25,916
-To věřím, pane.
<i>-Sourozenci krtků a hor</i>

1659
01:46:26,000 --> 01:46:27,541
To je důvod, proč
Požádal jsem tě, abys přišel.

1660
01:46:28,208 --> 01:46:32,208
<i>Příbuzní střelného prachu</i>
<i>Jsme ztělesněním jiskry</i>

1661
01:46:32,416 --> 01:46:35,833
-<i>Nohy, které šláply na nášlapné miny</i>
-Děkuji.

1662
01:46:36,833 --> 01:46:40,875
<i>Jsme chodící melancholici</i>
<i>Pohřben ve tvém srdci</i>

1663
01:46:41,416 --> 01:46:45,750
<i>Jsme ty skvrny od krve, které se dostávají</i>
<i>Zastíněno zelení přírody</i>

1664
01:46:50,041 --> 01:46:50,875
NN TV
TELUGU

1665
01:46:51,000 --> 01:46:52,291
Dobře, poslouchejte všichni.

1666
01:46:52,833 --> 01:46:55,500
Z nějakých citlivých důvodů všechny
vaše telefony budou nyní vyzvednuty.

1667
01:46:55,583 --> 01:46:56,458
-Zabezpečení?
-Dobře, madam.

1668
01:46:56,541 --> 01:47:00,708
<i>Bojujte! Bojujte dál!</i>
<i>Žhavý boj je bezmocný</i>

1669
01:47:00,791 --> 01:47:04,000
<i>Postup, vojáku! března</i>
<i>Odsud už není krok zpět!</i>

1670
01:47:08,375 --> 01:47:09,958
Hanumanthe, ber to jako nejnovější zprávu.

1671
01:47:13,916 --> 01:47:14,958
Haritho, připrav se.

1672
01:47:15,333 --> 01:47:16,708
-Pojďme ŽIVĚ.
-Dobře, madam.

1673
01:47:17,000 --> 01:47:17,833
Tři…

1674
01:47:18,208 --> 01:47:19,125
dva…

1675
01:47:19,333 --> 01:47:20,166
jeden!

1676
01:47:20,250 --> 01:47:21,166
Zdravím vás.

1677
01:47:21,833 --> 01:47:25,083
Pojďme se podívat na velké novinky na NNTV,
kanál, který jde s pravdou.

1678
01:47:25,500 --> 01:47:27,750
Renuka, který vznesl obvinění
zvěrstva

1679
01:47:27,833 --> 01:47:29,958
o pokladníkovi JJ Party Brahmovi,…

1680
01:47:30,208 --> 01:47:31,916
je nyní s námi v našem studiu.

1681
01:47:32,208 --> 01:47:34,291
<i>Pojďme zjistit</i>
<i>Důvod podle jejích vlastních slov.</i>

1682
01:47:34,458 --> 01:47:35,458
<i>Renuko, řekni mi to.</i>

1683
01:47:39,458 --> 01:47:44,875
Renuka řekl, že Brahma je
otec tohoto dítěte zde.

1684
01:47:45,250 --> 01:47:46,166
To vše je lež.

1685
01:47:47,583 --> 01:47:49,916
Jsem otcem tohoto dítěte zde.

1686
01:47:50,291 --> 01:47:51,708
<i>Renuka je moje žena.</i>

1687
01:47:52,250 --> 01:47:57,000
<i>Byl jsem to já, kdo byl chamtivý</i>
<i>peníze a donutil ji říct tuto lež.</i>

1688
01:47:57,375 --> 01:48:00,125
<i>Pochod vpřed, vojáku! Pochod vpřed!</i>

1689
01:48:00,208 --> 01:48:01,791
- Měnil jsi svůj příběh.
-Shekar!

1690
01:48:01,958 --> 01:48:04,583
-Kde je moje žena?
-Vyšla ven, pane.

1691
01:48:04,833 --> 01:48:08,166
Ne. Říkám to proto
Brahma mi kryje záda.

1692
01:48:08,291 --> 01:48:13,250
<i>Bojujte! Bojujte dál</i>
<i>Žhavý boj je bezmocný</i>

1693
01:48:13,500 --> 01:48:18,208
<i>Postup, vojáku! března!</i>
<i>Tady není krok zpět</i>

1694
01:48:28,291 --> 01:48:29,208
Poslouchej, Renuko.

1695
01:48:29,291 --> 01:48:31,166
Byl jsi dost odvážný, abys to udělal
taková obvinění toho dne.

1696
01:48:31,250 --> 01:48:33,541
Proč jsi dnes tak zticha?

1697
01:48:34,458 --> 01:48:36,375
Jediné, co musím říct, je, že…

1698
01:48:37,041 --> 01:48:39,666
Brahma žije z vězení
trest za křivdu, které jsem se dopustil.

1699
01:48:40,208 --> 01:48:42,250
On je Bůh, který pomohl
v životě se postavím na nohy.

1700
01:48:42,333 --> 01:48:43,250
Náš Brahmaanna.

1701
01:48:44,125 --> 01:48:47,375
Prosím, propusťte ho z vězení.

1702
01:48:47,458 --> 01:48:49,083
<i>Tato ambice se zrodila se mnou</i>

1703
01:48:49,166 --> 01:48:50,708
<i>A bude stále šířit své světlo</i>
<i>Dokonce i po mé smrti</i>

1704
01:48:50,791 --> 01:48:51,958
Co se to tu sakra děje?

1705
01:48:52,833 --> 01:48:55,750
Jak se opovažuješ tohle udělat na mém
kanál bez mého svolení?

1706
01:48:56,250 --> 01:49:00,541
<i>Dnešní umírající hvězda se jednoho dne promění v</i>
<i>Světlo pro tisíce očí</i>

1707
01:49:00,791 --> 01:49:05,125
<i>Pochod vpřed, vojáku! Pochod vpřed</i>

1708
01:49:05,583 --> 01:49:07,666
Předtím jste řekl, že jste lhal pro peníze.

1709
01:49:07,875 --> 01:49:10,333
Kdo je ten, kdo dal
máš peníze na to, abys řekl takovou lež?

1710
01:49:10,541 --> 01:49:11,666
To vše bylo vykresleno…

1711
01:49:11,791 --> 01:49:14,458
<i>Pochod vpřed, vojáku! Pochod vpřed</i>

1712
01:49:14,625 --> 01:49:17,166
zničit dobrou pověst
kterou Brahamanna drží.

1713
01:49:17,958 --> 01:49:19,083
Držte se zblízka.

1714
01:49:19,250 --> 01:49:20,500
Osoba za tím je…

1715
01:49:23,125 --> 01:49:24,625
-Hej, Ram! Ne!
-Ani slovo.

1716
01:49:25,666 --> 01:49:26,500
Pryč z tohoto místa!

1717
01:49:27,500 --> 01:49:28,791
A vy všichni ven!

1718
01:49:36,625 --> 01:49:37,666
Janhvi ztratil vědomí a byl nalezen

1719
01:49:37,750 --> 01:49:39,166
na zemi v
vysokoškolská koupelna, madam.

1720
01:49:39,250 --> 01:49:41,375
Paní hospodyně viděla
jí a hned mi zavolal.

1721
01:49:41,541 --> 01:49:43,750
Tato nemocnice je nejlepší
pro významné případy, madam.

1722
01:49:44,208 --> 01:49:45,708
Velké dávky drog, madam.

1723
01:49:46,166 --> 01:49:47,958
Pokud je v bezvědomí
hned v prvním sezení,

1724
01:49:48,291 --> 01:49:50,000
to znamená, že ne
stát na koleji určitě.

1725
01:49:50,166 --> 01:49:51,000
Musela doma požívat drogy.

1726
01:49:51,291 --> 01:49:53,583
Droga, kterou Janhvi vzal místní, madam.

1727
01:49:53,833 --> 01:49:55,333
Je to jako LSD. Jmenuje se Malana Cream.

1728
01:49:55,708 --> 01:49:57,166
Ve firemním sektoru je to zcela běžné.

1729
01:49:57,541 --> 01:49:58,458
Je v tom pokoji, madam.

1730
01:49:58,625 --> 01:49:59,875
Nabyla vědomí.

1731
01:50:00,041 --> 01:50:01,833
Pokračujeme s
infuzní tekutiny, madam.

1732
01:50:02,416 --> 01:50:04,250
Možná bude muset zůstat a
pár dní v nemocnici.

1733
01:50:06,583 --> 01:50:07,916
Potřebuji s ní mluvit v soukromí.

1734
01:50:19,625 --> 01:50:20,458
Ahoj?

1735
01:50:21,208 --> 01:50:23,083
Potřebuji všechny lékařské zprávy od Janhviho.

1736
01:50:24,250 --> 01:50:25,750
Jsou to normální testy...

1737
01:50:25,833 --> 01:50:26,750
Pokud je tomu tak,

1738
01:50:26,833 --> 01:50:29,750
možná budeme muset podat trestní oznámení
a zakročit proti nemocnici

1739
01:50:30,041 --> 01:50:32,750
a vysoká škola pro
ukrývá kufřík s narkotiky.

1740
01:50:34,125 --> 01:50:35,166
co říkáš?

1741
01:50:38,083 --> 01:50:39,083
Drogy?

1742
01:50:39,625 --> 01:50:40,583
Kde jsi vzal drogy?

1743
01:50:42,666 --> 01:50:45,416
Naše rodina, pověst našeho otce
drží ve státě…

1744
01:50:45,958 --> 01:50:47,583
nepamatoval sis nic z toho?

1745
01:50:49,583 --> 01:50:51,916
Jai a já jsme ti to dávali
vše, o co jste požádali.

1746
01:50:52,750 --> 01:50:54,166
Jak jsi přišel k tomuto špinavému zvyku?

1747
01:50:54,666 --> 01:50:55,500
Řekni mi to.

1748
01:50:56,500 --> 01:50:57,750
I když ti to řeknu, ty
nevěřil by mi.

1749
01:50:58,083 --> 01:50:59,125
Nejdřív mi to řekni.

1750
01:51:01,916 --> 01:51:02,791
Jai.

1751
01:51:03,583 --> 01:51:04,791
Sestro, to je tvůj manžel Jai.

1752
01:51:06,333 --> 01:51:07,208
Nejen teď.

1753
01:51:07,666 --> 01:51:08,916
Dával je
ke mně na dlouhou dobu.

1754
01:51:10,125 --> 01:51:11,041
Jdi a zeptej se ho.

1755
01:51:11,708 --> 01:51:12,666
Janhvi!

1756
01:51:14,708 --> 01:51:17,208
Budete lhát, abyste unikli
následky svého provinění?

1757
01:51:18,666 --> 01:51:20,500
Nejsi toho hoden
dokonce vyslovit jeho jméno.

1758
01:51:20,583 --> 01:51:22,875
Ty jsi ten, kdo přinesl
domů nehodný muž!

1759
01:51:23,875 --> 01:51:27,875
Víte, co se v tom děje?
dům a čím tam procházím?

1760
01:51:28,583 --> 01:51:30,083
I když mi nevěříš, je to v pořádku.

1761
01:51:30,750 --> 01:51:31,875
Prosím, nevěřte mu.

1762
01:51:33,416 --> 01:51:34,333
Váš Jai…

1763
01:51:34,916 --> 01:51:39,958
Přimíchával mi drogy do jídla bez mě
znalosti a dal je mně, sestro.

1764
01:51:41,375 --> 01:51:42,791
Přivedl mě do závislosti na drogách

1765
01:51:43,041 --> 01:51:45,833
a teď mě mučí
stát se jeho sexuálním otrokem.

1766
01:51:49,875 --> 01:51:52,791
Ale Jai se k tobě vždy choval
jako jeho vlastní dítě.

1767
01:51:52,875 --> 01:51:54,250
Nikdy na mě nemyslel jako na dítě!

1768
01:51:55,791 --> 01:51:56,791
Je to perverzák.

1769
01:51:57,625 --> 01:51:59,041
Přísahám na našeho otce.

1770
01:52:00,666 --> 01:52:02,916
Když ne ty, kdo jiný
bude mi věřit?

1771
01:52:04,458 --> 01:52:05,833
Cítím se jako v pekle, sestro.

1772
01:52:06,458 --> 01:52:07,875
Prosím, zachraň mě od toho.

1773
01:52:32,833 --> 01:52:33,791
Satya?

1774
01:52:36,416 --> 01:52:38,125
Slyšel jsem, že Janhvi je v nemocnici.

1775
01:52:41,833 --> 01:52:42,708
jak se má?

1776
01:52:48,458 --> 01:52:51,583
Už jsem věděl, že Janhvi
byl závislý na drogách.

1777
01:52:52,250 --> 01:52:54,500
Věděl jsem, že by tě to naštvalo,
tak jsem se rozhodl ti to neříct.

1778
01:52:55,833 --> 01:52:58,000
Snažil jsem se ze všech sil přimět ji, aby přestala.

1779
01:52:58,083 --> 01:52:59,458
Ale vymklo se to z rukou.

1780
01:53:02,750 --> 01:53:03,958
Špinavé drogy.

1781
01:53:04,833 --> 01:53:06,125
Kdo ji mohl dostat do závislosti?

1782
01:53:10,291 --> 01:53:11,833
Proč jsi to udělal mé sestře?

1783
01:53:12,416 --> 01:53:15,625
Máte dítě závislé na drogách
jen abys ji mohl použít?

1784
01:53:16,000 --> 01:53:17,708
Neodvážíš se dotknout mé sestry!

1785
01:53:24,041 --> 01:53:25,208
Ty víš všechno!

1786
01:53:26,625 --> 01:53:27,750
Samozřejmě se jí dotknu.

1787
01:53:28,250 --> 01:53:30,541
Ale, opravdu myslíš
Dostal jsem ji do závislosti na drogách

1788
01:53:31,416 --> 01:53:32,625
z tak malého důvodu?

1789
01:53:34,083 --> 01:53:35,750
Jsem velmi soustředěný.

1790
01:53:37,333 --> 01:53:38,583
Bude to svatba s tebou…

1791
01:53:39,458 --> 01:53:41,041
nebo dostat Janhvi do závislosti na drogách.

1792
01:53:41,500 --> 01:53:43,125
Mám jedinou agendu.

1793
01:53:43,541 --> 01:53:44,625
Být CM.

1794
01:53:45,666 --> 01:53:46,625
Moc.

1795
01:53:47,583 --> 01:53:49,791
Zabil jsem tvého bývalého přítele pro tu moc,

1796
01:53:49,875 --> 01:53:52,375
oženil se s tebou
a zůstal vedle tvého otce.

1797
01:53:52,750 --> 01:53:55,708
Co kdyby se něco pokazilo a
odhalil jednou moje tajemství v budoucnosti?

1798
01:53:56,000 --> 01:53:57,541
Dostal jsem Janhviho do závislosti na drogách, takže
vy a PKR

1799
01:53:57,625 --> 01:53:59,666
by neměl na výběr
ale zavřít ústa.

1800
01:54:01,041 --> 01:54:02,166
Není na tom nic špatného, ​​satyo.

1801
01:54:02,416 --> 01:54:04,250
Někdy to nemá chybu
zradit ty, kteří ti věří

1802
01:54:04,333 --> 01:54:05,333
ve váš prospěch.

1803
01:54:06,333 --> 01:54:08,958
Každá zatracená věc
je spravedlivý v lásce a válce.

1804
01:54:09,250 --> 01:54:11,166
V této válce jsem mou jedinou armádou já sám.

1805
01:54:12,250 --> 01:54:17,291
Víš, jakým peklem jsem byl?
tím, že s tebou musí zůstat sám?

1806
01:54:22,250 --> 01:54:24,208
Použil jsi mě jako zbraň proti Brahmovi.

1807
01:54:25,583 --> 01:54:27,666
Použil jsem tě jako zbraň, abych se stal CM.

1808
01:54:28,000 --> 01:54:28,833
Je to vzájemné.

1809
01:54:33,666 --> 01:54:34,583
Satya…

1810
01:54:35,458 --> 01:54:36,791
je to obtížnější
předstírat, že jsi dobrý chlap

1811
01:54:36,875 --> 01:54:39,541
než aby byl ve skutečnosti dobrý chlap.

1812
01:54:40,250 --> 01:54:41,291
Udělal jsem maximum.

1813
01:54:42,708 --> 01:54:44,583
Lámal jsi s námi chleba…

1814
01:54:45,958 --> 01:54:46,833
co s tím?

1815
01:54:48,708 --> 01:54:49,583
Dokonči to.

1816
01:54:51,375 --> 01:54:53,333
Právě jsem s tebou lámal chleba ve tvém domě.

1817
01:54:54,000 --> 01:54:55,125
Ale ochutnal jsi mou lásku.

1818
01:54:55,708 --> 01:54:57,041
Tvoje sestra měla drogy...

1819
01:54:58,291 --> 01:54:59,791
ale tvůj otec měl jed.

1820
01:55:01,833 --> 01:55:02,791
Ano.

1821
01:55:03,416 --> 01:55:04,416
Otrávil jsem ho.

1822
01:55:08,666 --> 01:55:10,000
<i>Uzavřeli jste, co jste museli.</i>

1823
01:55:10,208 --> 01:55:11,708
<i>Teď si také poslechněte mé přiznání.</i>

1824
01:55:11,916 --> 01:55:13,250
<i>Vaše mladší dcera Janhvi…</i>

1825
01:55:37,500 --> 01:55:39,041
Ať žije PKR dlouho.

1826
01:55:47,666 --> 01:55:49,166
Satyo, říkáš, že…

1827
01:55:49,583 --> 01:55:52,666
kdykoli cítíte, že je vakuum
ve tvém životě jsem to já, kdo ho naplňuje.

1828
01:55:54,125 --> 01:55:56,791
Ale ve skutečnosti jsem to já
kdo to vakuum vytváří.

1829
01:55:58,250 --> 01:55:59,291
V podstatě…

1830
01:55:59,916 --> 01:56:02,916
celá tvá rodina se narodila pro mě.

1831
01:56:03,416 --> 01:56:05,083
Narodili se, aby se ujistili
Byl bych další CM.

1832
01:56:06,500 --> 01:56:08,750
Mám všechny podrobnosti týkající se
který překupník drog

1833
01:56:08,833 --> 01:56:11,416
Janhvi jí přinesl drogy
a s kým byla v kontaktu.

1834
01:56:12,416 --> 01:56:13,500
Nestačí tento důkaz?

1835
01:56:13,958 --> 01:56:16,166
Mohla strávit minimálně šest let
pod obviněním z užívání narkotik.

1836
01:56:17,208 --> 01:56:20,875
Ale když mi řekneš, že máš jiné plány,
to je v pořádku.

1837
01:56:21,541 --> 01:56:23,083
Zabil jsem tvého otce.

1838
01:56:23,875 --> 01:56:25,541
Zabít tebe a tvou sestru není
to je pro mě velká výzva.

1839
01:56:27,125 --> 01:56:31,875
Ale nechci za to zásluhy
zabít každého člena této rodiny.

1840
01:56:34,541 --> 01:56:37,791
Právě teď, vyplnit
vakuum ve tvém životě,

1841
01:56:38,833 --> 01:56:40,625
nemáš jinou možnost než mě.

1842
01:56:41,708 --> 01:56:42,916
Doufám, že to chápete.

1843
01:56:58,375 --> 01:56:59,958
<i>Žiji poklidným životem 20 let.</i>

1844
01:57:00,625 --> 01:57:02,791
Ale vrátil se, aby zničil můj klid.

1845
01:57:03,583 --> 01:57:05,000
Proč jsi ho sem zavolal?

1846
01:57:05,458 --> 01:57:07,875
Chci pro tento stát udělat něco dobrého

1847
01:57:08,375 --> 01:57:09,833
ale jsem obklopen nepřáteli.

1848
01:57:10,833 --> 01:57:14,416
Abych ochránil své ideály
jejich chamtivost a zvěrstva,

1849
01:57:15,125 --> 01:57:17,250
Potřeboval jsem Brahmovu podporu.

1850
01:57:17,541 --> 01:57:18,875
Proto jsem ho požádal, aby přišel.

1851
01:57:19,333 --> 01:57:20,333
A on přišel.

1852
01:57:20,625 --> 01:57:22,708
Zůstal vedle mě
jako hora síly.

1853
01:57:23,166 --> 01:57:25,125
Dnes tomu možná nerozumíte.

1854
01:57:25,541 --> 01:57:30,500
Ale někdy kdy
budete obklopeni temnotou

1855
01:57:30,833 --> 01:57:34,333
zjistíte, že je to jediná osoba
kdo dokáže zahnat tu temnotu

1856
01:57:34,625 --> 01:57:35,458
je Brahma!

1857
01:57:35,541 --> 01:57:39,208
<i>Tam přichází, zářivé slunce</i>
<i>Kolem kterého se točí náš svět</i>

1858
01:57:39,333 --> 01:57:43,333
<i>Tady je, tady je</i>
<i>Ten, kdo vzbuzuje strach a úžas</i>

1859
01:57:43,416 --> 01:57:45,041
<i>Tady je, tady je…</i>

1860
01:57:45,125 --> 01:57:47,416
<i>Nejsilnější ve své době</i>
<i>Kdo čelí mnoha překážkám</i>

1861
01:57:47,500 --> 01:57:51,541
<i>Tady je, tady je…</i>
<i>Ten, kdo chrání svět</i>

1862
01:57:51,625 --> 01:57:53,416
<i>Nikdy nepustí</i>

1863
01:57:53,666 --> 01:57:55,291
<i>Nikdy nepustí</i>

1864
01:57:55,708 --> 01:57:57,333
<i>Ani on nepřipouští provinění</i>

1865
01:57:57,791 --> 01:57:59,333
<i>Ani on nepřipouští provinění</i>

1866
01:57:59,791 --> 01:58:05,333
<i>Odvážný, kdo jedná</i>
<i>A svými činy píše historii</i>

1867
01:58:08,041 --> 01:58:12,041
<i>Tam přichází</i>
<i>Ten stálý, který přináší dobro</i>

1868
01:58:12,125 --> 01:58:13,750
<i>Tam přichází</i>

1869
01:58:13,833 --> 01:58:16,500
<i>Ten s myslí</i>
<i>Genia a schopnosti</i>

1870
01:59:05,583 --> 01:59:06,416
Můj drahý…

1871
01:59:10,708 --> 01:59:11,541
Bratře.

1872
01:59:11,625 --> 01:59:16,791
<i>Udělal temnotu ve tvém srdci</i>
<i>Rozplynout se a proměnit se v slzy?</i>

1873
01:59:17,166 --> 01:59:21,208
<i>Proměnila se v řeku a tekla</i>
<i>Směrem k připoutanosti a náklonnosti?</i>

1874
01:59:21,291 --> 01:59:22,250
Řekni mi, drahá.

1875
01:59:22,708 --> 01:59:24,791
<i>Když mu říkáš bratře</i>

1876
01:59:24,916 --> 01:59:27,708
Chci tě vidět, bratře.

1877
01:59:28,083 --> 01:59:30,333
<i>Spojuje vás to s ním</i>
<i>A volá po ochraně</i>

1878
01:59:30,416 --> 01:59:31,291
Určitě.

1879
01:59:31,375 --> 01:59:33,666
Připoutá tě to k němu
A dělá to volání po ochraně.

1880
01:59:34,041 --> 01:59:36,583
<i>Bez ohledu na to, kolik je Kauravů</i>

1881
01:59:36,666 --> 01:59:39,291
<i>Možná budete muset čelit</i>

1882
01:59:39,416 --> 01:59:43,958
<i>Potřebuješ jen jednoho lorda Krišnu</i>

1883
01:59:44,041 --> 01:59:50,833
<i>Je to ten, kdo je vaším spojencem</i>
<i>A ten, kdo vás ochrání</i>

1884
01:59:54,041 --> 01:59:59,000
<i>Spojte se s ním a jděte vedle něj</i>

1885
01:59:59,083 --> 02:00:02,958
<i>Dojdete k úspěchu</i>

1886
02:00:12,291 --> 02:00:17,125
Jsme před osobou, která chtěla
abychom se setkali s více než se svými vlastními já.

1887
02:00:18,500 --> 02:00:22,416
Drahá, jsi jediná rodina, kterou mám.

1888
02:00:25,916 --> 02:00:32,125
Měli jsme být blíž, ale já
hněv mě od tebe vzdálil, bratře.

1889
02:00:32,291 --> 02:00:33,333
Ne, drahá.

1890
02:00:34,125 --> 02:00:36,166
Vždy jsi byl mému srdci blízký.

1891
02:00:47,791 --> 02:00:48,791
Řekni mi, drahá.

1892
02:00:49,750 --> 02:00:50,916
Co se stalo?

1893
02:01:13,875 --> 02:01:14,833
Začněte, drahoušku.

1894
02:01:22,833 --> 02:01:24,041
Co se stalo, drahoušku?

1895
02:01:26,666 --> 02:01:29,083
Musím ti něco říct
jinak také, bratře.

1896
02:01:29,500 --> 02:01:30,458
Řekni mi, drahá.

1897
02:01:31,000 --> 02:01:34,083
Podívat se na člověka, jako jste vy, a
člověk jako já potřebuje zvednout hlavu.

1898
02:01:34,791 --> 02:01:36,041
Ale protože jste v a
situaci, kde máte

1899
02:01:36,125 --> 02:01:37,625
věšet hlavu hanbou,

1900
02:01:38,583 --> 02:01:40,083
řeknu to statečně.

1901
02:01:41,750 --> 02:01:43,750
Drogy, které konzumovala tvoje sestra,

1902
02:01:44,500 --> 02:01:46,125
kontakty s obchodníky s drogami,

1903
02:01:46,458 --> 02:01:48,125
nahrávky hovorů,

1904
02:01:48,916 --> 02:01:50,916
a dokonce i zprávy z nemocnice ze včerejška

1905
02:01:51,166 --> 02:01:52,791
jsou všechny na tomto mobilu.

1906
02:01:53,291 --> 02:01:55,166
To vše jsem udělal na
nařízení vašeho manžela.

1907
02:01:55,416 --> 02:01:56,625
Jde o povýšení.

1908
02:01:56,833 --> 02:01:57,750
ale,

1909
02:01:58,083 --> 02:01:59,916
vzhledem k touze, kterou po tobě mám,

1910
02:02:00,250 --> 02:02:01,708
tato propagace není tak velký problém.

1911
02:02:03,250 --> 02:02:05,291
Proto si tuto šanci nemohu nechat ujít.

1912
02:02:06,666 --> 02:02:08,083
Máte právo cítit hněv.

1913
02:02:08,625 --> 02:02:09,833
Ale to se musí stát, ne?

1914
02:02:11,416 --> 02:02:13,791
Vím, že jsi ztratil
podporu svého manžela.

1915
02:02:14,791 --> 02:02:16,875
I když ke mně přijdeš
nebo mě požádejte, abych k vám přišel.

1916
02:02:18,833 --> 02:02:20,458
Dobře si to rozmysli.

1917
02:02:20,750 --> 02:02:21,583
Ne.

1918
02:02:21,916 --> 02:02:23,583
Stačí se rozhodnout bez přemýšlení.

1919
02:02:31,666 --> 02:02:33,000
Jdi domů, drahoušku.

1920
02:02:58,541 --> 02:03:03,791
Celé ty dny jsi to popíral
mě a tebe bolí mé ubohé srdíčko.

1921
02:03:07,291 --> 02:03:08,625
Ty tvoje rty…

1922
02:03:08,750 --> 02:03:10,791
jsou upoutávky pro
celá krása, kterou vidíš.

1923
02:03:11,208 --> 02:03:13,416
Když jsem viděl, jak okouzlující a
žhavý jsi byl v telenovelách,

1924
02:03:13,500 --> 02:03:14,583
Byl bych nadšený a přešťastný.

1925
02:03:15,583 --> 02:03:19,291
Dnes se ukážu
ty, z čeho jsem stvořen.

1926
02:03:28,416 --> 02:03:29,375
Hej! Co je to za zvuk?

1927
02:03:29,458 --> 02:03:31,750
jsem nevinný.

1928
02:03:31,833 --> 02:03:34,166
Přestaň s tím svým hraním v telenovele.

1929
02:03:34,666 --> 02:03:37,375
Viděl jsem tvé herecké schopnosti
3332. epizoda mýdla.

1930
02:03:37,958 --> 02:03:40,250
Nejprve se s tím vypořádám
a pak to s tebou vyřídím.

1931
02:03:45,250 --> 02:03:46,791
proč jsi tady?

1932
02:04:31,500 --> 02:04:33,041
Pokusil ses si se mnou pohrát.

1933
02:04:34,041 --> 02:04:34,916
Odpustil jsem ti.

1934
02:04:36,833 --> 02:04:38,958
Pokusil ses pokazit mou rodinu.

1935
02:04:43,166 --> 02:04:45,208
Zejména moje sestra.

1936
02:04:47,458 --> 02:04:48,750
Myslíte, že budu mlčet?

1937
02:05:16,000 --> 02:05:17,541
Kvůli jedné chybě, kterou jsi udělal

1938
02:05:17,666 --> 02:05:20,125
dostáváme varování
místo peněz od Jaideva

1939
02:05:20,583 --> 02:05:23,458
Společnost, my a všichni naši
jsou zničeny životy zaměstnanců.

1940
02:05:23,541 --> 02:05:24,458
Přestaň, Ram.

1941
02:05:24,541 --> 02:05:25,875
Kdybych skutečně pracoval v souladu se svou etikou,

1942
02:05:25,958 --> 02:05:28,875
by stovky rodin
být vtažen na silnice.

1943
02:05:28,958 --> 02:05:29,833
Tak jsem tady.

1944
02:05:30,000 --> 02:05:31,000
Říkám tomu konec.

1945
02:05:39,250 --> 02:05:41,250
Ze všech chyb, víte
jaký je největší z nich?

1946
02:05:42,458 --> 02:05:46,000
Dělá to lidi, kteří to udělali
správná věc lituje svých činů.

1947
02:05:47,458 --> 02:05:50,500
Vy děláte totéž
chyba, když jde o Shwethu.

1948
02:05:52,958 --> 02:05:54,166
Nedělej špatně.

1949
02:05:54,458 --> 02:05:55,291
Ano, pane.

1950
02:05:55,375 --> 02:05:56,833
Mýlil jsem se, když došlo na vaše záležitosti.

1951
02:05:57,333 --> 02:05:59,583
Ale není to pokrytectví kdy
ukazuješ prstem na média

1952
02:05:59,875 --> 02:06:03,125
když ostatní tři pilíře z
demokracie se mýlí, pane?

1953
02:06:03,291 --> 02:06:04,958
To může říct každý.

1954
02:06:05,333 --> 02:06:06,416
Ale to nemůžete říct.

1955
02:06:06,833 --> 02:06:09,041
Čtvrtým pilířem jsou média.

1956
02:06:10,416 --> 02:06:12,250
Vaším úkolem je ukázat špatné skutky

1957
02:06:12,333 --> 02:06:14,750
ze všech ostatních tří
pilíře demokracie.

1958
02:06:17,166 --> 02:06:20,291
V naší společnosti lidé
kteří kradou, se nazývají zloději.

1959
02:06:21,041 --> 02:06:23,208
Jak jim říkáme
lidé, kteří kradou fakta?

1960
02:06:23,875 --> 02:06:25,250
Měli bychom jim říkat zpravodajské kanály?

1961
02:06:25,666 --> 02:06:27,458
Přidáte do zpráv spoustu dramatu,

1962
02:06:27,541 --> 02:06:29,916
zpomaleným pohybem ho proměňte v obláček
efekty a různé grafické efekty.

1963
02:06:30,708 --> 02:06:32,125
abych ti řekl pravdu,

1964
02:06:32,250 --> 02:06:36,083
kanály, které nabízejí nejvíce
zábavou jsou zpravodajské kanály.

1965
02:06:37,250 --> 02:06:38,333
Říkáš: "Dobře, Ram".

1966
02:06:38,875 --> 02:06:41,208
Tvrdíte, že jste udělali chybu
protože máš hodně dluhů.

1967
02:06:41,916 --> 02:06:43,500
O všechny ty dluhy se postarám.

1968
02:06:44,333 --> 02:06:45,833
Dokážete zůstat pravdiví a upřímní?

1969
02:06:46,041 --> 02:06:47,916
Dluh není malá částka, pane.

1970
02:06:54,583 --> 02:06:55,833
Jde o 45 milionů korun.

1971
02:06:56,333 --> 02:06:57,333
stačí to?

1972
02:07:00,291 --> 02:07:02,916
Od nynějška bude redakční politika of
kanál NNTV

1973
02:07:03,125 --> 02:07:04,666
by mělo být tak, jak to diktuje Satya Priya.

1974
02:07:04,833 --> 02:07:08,333
Nemáš co do činění s Jaiem
kdo se vrátí ke svým slovům.

1975
02:07:08,541 --> 02:07:09,458
Máte co do činění s Brahmou

1976
02:07:09,541 --> 02:07:12,041
kdo neušetří tvůj život
pokud se vrátíš ke svému slovu.

1977
02:07:16,333 --> 02:07:17,208
pane,

1978
02:07:17,958 --> 02:07:19,208
máš krev na tričku...

1979
02:07:22,125 --> 02:07:23,375
Jelikož jsem farmář,

1980
02:07:24,125 --> 02:07:26,875
na mě ulpělo trochu bláta
košili, když jsem plel trávu.

1981
02:07:32,333 --> 02:07:35,458
Dal jsem vám všechny soubory, které jsem
mít ohledně 100 MLA.

1982
02:07:35,708 --> 02:07:37,166
Teď nemám nic.

1983
02:07:37,250 --> 02:07:38,416
Co jste se sem vrátil vzít?

1984
02:07:39,375 --> 02:07:41,833
Nepřišli jsme sem brát
cokoliv. Přišli jsme sem dát.

1985
02:07:44,125 --> 02:07:47,083
Brahma vás požádal, abyste sledovali
film, který je tu jako první a později,

1986
02:07:47,166 --> 02:07:49,708
ukaž to všem
další smlouvy MLA ve vaší skupině.

1987
02:07:49,875 --> 02:07:51,041
-Film?
-Ano, pane.

1988
02:07:51,375 --> 02:07:52,208
jak se jmenuje ten film?

1989
02:07:52,291 --> 02:07:53,208
KCPD.

1990
02:07:53,583 --> 02:07:54,541
KCPD?

1991
02:07:54,708 --> 02:07:55,541
Ano, pane.

1992
02:07:55,666 --> 02:07:56,500
co to znamená?

1993
02:07:56,625 --> 02:07:57,875
Podívejte se. Věděl bys.

1994
02:07:57,958 --> 02:07:58,791
<i>K.</i>

1995
02:07:58,875 --> 02:07:59,708
<i>C.</i>

1996
02:07:59,791 --> 02:08:00,625
<i>P.</i>

1997
02:08:00,708 --> 02:08:01,625
<i>D.</i>

1998
02:08:02,000 --> 02:08:03,791
Kdy jste natočil film tajně, pane?

1999
02:08:03,875 --> 02:08:05,166
No, velmi nedávno.

2000
02:08:05,416 --> 02:08:07,083
Když to slyšely ženy v mém domě
že jsem se zúčastnil předpremiéry filmu,

2001
02:08:07,166 --> 02:08:08,000
všichni udělali obrovský povyk.

2002
02:08:08,083 --> 02:08:09,166
Všichni tu chtěli být.

2003
02:08:09,375 --> 02:08:11,083
-Protože jsi je nepozval...
-To je opravdu dobré.

2004
02:08:11,333 --> 02:08:13,125
Tohle není rodinně orientované
film. Pojďte dál.

2005
02:08:13,208 --> 02:08:14,208
Myslel jsem si tolik.

2006
02:08:14,458 --> 02:08:15,916
Věděl jsem, že máš velký talent

2007
02:08:16,291 --> 02:08:18,833
Musí to být okouzlující
film se spoustou skladeb.

2008
02:08:19,166 --> 02:08:21,208
Musel jsi to udělat
velmi malé používání oblečení.

2009
02:08:22,041 --> 02:08:23,791
Nejen oblečení,
použili jsme tam hodně bitů s hodnocením R.

2010
02:08:23,875 --> 02:08:25,291
Pojď a posaď se.

2011
02:08:29,208 --> 02:08:30,458
Přijít.

2012
02:08:30,875 --> 02:08:31,750
<i>-KCPD!</i>
-Zdravím.

2013
02:08:31,833 --> 02:08:33,750
-Zdravím.
-Zdravím.

2014
02:08:34,250 --> 02:08:35,958
Přinesl jsi s sebou v tašce samosy?

2015
02:08:36,041 --> 02:08:37,583
Nepřišel jsem sem jako MLA.

2016
02:08:37,708 --> 02:08:40,750
Přišel jsem sem zavzpomínat na dny, kdy jsem
prodával černé lístky v divadle.

2017
02:08:40,833 --> 02:08:43,125
Jakmile zabliká vaše jméno
obrazovka jako producent filmu,

2018
02:08:43,208 --> 02:08:44,541
celé divadlo praskne

2019
02:08:44,625 --> 02:08:46,208
-v konfetách vyrobených z papíru.
-Dobře, dobře.

2020
02:08:46,333 --> 02:08:48,000
Prosím, vstupte.
Tituly vám budou chybět.

2021
02:08:48,083 --> 02:08:50,125
-Ano!
-Prosím, jděte a posaďte se dovnitř.

2022
02:08:50,333 --> 02:08:51,708
Moji milí MLA.

2023
02:08:52,125 --> 02:08:54,333
Nyní film začne.

2024
02:08:54,500 --> 02:08:57,125
Existuje spousta děsivých
obrázky v tomto filmu.

2025
02:08:57,333 --> 02:09:00,083
Pokud má někdo z vás problémy se srdcem,

2026
02:09:00,166 --> 02:09:02,041
prosím, nestyď se a
mít své léky.

2027
02:09:02,125 --> 02:09:03,333
Není to nic, co bychom předtím neviděli.

2028
02:09:03,416 --> 02:09:04,375
-Prostě spusťte film.
-Jo.

2029
02:09:04,458 --> 02:09:05,916
-Jo.
-Start.

2030
02:09:09,666 --> 02:09:11,625
<i>KCPD!</i>

2031
02:09:13,500 --> 02:09:16,708
Všechny postavy a
události v tomto filmu

2032
02:09:17,166 --> 02:09:19,000
žádný z nich není vymyšlen.
Všechny události jsou pravdivé.

2033
02:09:20,208 --> 02:09:21,416
Kdybyste to všichni našli v
buďte velkorysí a

2034
02:09:21,500 --> 02:09:22,916
dej mi hodinu svého času,

2035
02:09:23,041 --> 02:09:24,291
Dám ti Ugadi,
telugský nový rok,

2036
02:09:24,583 --> 02:09:26,875
a předpovědi almanachu
podle vašeho měsíčního znamení.

2037
02:09:28,708 --> 02:09:30,583
Při pohledu na korupčníky
aktivity, kterým jste se všichni věnovali,

2038
02:09:31,166 --> 02:09:33,500
Mám pocit, že bych mohl být v pokušení
vydat se také korupční cestou.

2039
02:09:34,083 --> 02:09:35,958
To proto, že postavy z
vaše korupce je docela lákavá.

2040
02:09:36,916 --> 02:09:39,416
Za prvé, respektovaný Krishnaiah Chaudhary.

2041
02:09:39,833 --> 02:09:41,208
Jeho švýcarský bankovní účet,

2042
02:09:41,291 --> 02:09:42,375
hotel v Londýně,

2043
02:09:42,458 --> 02:09:43,875
majetek v hodnotě 13 000 milionů korun

2044
02:09:43,958 --> 02:09:45,666
to se pod některými skrývá
čtyři až pět jmen lidí.

2045
02:09:45,958 --> 02:09:47,958
Bratře, jsi živý nebo mrtvý?

2046
02:09:48,333 --> 02:09:49,208
Mám pocit, že možná umírám.

2047
02:09:49,291 --> 02:09:51,291
Počkejte pět minut
a já vám zarezervuji rakev.

2048
02:09:51,375 --> 02:09:52,333
další,

2049
02:09:52,416 --> 02:09:53,416
Pane Gopal Reddy.

2050
02:09:53,500 --> 02:09:57,000
Elektrárna v Singapuru,
a nákladní lodní kontejner v Indonésii.

2051
02:09:58,708 --> 02:09:59,833
-Další, pane Veer Naidu.
-Pan. Varma.

2052
02:10:00,291 --> 02:10:02,041
-Tisíce akrů půdy v Ugandě.
-Co je tohle?

2053
02:10:02,416 --> 02:10:04,041
Dal jsi to všechno pod sebe
jméno nejmladší dcery.

2054
02:10:04,166 --> 02:10:05,291
Podrobnosti probereme později.

2055
02:10:06,083 --> 02:10:07,291
Nyní, pane Kondal Rao.

2056
02:10:07,458 --> 02:10:09,458
Zdá se, že dvě hory mají
chyběl ve vaší vesnici.

2057
02:10:09,750 --> 02:10:11,791
Mám seznam, který obsahuje podrobnosti
co jsi udělal s těmi barevnými kameny.

2058
02:10:11,875 --> 02:10:15,333
-Přestaň!
-Okamžitě přestaň!

2059
02:10:15,458 --> 02:10:16,583
-Přestaň!
-Hej!

2060
02:10:16,833 --> 02:10:18,458
-Nekřič a nedělej povyk.
-Přestaň s tím!

2061
02:10:18,625 --> 02:10:19,916
Každý z vás má a
postava ve filmu a

2062
02:10:20,000 --> 02:10:21,291
všichni máte v tomto filmu dialogy.

2063
02:10:21,416 --> 02:10:24,208
Pane, vy nevíte. vy
udělal trhák, pane.

2064
02:10:24,291 --> 02:10:28,375
Existují bitcoiny, blockchainy,
sázení v kriketových zápasech, sexuální podvody,

2065
02:10:28,458 --> 02:10:29,500
videa sexuálního zneužívání…

2066
02:10:29,583 --> 02:10:31,166
- a mnoho dalších videí.
-Přestaň.

2067
02:10:31,250 --> 02:10:32,208
-Pan. Varma!
<i>-Podívejte se na to!</i>

2068
02:10:32,291 --> 02:10:34,208
Vzal si svůj podíl
a teď nás vydíráte?

2069
02:10:34,416 --> 02:10:36,375
Toto video jsem viděl více než desetkrát.

2070
02:10:36,583 --> 02:10:38,250
Nemáme jak z toho uniknout.

2071
02:10:38,708 --> 02:10:40,333
Pokud jsou tvé copánky v mých rukou,

2072
02:10:41,375 --> 02:10:43,458
moje hlava je pod jeho nohama.

2073
02:10:44,000 --> 02:10:46,041
Řekni mi, kdo to sakra je
a uvidím jeho konec

2074
02:11:03,458 --> 02:11:04,500
proč jsi přestal?

2075
02:11:05,750 --> 02:11:06,625
Jdi a křič…

2076
02:11:07,625 --> 02:11:08,458
dokonce kůra.

2077
02:11:08,750 --> 02:11:11,500
Tomu říkáš štěkání?
Myslíte si, že jsme psi?

2078
02:11:14,375 --> 02:11:16,291
Lidé vás zvolili…

2079
02:11:16,625 --> 02:11:18,291
aby to snesli
zvěrstva, která pácháš, a

2080
02:11:18,375 --> 02:11:20,000
nespravedlnost, kterou na ně uvalujete.

2081
02:11:20,541 --> 02:11:22,750
co to je? Hraješ
filmy jako je tento a ohrožují nás?

2082
02:11:22,833 --> 02:11:23,708
Ano.

2083
02:11:24,250 --> 02:11:25,208
Všem vám vyhrožuji.

2084
02:11:26,583 --> 02:11:29,583
Pokud přiznáš své chyby, tak tohle
záležitost skončí jen soukromou show.

2085
02:11:30,291 --> 02:11:33,666
Ale pokud jsi neoblomný a rebel,
z toho bude veřejná show.

2086
02:11:36,166 --> 02:11:38,291
Tímto se přesvědčím
že vás veřejnost svléká

2087
02:11:38,375 --> 02:11:40,291
celý nahý a bije
jste všichni černobílí.

2088
02:11:42,875 --> 02:11:45,875
Všechny tyto dny má každý z vás
požíral veřejné prostředky s

2089
02:11:45,958 --> 02:11:49,375
související hloupé smlouvy
do země, písku, hory,

2090
02:11:49,625 --> 02:11:54,833
vody, alkoholu a obrátil
velmi arogantní a sobecké.

2091
02:11:55,166 --> 02:11:58,750
Ode dneška na odděleních beru
smlouva, která vám umožní dýchat vzduch.

2092
02:11:59,083 --> 02:12:00,958
V té smlouvě je pouze jedno pravidlo

2093
02:12:01,166 --> 02:12:04,208
Rozhodnutí dát
veřejnost dobrá vláda.

2094
02:12:04,291 --> 02:12:07,791
Jediná věc ve vašem srdci by měla
mít strach spáchat jakoukoli špatnost.

2095
02:12:08,833 --> 02:12:12,875
Pokud ne, všichni zemřete.

2096
02:12:49,250 --> 02:12:50,125
Ahoj?

2097
02:12:50,541 --> 02:12:51,375
Satya?

2098
02:12:51,875 --> 02:12:53,000
Kde je Janhvi?

2099
02:12:53,458 --> 02:12:55,250
<i>Vím, že ty jsi důvodem toho všeho</i>

2100
02:12:55,791 --> 02:12:56,833
<i>Kde je Janhvi?</i>

2101
02:13:00,541 --> 02:13:01,375
Chytrý.

2102
02:13:02,000 --> 02:13:05,458
Slyšel jsem, že ty a tvoje
bratr se usmířil.

2103
02:13:06,000 --> 02:13:07,833
<i>Velmi dobře. Bylo by to pro mě lepší.</i>

2104
02:13:08,291 --> 02:13:09,250
Chci, abys to udělal.

2105
02:13:09,916 --> 02:13:14,375
100 MLA na vaší straně a
těch 40 MLA na straně vašeho bratra.

2106
02:13:14,708 --> 02:13:19,791
Získejte celkem 140 MLA k odsouhlasení
a oznamuji, že jsem CM.

2107
02:13:20,791 --> 02:13:24,083
Jestli to uděláš, Janhvi
za hodinu bude doma.

2108
02:13:24,791 --> 02:13:26,583
Ale pokud s tím nesouhlasíte
to a jsou na nějaké triky…

2109
02:13:27,250 --> 02:13:28,166
znáš mě.

2110
02:13:35,958 --> 02:13:37,250
Děkujeme za vaši podporu.

2111
02:13:38,250 --> 02:13:40,208
Tato podpora není jen pro vás.

2112
02:13:40,708 --> 02:13:41,833
Je to i pro nás samotné.

2113
02:13:42,416 --> 02:13:46,666
Když byla naše zásilka
hit, Lucas dostal anonymní hovor.

2114
02:13:48,000 --> 02:13:51,166
Byl varován, aby nechodil
poblíž Telugu mluvícího státu.

2115
02:13:52,166 --> 02:13:53,541
Je úplně naštvaný.

2116
02:13:54,208 --> 02:13:56,208
Bez ohledu na to, kdo nám brání v cestě,

2117
02:13:56,416 --> 02:14:00,958
Lucas přichází sem
přímo se o to starat.

2118
02:14:01,458 --> 02:14:02,750
Takže máte štěstí.

2119
02:14:45,583 --> 02:14:50,041
<i>Pan Al Pacino, Al Pacino</i>
<i>Co chceš? Řekni mi, ne!</i>

2120
02:14:50,166 --> 02:14:54,416
<i>Moje hráčské srdce touží</i>
<i>Tvůj dotek, neříkej ne</i>

2121
02:14:54,750 --> 02:14:59,041
<i>Buď na mých rtech, nebo na mých bocích</i>
<i>Prosím, zasaďte pár smooches</i>

2122
02:14:59,125 --> 02:15:03,583
<i>Není to ani hřích, ani skandál</i>
<i>Rozdrtíš mě ve svém objetí, ano?</i>

2123
02:15:03,875 --> 02:15:08,375
<i>Rock and roll, ukaž svou odvahu</i>
<i>Toto je vaše jediná šance</i>

2124
02:15:08,458 --> 02:15:12,958
<i>Nezastavujte se na okraji hranice</i>
<i>Pohlť mě ve své bouři</i>

2125
02:15:13,125 --> 02:15:18,083
<i>Není žádný jiný muž jako ty</i>

2126
02:15:24,250 --> 02:15:26,375
<i>Střel mě přímo do srdce</i>

2127
02:15:26,708 --> 02:15:31,083
<i>Blat baby, blast baby</i>
<i>Bast baby, no tak baby</i>

2128
02:15:31,250 --> 02:15:33,708
<i>Blat baby, blast baby</i>

2129
02:15:35,666 --> 02:15:40,166
<i>Blat baby, blast baby</i>
<i>Bast baby, full on baby</i>

2130
02:15:40,250 --> 02:15:42,666
<i>Svátek dítě, svátek dítě</i>

2131
02:16:12,375 --> 02:16:16,750
<i>Blat baby, blast baby</i>
<i>Bast baby full on baby</i>

2132
02:16:16,833 --> 02:16:19,333
<i>Svátek dítě, svátek dítě</i>

2133
02:16:39,875 --> 02:16:44,291
<i>Pan Al Pacino, Al Pacino</i>
<i>Co chceš? Řekni mi, ne!</i>

2134
02:16:44,375 --> 02:16:48,791
<i>Moje hráčské srdce touží</i>
<i>Tvůj dotek, neříkej ne</i>

2135
02:17:38,875 --> 02:17:43,333
<i>Odstřelový hrdina hromadné akce</i>
<i>Pískejte svými svaly</i>

2136
02:17:43,416 --> 02:17:47,625
<i>Chceme vás vidět</i>
<i>Strhující nálada a tmavší odstíny!</i>

2137
02:17:47,958 --> 02:17:52,500
<i>Tato noc je stále mladá</i>
<i>Vrhněte se jako král džungle</i>

2138
02:17:52,583 --> 02:17:57,125
<i>Uvolněte sílu svého ohně</i>
<i>A zdůvodněte hodnotu své značky</i>

2139
02:18:04,250 --> 02:18:06,375
<i>Střel mě přímo do srdce!</i>

2140
02:18:06,541 --> 02:18:11,041
<i>Blat baby, blast baby</i>
<i>Bast baby, no tak baby</i>

2141
02:18:11,166 --> 02:18:13,750
<i>Blat baby, blast baby</i>

2142
02:18:15,708 --> 02:18:20,208
<i>Blat baby, blast baby</i>
<i>Bast baby full on baby</i>

2143
02:18:20,375 --> 02:18:22,583
<i>Svátek dítě, svátek dítě</i>

2144
02:19:30,041 --> 02:19:31,041
Zavřete dveře.

2145
02:19:33,208 --> 02:19:34,333
Sedět? Co myslíš tím sedět?

2146
02:19:34,666 --> 02:19:36,208
Jak dlouho chceš, abych seděl?

2147
02:19:37,625 --> 02:19:38,666
Měli bychom bojovat.

2148
02:19:39,416 --> 02:19:41,041
Drž své zbraně, Lucasi.

2149
02:19:41,541 --> 02:19:43,208
já se postarám
všechno. Nebojte se.

2150
02:20:06,041 --> 02:20:10,250
<i>Král, který si obléká podobu světa</i>

2151
02:20:10,375 --> 02:20:13,250
<i>Ten, kdo vládne a nosí volant</i>

2152
02:20:13,541 --> 02:20:16,583
<i>Začátek, který nezná konec</i>

2153
02:20:16,708 --> 02:20:19,750
<i>Ten, kdo soudí a trestá</i>

2154
02:20:19,958 --> 02:20:22,750
<i>Krvavé prolití kvůli míru</i>

2155
02:20:23,208 --> 02:20:25,916
<i>Toto je lekce války, o které mluví</i>

2156
02:20:26,333 --> 02:20:29,375
<i>Černý obchod a podsvětí není nic</i>

2157
02:20:29,583 --> 02:20:32,208
<i>Ale pouhý prsten</i>
<i>To, co nosí na prstu</i>

2158
02:20:32,291 --> 02:20:35,416
<i>Plní svou povinnost a neustále hlídá</i>

2159
02:20:35,541 --> 02:20:38,666
<i>Ne ten, kdo toleruje provinění</i>
<i>Pronásleduje provinilce</i>

2160
02:20:38,791 --> 02:20:41,875
<i>Nezáleží na tom, kde je</i>

2161
02:20:41,958 --> 02:20:45,083
<i>Nenechá nic zatemnit dobro</i>

2162
02:20:45,166 --> 02:20:47,583
<i>Jedním slovem ten, kdo to všechno ví</i>

2163
02:20:49,166 --> 02:20:50,250
Jdeme!

2164
02:20:51,500 --> 02:20:52,500
Všichni!

2165
02:21:23,166 --> 02:21:24,291
Pane Masoome?

2166
02:21:26,250 --> 02:21:27,666
Dobrý den, bratře!

2167
02:21:28,583 --> 02:21:31,291
Bylo by hloupé dát svůj život
pro tyto bílé muže.

2168
02:21:31,583 --> 02:21:32,458
pane,

2169
02:21:33,000 --> 02:21:34,208
nezasahovat.

2170
02:21:34,958 --> 02:21:36,125
To se vás netýká.

2171
02:21:36,625 --> 02:21:37,666
já to vyřídím.

2172
02:21:37,833 --> 02:21:39,416
Ani to není vaše starost

2173
02:21:39,958 --> 02:21:41,375
ani to není moje.

2174
02:21:42,666 --> 02:21:44,166
Tohle je rodinná záležitost.

2175
02:21:45,708 --> 02:21:46,583
Jehož?

2176
02:21:46,708 --> 02:21:49,541
Tvého velkého bratra, velkého bratra.

2177
02:21:51,750 --> 02:21:52,875
Kmotr!

2178
02:21:55,166 --> 02:22:00,041
<i>Kmotr!</i>

2179
02:22:01,791 --> 02:22:05,833
<i>Kmotr!</i>

2180
02:22:07,833 --> 02:22:12,583
<i>Kmotr!</i>

2181
02:22:15,666 --> 02:22:16,875
Zbraně dolů!

2182
02:22:24,666 --> 02:22:27,166
Lucasi, na co čekáš?

2183
02:22:27,750 --> 02:22:29,583
On je důvodem každé zatracené věci!

2184
02:22:29,708 --> 02:22:30,541
Zabijte ho.

2185
02:22:30,625 --> 02:22:31,458
Zabijte ho!

2186
02:22:31,625 --> 02:22:32,833
víš kdo to je?

2187
02:22:34,125 --> 02:22:35,666
Je šéfem šéfů.

2188
02:22:38,541 --> 02:22:40,083
Náš jediný kmotr.

2189
02:22:41,916 --> 02:22:43,125
Pane Qureshi.

2190
02:22:56,833 --> 02:22:58,291
Na dvoře kmotra,

2191
02:22:58,791 --> 02:23:02,208
ten, kdo dělá špatně
bude vždy potrestán.

2192
02:23:14,291 --> 02:23:15,958
Brahmo, jsem démon

2193
02:23:18,916 --> 02:23:20,791
Nikdy nezemřu sám.

2194
02:23:33,541 --> 02:23:34,375
Bratr.

2195
02:23:35,375 --> 02:23:36,208
Zabijte ji

2196
02:24:35,416 --> 02:24:36,250
jste hotovi?

2197
02:24:36,333 --> 02:24:39,125
Věci nepůjdou tak, jak jste si naplánovali
protože to není vaše strategie.

2198
02:24:46,375 --> 02:24:47,583
To je Brahmova strategie.

2199
02:24:54,375 --> 02:24:58,541
Jediný důvod, proč jsi byl naživu
tak dlouho je to kvůli mé sestře.

2200
02:25:07,916 --> 02:25:09,166
Je to tak, jak jsi řekl

2201
02:25:10,291 --> 02:25:11,791
Tohle je rodinná záležitost.

2202
02:25:18,916 --> 02:25:20,333
Toto je dar od naší rodiny.

2203
02:26:12,625 --> 02:26:16,416
<i>Otevřeně přiznáváme pochybení</i>
<i>Jaidevova spojení s drogovým kartelem</i>

2204
02:26:16,541 --> 02:26:17,916
<i>To je upřímnost naší strany</i>

2205
02:26:18,208 --> 02:26:19,666
Co teď uděláš Jaidevovi?

2206
02:26:20,000 --> 02:26:21,500
Musíme něco udělat
Ale on už tu není

2207
02:26:21,791 --> 02:26:25,083
Utekl ze země
protože všechna jeho tajemství vyšla najevo.

2208
02:26:25,375 --> 02:26:28,875
<i>Jediná osoba, která je</i>
<i>schopné přenášet vpřed</i>

2209
02:26:28,958 --> 02:26:32,208
<i>ideály a vize PKR…</i>

2210
02:26:32,291 --> 02:26:34,666
<i>Pan Brahma,</i>
<i>kdo je biologickým synem PKR</i>

2211
02:26:34,791 --> 02:26:37,041
<i>Navrhuji ho</i>
<i>jako CM tohoto státu.</i>

2212
02:26:40,958 --> 02:26:42,416
JANA JAGRUTI PARTY

2213
02:26:43,916 --> 02:26:45,166
JANA JAGRUTI PARTY

2214
02:26:45,250 --> 02:26:47,500
Všem členům
party Jana Jagruti a

2215
02:26:47,583 --> 02:26:50,208
speciálně pozvaným a médiím,

2216
02:26:50,583 --> 02:26:51,875
Srdečně vás všechny vítám.

2217
02:26:52,416 --> 02:26:53,958
Aby byla zajištěna budoucnost
státu je světlý a

2218
02:26:54,041 --> 02:26:55,875
jde vpřed správným směrem,

2219
02:26:55,958 --> 02:26:58,000
uspořádali jsme toto historické setkání.

2220
02:26:58,625 --> 02:27:01,416
V tomto ohledu jsem ležel před
vy, důležitý návrh.

2221
02:27:02,166 --> 02:27:06,208
Pro světlou budoucnost veřejnosti
a za prosazování ideálů PKR,

2222
02:27:06,291 --> 02:27:08,750
a přenášet ideály dál
a charakterové rysy PKR…

2223
02:27:09,083 --> 02:27:12,041
Já, Satya Priya,
biologická dcera PKR,

2224
02:27:12,166 --> 02:27:16,041
převzít odpovědnost
pozice CM.

2225
02:27:24,208 --> 02:27:26,416
Ať žije vedení
paní Satya Priya!

2226
02:27:26,500 --> 02:27:28,958
Ať žije vedení
paní Satya Priya!

2227
02:27:29,041 --> 02:27:32,041
Ať žije vedení
paní Satya Priya!

2228
02:27:32,666 --> 02:27:33,666
Přijměte hovor.

2229
02:27:35,416 --> 02:27:37,041
Gratulujeme CM.

2230
02:27:38,916 --> 02:27:40,125
Co je to, bratře?

2231
02:27:41,541 --> 02:27:43,083
Slyšíte ten potlesk?

2232
02:27:46,916 --> 02:27:51,166
Učinil jsem toto rozhodnutí, protože jsi
oba schopní a zaslouží si pozici.

2233
02:27:52,500 --> 02:27:53,916
Jak to bez tebe zvládnu, bratře?

2234
02:27:55,625 --> 02:27:58,166
S duchem našeho otce, převezmi řízení
státu a dobře se o něj starat.

2235
02:27:58,458 --> 02:28:00,500
<i>Postarám se o vaše blaho.</i>

2236
02:28:00,958 --> 02:28:02,541
Bez ohledu na to, jak daleko jsem,

2237
02:28:03,000 --> 02:28:04,958
Vždy budu jeden hovor od tebe.

2238
02:28:05,666 --> 02:28:08,375
Bylo to moje sobectví
chtěl, abys byl vedle mě.

2239
02:28:09,583 --> 02:28:10,500
Moc dobře vím, že…

2240
02:28:11,208 --> 02:28:13,083
ať jsi kdekoli,
jste vždy s lidmi.

2241
02:28:13,583 --> 02:28:14,750
Všechno nejlepší.

2242
02:28:15,333 --> 02:28:16,250
Bůh vám žehnej.

2243
02:28:24,250 --> 02:28:25,666
<i>Dobrý večer, pane Qureshi.</i>

2244
02:28:26,000 --> 02:28:28,625
<i>Přistaneme v</i>
<i>letiště Charlese de Gaulla v Paříži</i>

2245
02:28:29,250 --> 02:28:30,416
<i>za 25 minut</i>

2246
02:28:31,166 --> 02:28:33,583
Teplota je 21 stupňů Celsia.

2247
02:28:34,375 --> 02:28:36,125
Dobrý den, pane. Zde je váš speciální nápoj.

2248
02:28:36,250 --> 02:28:37,333
Děkuji mnohokrát.

2249
02:28:38,666 --> 02:28:40,250
Qureshi je zpět v akci.

2250
02:28:43,333 --> 02:28:44,416
To je Lucas.

2251
02:28:44,916 --> 02:28:45,791
Prozradil to.

2252
02:28:47,375 --> 02:28:48,458
<i>Šéfe!</i>

2253
02:28:51,416 --> 02:28:52,375
shodou okolností

2254
02:28:52,791 --> 02:28:55,333
všichni drogoví bossové
se tam také montují.

2255
02:28:56,708 --> 02:29:00,333
Brzy uvidíš Lucase
je jen další z Qureshiho pěšců.

2256
02:29:01,291 --> 02:29:02,125
Je to hlavní mozek.

2257
02:29:02,208 --> 02:29:03,958
<i>Šéfové jsou tady</i>

2258
02:29:04,041 --> 02:29:05,791
<i>Zvýšit basy</i>

2259
02:29:05,875 --> 02:29:07,583
<i>Zlomí se</i>
<i>Záznamy pokladny </i>

2260
02:29:07,666 --> 02:29:09,625
<i>Pojďte si to užít…</i>

2261
02:29:16,791 --> 02:29:18,500
<i>Donové jsou zde</i>

2262
02:29:18,583 --> 02:29:20,333
<i>Mají tahy</i>

2263
02:29:20,416 --> 02:29:24,041
<i>Fanoušci budou slavit</i>

2264
02:29:31,041 --> 02:29:34,541
<i>Jeho paže mají sílu</i>
<i>Proměnit horu v jemný prach</i>

2265
02:29:34,625 --> 02:29:38,250
<i>Dokonce i ty problémy se neustále klaní</i>
<i>Z tak statečného srdce, jako je jeho</i>

2266
02:29:38,333 --> 02:29:41,708
<i>Když se oba sejdou</i>
<i>Země se bude třást</i>

2267
02:29:41,791 --> 02:29:45,666
<i>Tollywood a Bollywood</i>
<i>Budou se mísit a cinkat</i>

2268
02:29:45,875 --> 02:29:51,750
<i>Do toho! Úder!</i>

2269
02:29:53,125 --> 02:29:54,833
<i>Do toho! Úder!</i>
<i>Změnili se</i>

2270
02:29:54,916 --> 02:29:56,625
<i>Do toho! Úder!</i>
<i>Změnili se</i>

2271
02:29:56,708 --> 02:30:00,125
<i>Změnili se</i>
<i>Pojď, zmáčkni to</i>

2272
02:30:00,416 --> 02:30:02,125
<i>Do toho! Úder!</i>
<i>Změnili se</i>

2273
02:30:02,208 --> 02:30:03,958
<i>Do toho! Úder!</i>
<i>Změnili se</i>

2274
02:30:04,041 --> 02:30:07,375
<i>Změnili se</i>
<i>Pojď, zmáčkni to</i>

2275
02:30:07,583 --> 02:30:09,375
<i>Do toho! Úder!</i>
<i>Změnili se</i>

2276
02:30:09,458 --> 02:30:11,208
<i>Do toho! Úder!</i>
<i>Změnili se</i>

2277
02:30:11,291 --> 02:30:14,958
<i>Změnili se</i>
<i>Pojď, zmáčkni to</i>

2278
02:30:22,208 --> 02:30:23,958
<i>Šéfové jsou tady</i>

2279
02:30:24,041 --> 02:30:25,750
<i>Zvýšit basy</i>

2280
02:30:25,833 --> 02:30:27,541
<i>Zlomí se</i>
<i>Záznamy pokladny </i>

2281
02:30:27,625 --> 02:30:29,500
<i>Pojďte si to užít…</i>

2282
02:30:36,791 --> 02:30:38,458
<i>Donové jsou tady,</i>

2283
02:30:38,541 --> 02:30:40,291
<i>Přinesli pohyby</i>

2284
02:30:40,375 --> 02:30:44,166
<i>Fanoušci budou slavit</i>

2285
02:31:24,041 --> 02:31:30,125
<i>Do toho! Trefte se! Trefte se!</i>

2286
02:31:31,333 --> 02:31:34,750
<i>Žijí v podsvětí</i>

2287
02:31:34,916 --> 02:31:38,375
<i>Ale hlídají všechny</i>

2288
02:31:38,625 --> 02:31:42,083
<i>Jsou jako východ slunce ve tmě</i>

2289
02:31:42,166 --> 02:31:45,791
<i>Přinášejí vám naději zítřka</i>

2290
02:31:45,875 --> 02:31:49,166
<i>Jsou to velcí svatí</i>
<i>Na kterých jsou zbraně</i>

2291
02:31:49,250 --> 02:31:52,791
<i>Jsou to hlídací psi hlídacích psů</i>
<i>Jsou největší v oboru</i>

2292
02:31:52,875 --> 02:31:56,416
<i>Jejich srdce a mysli</i>
<i>Mluvte jedním hlasem</i>

2293
02:31:56,500 --> 02:32:00,333
<i>Pokud neuposlechnete jejich nařízení</i>
<i>Budete jako loď bez kormidla</i>

2294
02:32:00,458 --> 02:32:02,125
<i>Do toho! Trefte se!</i>
<i>Změnili se</i>

2295
02:32:02,208 --> 02:32:03,958
<i>Do toho! Trefte se!</i>
<i>Změnili se</i>

2296
02:32:04,041 --> 02:32:07,250
<i>Změnili se</i>
<i>No tak, trefte se!</i>

2297
02:32:07,708 --> 02:32:09,416
<i>Do toho! Trefte se!</i>
<i>Změnili se</i>

2298
02:32:09,500 --> 02:32:11,208
<i>Do toho! Trefte se!</i>
<i>Změnili se</i>

2299
02:32:11,291 --> 02:32:14,666
<i>Změnili se</i>
<i>No tak, trefte se!</i>

2300
02:32:14,958 --> 02:32:16,666
<i>Do toho! Trefte se!</i>
<i>Změnili se</i>

2301
02:32:16,750 --> 02:32:18,500
<i>Do toho! Trefte se!</i>
<i>Změnili se</i>

2302
02:32:18,583 --> 02:32:21,791
<i>Změnili se</i>
<i>No tak, trefte se!</i>

2303
02:32:22,250 --> 02:32:24,166
Vždy budeme pronásledovat obyčejné gangstery.

2304
02:32:26,458 --> 02:32:27,666
Ale každou chvíli…

2305
02:32:28,416 --> 02:32:29,708
existuje nutné zlo.

2306
02:32:30,416 --> 02:32:31,916
Takový, kterého nechceme chytit.

2307
02:32:34,250 --> 02:32:36,416
Říkáme mu Kmotr.

2308
02:32:36,750 --> 02:32:38,458
<i>Šéfové jsou tady</i>

2309
02:32:38,541 --> 02:32:40,333
<i>Zvýšit basy</i>

2310
02:32:40,416 --> 02:32:42,125
<i>Zlomí se</i>
<i>Záznamy pokladny </i>

2311
02:32:42,208 --> 02:32:44,041
<i>Pojďte, užijte si to!</i>

2312
02:32:51,333 --> 02:32:53,000
<i>Donové jsou zde</i>

2313
02:32:53,083 --> 02:32:54,833
<i>Mají tahy</i>

2314
02:32:54,958 --> 02:32:58,541
<i>Fanoušci budou slavit</i>

2315
02:32:58,625 --> 02:33:02,166
<i>Do toho! Trefte se!</i>
<i>Změnili se</i>